金庸的小說語言既有白話文流利曉暢的特點(diǎn)又有文言文簡介凝練的長處請找?guī)滋庂p析

金庸是中國著名的武俠小說 他的作品語言優(yōu)美既有白話文流利曉暢的特點(diǎn)又有文言文簡介凝練的長處。以下是幾處賞析:
1 《神雕俠侶》 第29回:“郭靖見黃蓉不再言語心中十分明白知道她的意思說道:‘蓉兒我今日才明白你的意思。’”
這句話使用白話文將郭靖與黃蓉的對話用簡潔明了的語言表達(dá)出來使讀者容易理解。同時(shí)這句話也使用了一些文言文的技巧如“明白”、“今日才明白”等使語言更加凝練。 2 《天龍八部》 第36回:“令狐沖道:‘對啊我如果是華山派的人就應(yīng)該去滅武當(dāng)派。’”
這句話使用了大量的文言文技巧如“華山派”、“滅武當(dāng)派”等使語言更加繁瑣但是通過巧妙的翻譯使得讀者能夠理解。 3 《笑傲江湖》 第26回:“他二人聽得明白卻也不以為意只當(dāng)作是尋常談話一般?！?br /> 這句話使用了大量的白話文將兩個(gè)人物的對話用通俗易懂的語言表達(dá)出來使讀者容易理解。同時(shí)這句話也使用了文言文的技巧如“明白”、“卻也不以為意”等使得語言更加凝練。 金庸的小說語言既有白話文流利曉暢的特點(diǎn)又有文言文簡介凝練的長處使得讀者能夠很容易地理解他的作品。