第438章 離開
這是一首小學(xué)時就耳熟能詳?shù)脑?,但最熟悉的還是它的最后兩句“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭?!?p> 王宸宥仔細(xì)地想了想才道:“池畔的綠樹,在陽光的照射下,將樹陰投到水中,好似也十分喜歡這晴朗的風(fēng)光?!?p> “翻譯得不錯!但你的譯文與詩句原文有什么差別?”桃溪看向他問道。
王宸宥在心里又默念了幾次原文,“意境上差許多!”
桃溪點(diǎn)點(diǎn)頭:“不錯!再好的翻譯也不原文,只有讀...
這是一首小學(xué)時就耳熟能詳?shù)脑?,但最熟悉的還是它的最后兩句“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭?!?p> 王宸宥仔細(xì)地想了想才道:“池畔的綠樹,在陽光的照射下,將樹陰投到水中,好似也十分喜歡這晴朗的風(fēng)光?!?p> “翻譯得不錯!但你的譯文與詩句原文有什么差別?”桃溪看向他問道。
王宸宥在心里又默念了幾次原文,“意境上差許多!”
桃溪點(diǎn)點(diǎn)頭:“不錯!再好的翻譯也不原文,只有讀...