第四十四章：「Triple Tap」

　　離開(kāi)良子的房間，一出門(mén)，走廊上那個(gè)熟悉的身影便又浮現(xiàn)在了眼前。

　　“久等了，純子殿下。為何你總是要像這樣把背靠在墻上，難道一旦失去倚靠，人就不能自立了么？”他關(guān)上房門(mén)，緩步朝她走去。說(shuō)完，他取出衣兜里的硬幣型竊聽(tīng)器還給了她：“我想這東西三分鐘前就沒(méi)電了，下次使用之前一定得先把電充滿(mǎn)。不過(guò)幸運(yùn)的是前推十分鐘中我們一句話(huà)也沒(méi)說(shuō)，至于在那之前我說(shuō)過(guò)些什么，我想你在外面應(yīng)該已經(jīng)聽(tīng)得很清楚不用我再重復(fù)了吧？”

　　“為什么說(shuō)的好像是我在你身上偷偷安裝了竊聽(tīng)器一樣，那東西明明是你自己硬要放在身上還非要我在外面用它竊聽(tīng)你都說(shuō)了些什么的。”

　　“是的，因?yàn)槲遗履阏`會(huì)我在她的房間里說(shuō)了什么不太好的話(huà)……你知道，這里的隔音實(shí)在是太好了，不用竊聽(tīng)器可不行?！?p>　　“我真沒(méi)搞明白為何短短兩個(gè)小時(shí)之中你的性格變化竟會(huì)這么大，你不久前還叫她滾回她自己家來(lái)著，剛才卻差點(diǎn)在別人懷里睡著。”

　　“發(fā)脾氣時(shí)我是真心，幾分鐘前在房間里對(duì)她說(shuō)的那些的話(huà)同樣也是真心，我認(rèn)為這二者并不矛盾。”

　　“可你吻了她?！?p>　　“是的，可我僅僅只是吻了她的手背，就像洋人常會(huì)做的那樣，那并沒(méi)什么大不了的。”

　　“可良子小姐是個(gè)傳統(tǒng)的昭和女性，你這樣做只會(huì)令她越陷越深，到最后因?yàn)槟愣⒄`終身的。”

　　“以前我的確想過(guò)為她跟別人撮合一段姻緣，可是我現(xiàn)在改變主意了；我不能逼她嘗試去喜歡甚至是跟一個(gè)她不愛(ài)的人在一起，那跟殺了她沒(méi)什么區(qū)別，甚至于比死更加難受。所以我還是覺(jué)得你之前說(shuō)的比較對(duì)，如果我真當(dāng)她是姐姐而不是下人就應(yīng)該尊重她自己的選擇，而不是以上位者的姿態(tài)強(qiáng)人所難地去為她安排一些社交應(yīng)酬。”

　　“我的夫君是一個(gè)要強(qiáng)且從來(lái)不承認(rèn)自己錯(cuò)誤的人，你……還是我認(rèn)識(shí)的那個(gè)他么？”

　　“我不知道，但我覺(jué)得自己似乎真的跟以前有所不同了，或許這就是成長(zhǎng)吧。人總是在時(shí)間的磨礪中不斷強(qiáng)大起來(lái)和完善自我的不是么？我想我正是在不斷變得更加完美?！?p>　　“是臭美才對(duì)吧?！?p>　　“隨便了……我好餓，冰箱里還有零食么？”

　　“如果我沒(méi)記錯(cuò)，你是端著一盤(pán)壽司進(jìn)去的?！?p>　　“是的沒(méi)錯(cuò)，可是那盤(pán)壽司全都被她一個(gè)人給吃完了，你知道的……她全程不說(shuō)話(huà)就光吃東西，而我的嘴巴卻忙個(gè)不停，根本騰不出空來(lái)跟她搶食物。”

　　二人來(lái)到書(shū)房，按照特殊的方式挪動(dòng)書(shū)架上的特殊機(jī)關(guān)后，那原本看似一個(gè)整體的書(shū)架卻像窗戶(hù)一樣分別從左右兩方被打開(kāi)了。在書(shū)架后方，是一條通往王府地下室的秘密通道。

　　進(jìn)入通道后，啟仁轉(zhuǎn)動(dòng)墻上的機(jī)關(guān)將書(shū)架重新合上。在他用力拍了兩下掌后，從書(shū)架后方直到樓梯的盡頭的燈全都亮了起來(lái)。

　　他們往下走了大概有二十多節(jié)臺(tái)階后，再經(jīng)過(guò)一個(gè)拐角，眼前便出現(xiàn)了一扇類(lèi)似于銀行金庫(kù)大門(mén)的巨大鐵墻。它厚一米，重達(dá)九十噸，除了少數(shù)知道開(kāi)啟密碼的幾個(gè)人可以將它外，旁人就算用成噸的炸藥也無(wú)法撼動(dòng)它分毫。

　　啟王府修建于昭和大帝在位晚期，它的地下室宛若一座豪華地宮。

　　“牢籠之下的又一個(gè)牢籠，真有意思，”他一邊開(kāi)啟著大門(mén)，一邊說(shuō)，“就像物體置于水上時(shí)水中浮現(xiàn)的倒影?！?p>　　“夫君應(yīng)當(dāng)體會(huì)先帝的良苦用心，而不是沒(méi)事亂發(fā)牢騷?！毙滦呛堑卣f(shuō)道。

　　“我并不覺(jué)得這很好笑，”他面帶戚容道，“曾經(jīng)皇祖給了我無(wú)限希望，讓我覺(jué)得自己能夠是入主東宮御所的那一個(gè)人……可今上登基后，卻讓這一切都看似只是水月鏡花，如夢(mèng)似幻。好吧，我想我不用太過(guò)去在乎眼前的失利，因?yàn)樽詈笪疫€是會(huì)成功的不是么？”

　　“這個(gè)當(dāng)然，我來(lái)自未來(lái)，我可以用生命向你保證這點(diǎn)?！?p>　　“還記得在橫濱時(shí)每個(gè)月我們都要按照規(guī)定在射擊室里訓(xùn)練，在靶子上打夠足夠定量的子彈，以保證作為警察的我們的射擊水準(zhǔn)不會(huì)嚴(yán)重下滑。你有多久沒(méi)練習(xí)過(guò)射擊了？玄月；今天我們就來(lái)比比看誰(shuí)能擊中更多紅心，拿到更高的分?jǐn)?shù)吧。輸?shù)娜丝墒且獰o(wú)償幫對(duì)方做一次全方位理療的哦，按摩床我都買(mǎi)好了?！?p>　　“假如你沒(méi)有把這個(gè)地方的存在告訴你的幾個(gè)殺手朋友的話(huà)，那么我每天都可以在這練習(xí)射擊，雖然我已經(jīng)強(qiáng)到并不需要每天都花很多時(shí)間去訓(xùn)練?！?p>　　“抱歉……可是你知道她們畢竟是殺手，從專(zhuān)業(yè)角度來(lái)說(shuō)，她們的確需要偶爾進(jìn)行一次槍擊訓(xùn)練，不然她們的射擊水平就會(huì)下滑，就像我剛才說(shuō)的那樣?！?p>　　“我并不覺(jué)得千面魔女跟那個(gè)只會(huì)玩冷兵器的小丑需要練習(xí)槍擊，一個(gè)人如果天分不夠，那么就算再練上一百年也就那水平了。天分決定上限，努力決定下限，這句話(huà)你應(yīng)該明白。”

　　“可Lise需要……你知道，她是全世界最優(yōu)秀的槍手，她的天分可是世界頂級(jí)的，而對(duì)于站在頂峰的人來(lái)說(shuō)，若不能一直進(jìn)步，那便是在退步?！?p>　　“如果她真是世界第一，那么能擊敗她的就只有時(shí)間?！毙吕湫χf(shuō)，“除非她不是，所以她才會(huì)依賴(lài)于機(jī)械化的訓(xùn)練，總是從一個(gè)被黑影人擊敗的恐懼中驚醒。如此她便只是個(gè)人，并不能被稱(chēng)之為「神」?！?p>　　“黑影人？你指的是原本在現(xiàn)實(shí)中并不存在，但是槍手卻因?yàn)樽陨頎顟B(tài)下滑而導(dǎo)致心理缺乏安全感，故而在噩夢(mèng)中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)的……一個(gè)從沒(méi)有真正見(jiàn)過(guò)，但是卻又好像真實(shí)存在的假想敵么？”

　　“也許吧，我說(shuō)的大概就是這個(gè)意思?！?p>　　“我想Lise不會(huì)有那樣的噩夢(mèng)的，畢竟她可是從來(lái)都沒(méi)有輸過(guò)的。她是世界第一?！?p>　　“在被你擊敗之前，響尾蛇也從來(lái)沒(méi)輸過(guò)；我是否可以認(rèn)為在那之前的他某種程度上也算得是世界第一呢？”

　　啟仁的目光在她的臉上稍稍停留了一會(huì)，沉默了片刻后說(shuō)道：“是的他是，但是當(dāng)他輸給我之后他就不是了。雖然許多主觀或客觀因素都會(huì)影響勝負(fù)，但對(duì)決不是比賽，輸了就是輸了。一個(gè)死人還能叫著喊著怪這怪那的來(lái)為自己的失敗開(kāi)脫么？”

　　射擊室里，她望著槍械架上各式各樣的熱兵器，微笑著對(duì)丈夫說(shuō)：“你要轉(zhuǎn)輪的還是裝彈匣的？或者每樣都試一試？”

　　“我只要你給我的，”他回答道，“不管是什么型號(hào)都好，隨便挑一樣給我吧。你給我的，我相信一定是最好適合我的。”

　　“很肉麻，但我很受用。”她取下槍械架上的其中一支手槍?zhuān)谑种械嗔说嘀亓亢笳f(shuō)道：“你看它怎么樣？德意志產(chǎn)格洛克17式9mm手槍?zhuān)p彈簧設(shè)計(jì)，大大降低了后坐力和提高了槍械的使用壽命，未裝彈下凈重676g，彈容十七發(fā)，擴(kuò)容后三十三發(fā)?！?p>　　“漂亮的小家伙?？赡隳芊癫灰獙尶趯?duì)準(zhǔn)我，那很危險(xiǎn)?！?p>　　“沒(méi)有子彈的槍械就跟冷兵器沒(méi)什么兩樣，你完全不會(huì)擔(dān)心它會(huì)弄傷你。子彈不好躲，鈍器還不好躲么?！?p>　　“把它給我，小姐。”

　　“我可沒(méi)說(shuō)這是要給你的，你要用的槍在第三行最右邊的展示架，自己去取吧?！?p>　　“可是你剛才說(shuō)‘你看它怎么樣’?！?p>　　“我是那樣說(shuō)了沒(méi)錯(cuò)，可我真的就只是想讓你看看，就只是看看而已?！?p>　　“好吧，第三行最右邊展示架上的槍……我現(xiàn)在就自己去取。”啟仁一路望去，最終終于在她所說(shuō)的地方看見(jiàn)了那把槍?zhuān)按笳氖剑乙玫木褪撬?？?p>　　“是的，老古董了?！彼龓еΓ瑤驼煞驈臉尲苌先∠铝怂f到了他的手中，“請(qǐng)?jiān)徫倚⌒〉奈璞祝蚁肴绻且粋€(gè)真正的高手，就算用老古董也一定可以打出不差的成績(jī)吧？”

　　“看看這上面的槍械編號(hào)，昭12.6——昭和12年六月生產(chǎn)；它幾乎可以當(dāng)你手中那把格洛克的爺爺了。你真的要我用一把膛線(xiàn)已經(jīng)快磨平了的老古董來(lái)跟你比較槍法么？”

　　“有什么不行的?！彼龔膯⑷适种袏Z過(guò)那支老古董，又從子彈盒從取出幾枚八毫米手槍彈裝入了它的彈匣，接著上膛開(kāi)保險(xiǎn)，一路朝射擊靶走去。“別眨眼，我現(xiàn)在要為你示范如何用一支老古董手槍打中五十米外的人形靶?！?p>　　“對(duì)于你來(lái)說(shuō)要打中它并不難，可如果要命中紅心，你需要幾發(fā)子彈？”

　　“三發(fā)，”她說(shuō)，“我只裝了三發(fā)子彈。三槍之內(nèi)我一定可以打穿它的腦袋?！?p>　　“當(dāng)心教壞小孩子……”

　　“現(xiàn)實(shí)就是如此殘酷的，弱如那不會(huì)還擊的槍靶，它的宿命就是供人取樂(lè)；越早習(xí)慣這充滿(mǎn)憎惡的黑暗，就越早能夠在半日酷熱、半日嚴(yán)寒的沙漠中生存下去；就算是還在媽媽肚子里的孩子，也必須要明白這一點(diǎn)！”

　　說(shuō)罷，她朝著槍靶連開(kāi)三槍——嗒！嗒！嗒！

　　簡(jiǎn)單從一個(gè)普通人的視角去看，她似乎像是一個(gè)未經(jīng)思考便胡亂開(kāi)槍大笨蛋；但事實(shí)是每開(kāi)一槍之后，她都精確計(jì)算了子彈出膛后的射擊線(xiàn)并在開(kāi)下一槍之前做出調(diào)整。

　　第一槍她打空了，完完全全的脫靶?？傻诙屗愦蛄艘粋€(gè)十環(huán)，命中靶子的正胸位置，第三槍更是命中了靶子的頭部十環(huán)位置。

　　“糟糕的人生就像這支老破爛手槍?zhuān)胍〉酶叻郑鸵欢ㄒ獙W(xué)會(huì)去習(xí)慣它的特性，對(duì)自身的射擊習(xí)慣做出改變才行。最強(qiáng)的槍手，不管手中拿著的是怎樣的一支的槍?zhuān)急仨氁绕渌腥烁煸谧疃痰臅r(shí)間里去適應(yīng)它，否則她就不配稱(chēng)自己為最強(qiáng)。這三槍是三十年的苦練，你學(xué)會(huì)了嗎？”

　　“我學(xué)會(huì)了第一槍?！彼嘈χf(shuō)。

　　“現(xiàn)在輪到你了，”她說(shuō)，“我的分?jǐn)?shù)是二十分，只要你能擊中二十分或者超過(guò)二十分就算你贏。和我剛才一樣——限彈三發(fā)，從開(kāi)第一槍開(kāi)始計(jì)時(shí)，限時(shí)兩秒。如何，有信心么？”

　　“讓半分么……這樣說(shuō)我只要至少打中三個(gè)七分就可以贏了，但我真擔(dān)心我會(huì)像你一樣第一發(fā)打不中。那樣我就必須連打兩個(gè)A區(qū)的十分才可以贏了。”

　　“別廢話(huà)，子彈已經(jīng)替你裝好了，快點(diǎn)就位準(zhǔn)備射擊吧。”

　　啟仁接過(guò)她遞給自己的大正十四式手槍?zhuān)颂艡z查了彈匣中的子彈數(shù)后，一本正經(jīng)地說(shuō)道：“你不該讓我如此近距離觀看你剛才的射擊的，因?yàn)閺哪銊偛诺纳鋼糁?，我大致上已?jīng)學(xué)會(huì)如何控制這支老古董的射擊線(xiàn)了?！?p>　　“技術(shù)這種東西只有在面對(duì)敵人跟競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手時(shí)才會(huì)藏著掖著，對(duì)待愛(ài)人我很樂(lè)意分享我的任何本領(lǐng)和技巧。開(kāi)始吧，我會(huì)在你身后注視著你，為你打氣加油的。”

　　“你有過(guò)當(dāng)高手站在自己后的特殊壓力么？”

　　“沒(méi)有，因?yàn)槲疫€沒(méi)有遇到過(guò)強(qiáng)到能給我壓力的人?？墒悄阒绬幔吭谶@個(gè)世界上有一個(gè)人他雖然不定比我更強(qiáng)，卻是我唯一壓力跟動(dòng)力的來(lái)源。因?yàn)橛兴拇嬖?，所以盡管我已經(jīng)成為最強(qiáng)，卻還是想要自己變得更強(qiáng)更完美；想讓他和我相處的每一刻都感覺(jué)到身心放松的舒服。你知道那個(gè)人是誰(shuí)的……對(duì)么親愛(ài)的？”

　　“你已經(jīng)站到了我的身后了，對(duì)嗎。很奇怪，我沒(méi)有感覺(jué)到任何壓力?！?p>　　“這大概就是信任吧。”她說(shuō)。

　　“只給予你一個(gè)人的100％信任，那是只屬于你一個(gè)人的專(zhuān)利?！?p>　　“別說(shuō)話(huà)，控制呼吸的頻率使它變得更加規(guī)律，眼睛注視你要射擊的目標(biāo)靶而不是我的臉！舉槍——瞄準(zhǔn)——開(kāi)火——！”

　　在妻子的指揮和教導(dǎo)下，啟仁閉上眼睛深吸了一口氣，使自己的心跳和呼吸的頻率漸漸緩慢了下來(lái)，他睜開(kāi)眼注視著五十米外的人形槍靶，呼吸的調(diào)整讓他手中槍械的晃動(dòng)變小且更加具有規(guī)律性，瞄準(zhǔn)起來(lái)也就更為容易了。

　　開(kāi)槍前一秒，他再次閉上眼睛，但這次閉上的僅僅只是右眼。他瞄準(zhǔn)著槍靶，直到感覺(jué)它在視線(xiàn)中越來(lái)越近，直到自己的眼中只有它——

　　噠！——就在他開(kāi)完第一槍?zhuān)訌椷€在半空中飛行的時(shí)候，他的直覺(jué)便已告訴自己這一槍已經(jīng)命中目標(biāo)。

　　噠噠！

　　啟仁接著又連開(kāi)兩槍。

　　三發(fā)子彈，他在一秒之內(nèi)全部打出。

　　“Triple Tap！”玄月用望遠(yuǎn)鏡觀看著槍靶，驚訝地說(shuō)道：“沒(méi)想到你真的只看一遍就學(xué)會(huì)如何控制這把老古董了?！?p>　　啟仁拿起一旁桌上的望遠(yuǎn)鏡，從鏡中看到了人形靶胸口位置三個(gè)呈品字三角形排列的子彈孔，他放下槍道：“看來(lái)某人要為自己的狂傲而付出代價(jià)了哦?！?p>　　“這局是我輸了，可是還有下一局?！?p>　　“還有下一局？”

　　“不然你以為我為什么要拿著這把格洛克手槍?zhuān)y道僅僅只是為了向你介紹它的性能么?！?p>　　“那不然呢？”

　　“好吧親愛(ài)的……就像我剛才說(shuō)的那樣，我就是為了跟你介紹一下它的性能而已。”為了遷就丈夫贏了之后不想再加賽的心態(tài)，玄月只好苦笑著說(shuō)：“檢查槍膛，把掉落在地上的彈殼撿起來(lái)丟進(jìn)那邊的鐵盒子，接著再把槍放回架子上后我們就可以離開(kāi)這了。但如果你想去隔壁打打桌球或者唱唱歌什么的我也可以陪你，但你知道少頃我還要去我們的室內(nèi)放映室看昨天我剛才買(mǎi)回來(lái)的新電影，所以最好不要耽擱太久?！?p>　　“新電影，有多新？連電影院都還沒(méi)上檔的那種新么?！?p>　　“沒(méi)那么新，稍微舊一點(diǎn)……就是已經(jīng)在電影院放映過(guò)，并且下映了，但是卻還沒(méi)有正式在店鋪中上架的那種?！?p>　　“那已經(jīng)不算新了好吧，”他說(shuō)，“通常我看的都是那種做完后期，剛剪完成片的電影，那才叫「新」呢?！?p>　　“那怎么辦呢？我買(mǎi)都已經(jīng)買(mǎi)了，也不能退了呀~”

　　“看一部電影會(huì)浪費(fèi)很多時(shí)間的，我都只在特別閑得沒(méi)事做的時(shí)候才會(huì)想要看電影?！?p>　　“電影是現(xiàn)實(shí)世界的縮影，看電影就像看書(shū)一樣也能學(xué)會(huì)很多道理的。而且我覺(jué)得你偶爾也該看場(chǎng)電影放松放松了，就是鐵人也需要休息，不要總是這么工作狂嘛?！?p>　　“告訴我它的名字和題材，稍后我會(huì)考慮是否要騰出時(shí)間去看的?！?p>　　“「肖申克的救贖」——是的請(qǐng)相信你的耳朵，你沒(méi)有聽(tīng)錯(cuò)；李氏買(mǎi)下了它的改編上映版權(quán)，并在去年正式開(kāi)機(jī)，兩個(gè)月前它在東京以及世界各大城市電影院首映，僅首映日票房就達(dá)到了驚人的一百五十億日元。我不知該夸他尊重版權(quán)的意識(shí)，還是夸他終于良心發(fā)現(xiàn)了一次……不過(guò)這次他總算沒(méi)有再先別人一步自己創(chuàng)作出作品，然后等到適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)將它發(fā)布，名利雙收。”

　　啟仁抿嘴一笑，道：“李氏不久前剛把傳呼機(jī)專(zhuān)利以五十億日元的價(jià)格賣(mài)給了三井財(cái)團(tuán)，可據(jù)我所知他將在今年十月前正式開(kāi)啟全面發(fā)售移動(dòng)手機(jī)計(jì)劃。無(wú)線(xiàn)電話(huà)將不再是朝廷高級(jí)官吏跟富豪們手中的奢侈品，而將會(huì)成為全民普及，人手一份的日常通訊工具。”

　　“我收回剛剛夸他良心發(fā)現(xiàn)的話(huà)……這個(gè)奸商，可真夠無(wú)恥的。我看三井財(cái)團(tuán)在這幾個(gè)月里最多賺不回十幾億日元的本錢(qián)，傳呼機(jī)就要因?yàn)樗钍霞瘓F(tuán)的無(wú)線(xiàn)電話(huà)全面發(fā)售而被全面淘汰了。”

　　“人們接受新事物的速度沒(méi)有這么快，我想三井財(cái)團(tuán)應(yīng)該還是能在本錢(qián)之外小賺個(gè)一兩億日元的，只不過(guò)那比起他們一開(kāi)始心中所預(yù)計(jì)的期望要差很多吧?！?p>　　“不是差很多……是變得一文不值了?！?p>　　“一文不值言之過(guò)早。要我看，怎么著也得等到李氏的無(wú)線(xiàn)電話(huà)普及全大和，聯(lián)合其他通訊社強(qiáng)制關(guān)閉傳呼機(jī)服務(wù)臺(tái)的時(shí)候，到那時(shí)，三井手上的專(zhuān)利才真正是一文不值?！?p>　　“要我看，李氏對(duì)三井的戰(zhàn)略，不僅僅是要使他們手中的專(zhuān)利變得一文不值，更是要讓他們把大量的人力物力都投入去生產(chǎn)那注定會(huì)被歷史所淘汰的傳呼機(jī)，這樣……等到無(wú)線(xiàn)電話(huà)全面發(fā)售之后，三井就騰不出手來(lái)大量生產(chǎn)自己的無(wú)線(xiàn)電話(huà)品牌了?！?p>　　“三井不會(huì)這么傻的。我猜只要李氏集團(tuán)對(duì)外公布全面發(fā)售無(wú)線(xiàn)電話(huà)計(jì)劃，三井立即就會(huì)停止傳呼機(jī)生產(chǎn)；之后就是花高價(jià)從李氏手中購(gòu)買(mǎi)無(wú)線(xiàn)電話(huà)專(zhuān)利授權(quán)，大量生產(chǎn)自己的無(wú)線(xiàn)電話(huà)，打造出自己的品牌，以求從日后日益壯大的電話(huà)業(yè)中分得一杯羹?！@也就是為什么李氏要等到幾個(gè)月后再公布發(fā)售的原因了。你以為他真是好心想讓三井把本錢(qián)賺回來(lái)么，他是想打擊三井的根基，由此取得戰(zhàn)術(shù)上的先機(jī)，并且獲得在公司戰(zhàn)略發(fā)展上的絕對(duì)主動(dòng)權(quán)！如今的他就像是在拍一場(chǎng)屬于他自己的傳記電影，而導(dǎo)演跟編劇——正是他李耀之本人。”

　　“此人心機(jī)城府如此深厚、險(xiǎn)詐，只怕日后不能全心侍奉夫君左右?！毙掠行?dān)心地說(shuō)道。

　　“常言道卸了磨才殺驢，現(xiàn)在還不到搬倒李氏的時(shí)候。耀之尚且年輕，君臣相伴還會(huì)長(zhǎng)久，且看他日后如何作為，再做打算吧?！毖粤T，啟仁又自信地說(shuō)：“在商界，他可以翻手云覆手雨地將所有人玩弄于鼓掌之間；然在大和朝，惟我日出處天子才是那可呼風(fēng)喚雨的真龍；孫猴子再厲害，他也跳不出至尊佛陀的手掌心。”