首頁(yè) 現(xiàn)代言情

戈壁之愛(ài)

016 方言

戈壁之愛(ài) 謝其零 2046 2018-06-16 14:35:00

  買(mǎi)單時(shí),張燕搶著付了錢(qián),珈伊娜看著張燕和計(jì)小玲的推讓?zhuān)焓纸舆^(guò)她手里的錢(qián),“讓美女付錢(qián),下回周老師再付?!?p>  周揚(yáng)樂(lè)道:“阿姨幫我省錢(qián)呀,多謝了?!?p>  計(jì)小玲把錢(qián)放好,責(zé)怪張燕說(shuō):“在這還讓你掏錢(qián),你一個(gè)人就省省吧?!?p>  “別給我省,我昨天剛收到一筆,是我哥哥看了我給他發(fā)的圖,給我打了一筆錢(qián),讓我在外好好玩,就是交代我注意安全?!?p>  “我們這最安全了,你就放心玩,有什么就叫穿制服的,街上都有,現(xiàn)在小偷都沒(méi)了,要是發(fā)現(xiàn)了,群眾都會(huì)上去抓住,所以你就放心大膽的出門(mén),你問(wèn)周老師,來(lái)這一年看到小偷了嗎?”

  珈伊娜聽(tīng)到張燕的話(huà),就解釋一番,張燕嘻嘻笑,“阿姨,你說(shuō)的對(duì),我是頭一次來(lái)邊疆,家里人不放心,但我覺(jué)得這里好,特別是你們民族的人,熱情好客,走到哪里口渴了,沒(méi)有賣(mài)水的,問(wèn)哪家要水喝,都熱情的倒水,還讓進(jìn)屋,一點(diǎn)都不戒備外地人。”

  “真的是這樣,我們是靠政府,靠你們漢人來(lái)疆,叫什么支邊,幾十年來(lái),來(lái)了好多好多,不是你們,我還在山上放羊哪,哪里能過(guò)上這樣好日子,樓房住著,兒子女兒都念書(shū),我當(dāng)初是沒(méi)地方念書(shū),只會(huì)做點(diǎn)心,我要是念了書(shū),肯定也跟周老師一樣,當(dāng)個(gè)老師,那才攢勁,我們這也有民族學(xué)校,老師都是我們哈薩克,就是醫(yī)院里也有我們哈薩克醫(yī)生,這些都是沾了政府的光,就是現(xiàn)在有你們來(lái)旅游的,給邊疆帶來(lái)收入,邊疆好了,老百姓才能有好日子過(guò),這個(gè)道理我明白,明白的很?!?p>  珈伊娜說(shuō)的很順溜,看來(lái)這話(huà)沒(méi)少說(shuō),不過(guò)話(huà)里的真誠(chéng)感覺(jué)的到。

  “對(duì),攢勁的很,我來(lái)這看到你們和我們漢人就像親人一樣,也感覺(jué)攢勁的很?!睆堁嘈臄€勁攢勁的。

  珈伊娜哈哈笑,說(shuō):“對(duì),攢勁的很,美女說(shuō)的對(duì),我喜歡你這個(gè)丫頭,還不是羊缸子吧,要是住一陣子,就來(lái)我這玩,去我家,我請(qǐng)你吃我做的抓飯?!?p>  張燕聽(tīng)不懂又不好意思問(wèn),“好呀,珈伊娜阿姨,我應(yīng)該叫姐姐,珈伊娜姐姐,我也喜歡你,有空我就來(lái)找你?!?p>  熱情的珈伊娜把周揚(yáng)幾個(gè)送出店,張燕還給她揮揮手,走出老遠(yuǎn)了,張燕問(wèn)周揚(yáng):“什么叫羊缸子?這話(huà)聽(tīng)著不對(duì)勁的?”

  周揚(yáng)笑了,解釋說(shuō):“小玲就是羊缸子,你就是丫頭,這個(gè)是方言,很多都是結(jié)合了少數(shù)民族的用詞和習(xí)慣,丫頭就是姑娘,或者女兒,比如我問(wèn)珈伊娜阿姨:你家?guī)讉€(gè)丫頭呀?就是問(wèn)你有幾個(gè)女兒,剛珈伊娜阿姨的話(huà)就是她喜歡你這個(gè)姑娘,你還不是媳婦吧,就是你還沒(méi)結(jié)婚吧?!?p>  張燕聽(tīng)了解釋?zhuān)Φ目┛┑?,?jì)小玲也是一陣好笑,要是不解釋?zhuān)?tīng)著還以為不是好話(huà)哪。

  “你去南疆一路,你沒(méi)聽(tīng)過(guò)方言?”

  “聽(tīng)了些,董江也給我解釋了,剛那個(gè)攢勁,吃東西也是攢勁的很,罵人叫勺子,好不說(shuō)好,說(shuō)歹,這個(gè)東西歹得很,就是好的很,哈哈,笑死我了,什么都喜歡加個(gè)的很,我給我哥哥發(fā)了句,你是個(gè)勺子,我哥還問(wèn)我,你要勺子?笑死我了?!?p>  張燕一路走一路笑,周揚(yáng)牽著計(jì)小玲,夫妻倆也笑著。

  剛好前面有個(gè)外地人問(wèn)路,那人指著前面回答:“看到那紅綠燈了沒(méi)有?直直的往前走,到了第二個(gè)紅綠燈,左拐,一頭囊哈去,大概十分鐘,靠右邊就看到了。”

  問(wèn)路的估計(jì)是外地人,一頭蒙擦擦的站那,周揚(yáng)上前解釋?zhuān)骸扒懊娴诙€(gè)紅綠燈左拐,一直走下去,走個(gè)十分鐘,右邊就是?!?p>  那人馬上謝了周揚(yáng)和開(kāi)始回答的人往前走了,回答的人給周揚(yáng)笑了下走了,張燕搗搗計(jì)小玲,說(shuō):“這兒的方言是每句都聽(tīng)懂,但就是不知啥意思,不像我家鄉(xiāng)方言,外地人根本聽(tīng)不懂。”

  “我家里也是這樣,有的隔幾個(gè)村方言都不一樣,別說(shuō)外地人,就是我們本地的都聽(tīng)不懂?!?p>  “反正董江給我說(shuō)了,不懂別亂學(xué),人家聽(tīng)懂我們說(shuō)話(huà)就行了。”

  周揚(yáng)回頭說(shuō):“熟了就聽(tīng)懂了,口頭語(yǔ)也不多,大多說(shuō)還是說(shuō)的很普通的?!?p>  “周揚(yáng),你不是說(shuō)你同事的房子空著嗎?一會(huì)去看看,要是缺什么我就去買(mǎi)點(diǎn),今晚我還住賓館,明天就退房?!?p>  “你就買(mǎi)個(gè)被子床單枕頭好了,女孩子肯定要用自己的了,去超市買(mǎi)個(gè)薄被,也不貴,其他的都有,反正又不做飯,就睡個(gè)覺(jué),吃飯和我們一起?!?p>  “行,反正用了放你們這,洗洗放著,到時(shí)誰(shuí)要用就不用買(mǎi)了?!?p>  說(shuō)說(shuō)笑笑就到了學(xué)校,周揚(yáng)說(shuō)的房間就在四樓,和他住的戶(hù)型一樣,進(jìn)去后簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單干干凈凈的,出去后周揚(yáng)把鑰匙給了張燕,張燕接過(guò),也不進(jìn)他們家,說(shuō)早點(diǎn)回賓館休息,明天買(mǎi)了被子再來(lái)。

  張燕下樓,天還沒(méi)黑,她是不想打攪人家夫妻,這會(huì)回賓館也沒(méi)意思,晚上格外涼爽,回賓館的路已經(jīng)認(rèn)識(shí),就順著馬路走走。

  有騎著山地車(chē)的少年,有邊說(shuō)話(huà)邊散步的中年,有手拉手慢步的老年,路邊草坪有看著孩子跌跌撞撞奔跑的年輕媽媽。

  看到有個(gè)小廣場(chǎng),有人在教民族舞,張燕快快走過(guò)去,剛來(lái)那晚就看到了,但沒(méi)空來(lái)學(xué),今晚沒(méi)什么事,她就走過(guò)去,先是站著看了一會(huì),剛好再教基本舞步:三步一臺(tái)。

  教學(xué)的是個(gè)中年,面相是漢族,但舉手投足就是專(zhuān)業(yè)學(xué)過(guò)的,張燕看了會(huì)也加入,跟在最后面,一二三抬的跟著,兩手叉腰,頭隨著步子左右的揚(yáng)起。

  有點(diǎn)舞蹈基礎(chǔ)的她身姿優(yōu)美,很快就引來(lái)周?chē)说淖⒛浚虚g休息時(shí),教舞的老師專(zhuān)門(mén)過(guò)來(lái)和她招呼,問(wèn)她:“今天是第一次來(lái)吧,我看你動(dòng)作像是有舞蹈基礎(chǔ)的?!?p>  張燕笑著回答:“小時(shí)學(xué)過(guò)幾年芭蕾,后來(lái)腳受傷了就沒(méi)再學(xué),我媽媽舍不得我吃那個(gè)苦?!?

按 “鍵盤(pán)左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤(pán)右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書(shū)架
加入書(shū)架
書(shū)頁(yè)
返回書(shū)頁(yè)
指南