首頁 小說問答

《湯姆叔叔的小屋》哪個譯本最好？

《湯姆叔叔的小屋》哪個譯本最好？

2023年09月03日 19:59

1個回答

《湯姆叔叔的小屋》 是一部具有深遠(yuǎn)影響的美國小說最初由美國 ·李(Harper Lee)于1863年創(chuàng)作。該小說后來被翻譯成多種語言包括英語、法語、西班牙語、俄語等。
目前最為著名的 《湯姆叔叔的小屋》 譯本可能是中文譯本由著名翻譯家林語堂先生于1935年翻譯出版此后又多次被改編成中文電視劇、電影等。此外也有一些其他的中文譯本如1980年由北京大學(xué)出版社推出的 《湯姆叔叔的小屋》 簡譯本以及2006年由中國青年出版社出版的 《湯姆叔叔的小屋》 彩色插圖本等。
不同譯本可能存在一些差異具體選擇哪個譯本最好需要根據(jù)自己的閱讀體驗(yàn)和喜好來決定。不過一般來說林語堂先生的翻譯被認(rèn)為是較為優(yōu)秀的讀者可以了解一下不同譯本的差異和評價做出自己的選擇。
相關(guān)問答
    能不能推薦和羅生門、挪威的森林、第七天、湯姆叔叔的小屋類似的好書？ 1個回答 2023年10月14日 10:10 我推薦以下幾本書給你，它們都是類似于羅生門、挪威的森林等作品的： 1.《心理罪》——鮑爾斯 這本書是一部非常經(jīng)典的偵控小說，講述了一位聰明的心理學(xué)家和一個警探聯(lián)... 全文 能不能推薦和羅生門、挪威的森林、第七天、湯姆叔叔的小屋類似的好書？
    什么樣的小說類型適用于《湯姆叔叔的小屋》？ 1個回答 2023年10月13日 14:19 《諸天：從九叔開始擼貓成圣》的作者月上蟾所寫的小說，屬于玄幻-東方玄幻類小說。其中的湯姆叔叔的小屋是一個能夠不斷升級的小屋金手指，是小說中的一個重要元素。希望您... 全文 什么樣的小說類型適用于《湯姆叔叔的小屋》？
    湯姆叔叔的小屋的創(chuàng)作歷程 1個回答 2023年09月03日 20:20 《湯姆叔叔的小屋》是由美國 ·李(HP Lovecraft)于1928年創(chuàng)作的一部恐怖小說被認(rèn)為是 Lovecraft 的代表作之一。 該小說的故事發(fā)生在1... 全文 湯姆叔叔的小屋的創(chuàng)作歷程
    《湯姆叔叔小屋》名著閱讀題(二)答案 1個回答 2023年09月03日 20:17 《湯姆叔叔的小屋》(Uncle Tom's Cabin)是18世紀(jì)的美國 ·李(Harriet Beecher Stowe)所著的一部長篇小說講述了19世紀(jì)北... 全文 《湯姆叔叔小屋》名著閱讀題(二)答案
    《湯姆叔叔的小屋》書名解析 1個回答 2023年09月03日 19:42 《湯姆叔叔的小屋》是美國 ·李(HP Lovecraft)于1928年所寫的一部恐怖小說講述了18世紀(jì)南俄勒岡一個偏遠(yuǎn)小屋中發(fā)生的故事這個小屋是奴隸主的家族居... 全文 《湯姆叔叔的小屋》書名解析
熱門問答
  1. 1快看漫畫女主死了然后遇到了神然后活過來報(bào)復(fù)以前的同學(xué)，那個叫什么來著？
  2. 2達(dá)芬奇密碼的結(jié)尾
  3. 3神探伽利略系列小說有哪幾本
  4. 4心理罪是很多故事還是一個故事
  5. 5《哈利波特與魔法石》這本書的第一章叫什么？這本書的第200頁寫到了第幾章？
  6. 6你能推薦一些好看的網(wǎng)絡(luò)愛情小說嗎？
  7. 7孤獨(dú)之旅問題答案
  8. 8《唐人街探案》安排上線，邱澤搭檔張鈞甯，該劇還有何看點(diǎn)？
  9. 9彩云國物語的小說完結(jié)了么?
  10. 10偵探/推理小說中一般都用什么安眠藥？
  11. 11《最推理》里的經(jīng)典詭計(jì)，哪幾個印象最深刻
  12. 12后宮番有哪幾個好看的？
  13. 13達(dá)芬奇密碼小說內(nèi)事件持續(xù)時間
  14. 14求一部美國科幻電影，我2012年就提問過，到現(xiàn)在都沒找到！故事開頭是男主角的女朋友被殺了，而男主
  15. 15書名忘了，類型是都市召喚的，主角能召喚路飛和軒轅劍，其他內(nèi)容就不知道了，書叫什么名字啊，知道的請告
  16. 16“繁華似錦覓安寧,淡云流水度此生”的出處是哪里？這句話是誰寫的？
  17. 17善良的死神的女主角叫什么名字
  18. 18同樣是陳思誠監(jiān)制，影版和劇版《唐人街探案》，到底有哪些關(guān)聯(lián)和區(qū)別呢？
  19. 19求精彩的穿越文，不要花癡型的，女穿男就免了吧，多多益善！
  20. 20請推薦一些帶有套路的搞笑段子。
  21. 21忘了的小說！ 求書名
  22. 22哈利波特英語影評, 字?jǐn)?shù)要求不多,附帶中文翻譯.
  23. 23有什么好看的劇場版動畫片
  24. 24網(wǎng)劇《推理筆記》什么時候更新？ 11.3上映的，目前8集
  25. 25在京劇貓中有一集白糖擅自改了其他人的話像是哪一集？
  26. 26exo的小說目前正在連載中，女主角名為凌依言，男主角名為鹿晗，請問該小說名稱為何？
  27. 27有沒有好看的探險(xiǎn)小說？像《法老王之咒》一樣類型的?。。。?/a>
  28. 28百煉成仙后面女主角怎么樣了都？
  29. 29女主叫水紫幽的小說
  30. 30有沒有推理筆記資源？？？？