時(shí)值夜晚，大約是人們吃完晚飯的時(shí)候，不知火玄間正修煉著山中冥想術(shù)，滿點(diǎn)堂的石野店長登門造訪。
“哈哈哈！”
一開門，迎面就是石野店長那熟悉的笑聲。
在石野店長身旁，站著一個(gè)四十多歲的微胖中年人，正一臉微笑。
不知火玄間看向與石野同來之人，只覺得隱隱有些面熟，詢問道：“這位是……”
站在石野店長身旁的這人看上去四十多歲，穿著得體，笑容十分和善，顯然是...
想不想吃西瓜
注：會(huì)社大概就是公司的意思。雖然火影里出現(xiàn)過公司（11話，卡多公司），但我還是覺得“會(huì)社”更符合火影的畫風(fēng)。而且很大可能，日文原本就是“卡多會(huì)社”，只不過國內(nèi)翻譯成了“卡多公司”，畢竟卡多的職位就是“社長”。 ■■■■ 關(guān)于查克拉。 按照原著敘述，查克拉應(yīng)該是現(xiàn)用現(xiàn)提煉的。但從原著的實(shí)際表現(xiàn)來看，查克拉應(yīng)該更近似于“一種自然儲(chǔ)存于體內(nèi)的奇特能量”，并不需要現(xiàn)場提煉。 比如，如果查克拉真是現(xiàn)用現(xiàn)提煉的，鮫肌對查克拉的吞噬就很難說通。除非鮫肌能直接吞噬敵人的體力，否則不可能出現(xiàn)被鮫肌擊中后忍術(shù)就用不出來的現(xiàn)象（146話）。 因此本書對查克拉的設(shè)定就是“一種儲(chǔ)存于體內(nèi)的奇特能量”，沒有提煉的環(huán)節(jié)。