第五章 前往法國

　　四月二十八日，決心隊(duì)在甲蟲體育場再次與尤文圖斯隊(duì)交鋒，但是滿懷信心的主隊(duì)球迷在上半場遭遇了意外的打擊，決心隊(duì)的希臘后衛(wèi)莫羅普羅斯在解圍時(shí)不慎將球頂進(jìn)了自家球門，現(xiàn)在雙方回到了同一起跑線了。

　　弗林特在下半場開始后調(diào)整了陣容，年輕球員薩托里被派遣上場，正是他的助攻幫助隊(duì)長沃尼特攻破了尤文圖斯隊(duì)的球門，一比一，眼看他們將淘汰對手晉級(jí)決賽。

　　比賽進(jìn)入傷停補(bǔ)時(shí)階段，全場都被對方死死盯住的尤文圖斯隊(duì)八號(hào)，法國巨星貝爾蒂埃主罰客隊(duì)的最后一次定位球，他在對方左翼靠近邊線的地方右腳兜出一記弧線球，直掛死角——客隊(duì)二比一反超！一粒精彩絕倫的進(jìn)球，尤文圖斯隊(duì)終場翻盤，挺進(jìn)決賽！

　　決心隊(duì)又一次倒在歐冠決賽的大門前，失望的斯蒂爾主席極有風(fēng)度地向?qū)κ直硎玖俗ＹR：“他們是目前歐洲最好的球隊(duì)，我相信他們會(huì)成為本賽季的歐洲冠軍?！倍任膱D斯隊(duì)的主教練斯卡迪納也滿懷信心地表示：“決心隊(duì)非常強(qiáng)大，能夠戰(zhàn)勝這樣偉大的對手證明了我們是有奪冠實(shí)力的隊(duì)伍?！?p>　　在米蘭的圣西羅球場，曼聯(lián)隊(duì)以一個(gè)客場一比零的比分淘汰了AC米蘭隊(duì)，也挺進(jìn)了歐冠的決賽。

　　五月二日，國際隊(duì)以替補(bǔ)陣容應(yīng)對與帕納迪亞狂風(fēng)隊(duì)的客場比賽。包括塞洛和拉茨在內(nèi)的四名主力甚至都沒有隨隊(duì)前往帕納迪亞。在降級(jí)邊緣掙扎的狂風(fēng)隊(duì)渴望著一場勝利，但是攻守全能的加蒂奧掌控了比賽的節(jié)奏。國際隊(duì)的格蘭蒂和替補(bǔ)前鋒普佐在下半場的兩個(gè)進(jìn)球使他們繼續(xù)保持著連勝記錄?？耧L(fēng)隊(duì)則被逼到了絕境：如果在聯(lián)賽的第三十輪他們不能客場戰(zhàn)勝同樣面臨降級(jí)危險(xiǎn)的伯雷頓野狼隊(duì)，下賽季就只能去打乙級(jí)聯(lián)賽。

　　五月六日，足協(xié)杯決賽，帕卡德巡邏兵隊(duì)以三比一擊敗米拉斯堡鷹隊(duì)，第三次成為足協(xié)杯冠軍，同時(shí)獲得了下賽季歐洲聯(lián)賽的參賽資格。

　　五月九日，聯(lián)賽最后一輪比賽，這時(shí)候各隊(duì)的排名基本都已最終確定，但是國際隊(duì)還是渴望將自己的連勝記錄保持到最后一場。在主場對基利亞爾龍隊(duì)的比賽前，隊(duì)長沃特斯從足協(xié)主席弗勞手中接過了聯(lián)賽冠軍的銀獎(jiǎng)盤，全場觀眾報(bào)以熱烈的歡呼。

　　國際隊(duì)主力盡出大舉進(jìn)攻，上半場第二十三分鐘，龍隊(duì)禁區(qū)前一片混亂之中加蒂奧截下了球，他耳中傳來了塞洛急切的呼喚：“科米！”

　　加蒂奧不假思索，毫不猶疑地左腳挑傳，塞洛從人群里殺出，面對守門員將加蒂奧傳來的半高球一記左腳背墊射，一比零。

　　一個(gè)典型的“加蒂奧——塞洛”式的進(jìn)球。破門之后興奮的塞洛跑到角旗附近一個(gè)長長的滑跪，然后做了個(gè)舉槍瞄準(zhǔn)的動(dòng)作。記者們的長槍短炮一齊對準(zhǔn)了他，咔嚓咔嚓拍個(gè)不停。

　　下半場加蒂奧帶球至右路底線附近轉(zhuǎn)身內(nèi)切，起左腳搓出一記弧線球旋入球門左上角，二比零。解說員再次喋喋不休地贊嘆道：“漂亮！完美！第十七個(gè)聯(lián)賽進(jìn)球！在第二循環(huán)的十五場比賽里加蒂奧踢進(jìn)了十五個(gè)球，外加十次助攻，毫無疑問，本賽季的最佳球員！如果沒有加蒂奧，以國際隊(duì)的實(shí)力是不可能拿到這個(gè)聯(lián)賽冠軍的，是他讓國際隊(duì)上了一個(gè)新臺(tái)階。加蒂奧回到了卡雷達(dá)，這對他自己，對國際隊(duì)都是一個(gè)無比正確的決定?！?p>　　終場哨吹響之后，沃特斯摘下隊(duì)長袖標(biāo)向著看臺(tái)揮舞，隊(duì)員們一個(gè)個(gè)上來與他擁抱，老隊(duì)長眼里含著淚，在球迷們的歌聲中告別了綠茵場。

　　國際隊(duì)非常完美地結(jié)束了本賽季的全部比賽。他們以二十二勝四平四負(fù)積七十分的傲人戰(zhàn)績后來居上第十五次成為甲級(jí)聯(lián)賽冠軍，并且創(chuàng)下了連勝十五場的聯(lián)賽新記錄。隊(duì)中前鋒塞洛以二十二個(gè)進(jìn)球成為聯(lián)賽最佳射手。而加蒂奧，在三十場比賽里以十七個(gè)進(jìn)球和十二次助攻，無可爭議地當(dāng)選為本賽季的最有價(jià)值球員。

　　國際隊(duì)本賽季聯(lián)賽進(jìn)球共五十八個(gè)排名第二，而塞洛和加蒂奧兩個(gè)人一共就為球隊(duì)進(jìn)了三十九個(gè)！媒體一致感嘆：國際隊(duì)是一支完全依靠堅(jiān)固防守和少數(shù)球星的個(gè)人發(fā)揮而奪冠的球隊(duì)。

　　風(fēng)暴隊(duì)以十九勝六平五負(fù)積六十三分的成績獲得聯(lián)賽第二，卡佩爾評論道：“本賽季風(fēng)暴隊(duì)的表演完全是冠軍水準(zhǔn)，他們在對決心隊(duì)、天雷隊(duì)和巡邏兵隊(duì)的比賽中都踢得十分漂亮。只是面對國際隊(duì)的堅(jiān)固防守他們毫無辦法，再加上加蒂奧在中前場的夢幻表現(xiàn)，他們縱然發(fā)揮神勇也無可奈何，只能屈居亞軍。”

　　決心隊(duì)獲得了聯(lián)賽第三名，同時(shí)也取得了下賽季歐洲聯(lián)賽的參賽資格。天雷隊(duì)盡管全力追趕超過了巡邏兵隊(duì)獲得了聯(lián)賽第四，卻只能眼睜睜看著其他幾支強(qiáng)隊(duì)下賽季在歐洲賽場上出鏡又撈金，他們只能厲兵秣馬，從頭再來。

　　出乎所有人的預(yù)料，上一輪在主場零比二輸給國際隊(duì)的帕納迪亞狂風(fēng)隊(duì)最后一輪客場三比一擊敗了伯雷頓野狼隊(duì)，從而以第十三的排名幸運(yùn)地留在了甲級(jí)隊(duì)的行列中。野狼隊(duì)輸?shù)袅岁P(guān)鍵的保級(jí)之戰(zhàn)，以第十四的排名跌入了乙級(jí)聯(lián)賽。

　　裁判吹響終場哨的時(shí)候，狂風(fēng)隊(duì)的隊(duì)員們興奮地在場中疊起了人山。而看臺(tái)上，許多野狼隊(duì)的球迷流下了傷心的淚水，電視臺(tái)的攝影機(jī)同時(shí)也捕捉到一位隨隊(duì)前往伯雷頓觀戰(zhàn)的狂風(fēng)隊(duì)球迷喜極而泣的鏡頭。足球運(yùn)動(dòng)就是這樣，每場比賽結(jié)束，都會(huì)有人歡喜有人愁。

　　聯(lián)賽結(jié)束了，球員們紛紛離開訓(xùn)練場去享受長達(dá)一個(gè)多月的假期，而入選國家隊(duì)的球員們卻得不到休息，加蒂奧和塞洛必須盡快趕往克洛恩的國家隊(duì)訓(xùn)練基地報(bào)道。

　　假期開始之前，大家接受南方艦隊(duì)司令喬治海爾斯中將的邀請，前往海軍基地與官兵們聯(lián)歡。

　　晴空麗日，球員們饒有興趣地登上了“進(jìn)攻”號(hào)航空母艦，這是一艘排水量四萬五千噸的巨大戰(zhàn)艦，在飛行甲板上，運(yùn)動(dòng)員和飛行員湊在L28軍刀式艦載戰(zhàn)斗機(jī)旁一道合影。給大家拍照的上尉先是彬彬有禮地為基地內(nèi)不許參觀人員攜帶相機(jī)的禁令表示歉意，然后告訴球員們照片很快就會(huì)送至俱樂部。

　　在司令部餐廳吃飯的時(shí)候，加蒂奧偷偷打量著那位儀表堂堂的艦隊(duì)司令，海爾斯中將穿著雪白的海軍軍裝，與兩位主席碰杯之后請大家自便，然后徑直走到了加蒂奧面前，對他笑道：“希望海軍的伙食能合你們的胃口?！?p>　　“非常豐盛。很高興能得到您的款待?！奔拥賷W微笑道。

　　海軍中將凝視著他：“我是艦隊(duì)的司令官，而你是球場上的司令官，從某種意義上說，我們擁有相同的職務(wù)。”

　　“您說得不對，我們的艦隊(duì)司令是本奧托卡教練，而我們的前線指揮官是沃特斯隊(duì)長?！奔拥賷W笑著糾正他。

　　塞洛湊過來笑道：“我小的時(shí)候，曾經(jīng)非?？释L大后成為艦隊(duì)的戰(zhàn)斗機(jī)飛行員！要是那樣的話，我現(xiàn)在就是將軍的部下了?！?p>　　加蒂奧補(bǔ)充道：“安迪是我們的長機(jī)，擔(dān)負(fù)主要攻擊任務(wù)。我的任務(wù)是協(xié)助他作戰(zhàn)，所以我是僚機(jī)。”

　　海軍中將哈哈大笑起來。他注視著加蒂奧，若有所思：“你是一個(gè)很棒的小伙子，能夠在球場上重新振作起來的人，將來做什么事情都會(huì)成功的，我相信你會(huì)再創(chuàng)造奇跡?！闭f著他舉起了酒杯。

　　不知道薇拉現(xiàn)在過得怎么樣，她是否還會(huì)想起我呢？加蒂奧有些恍惚，“敬您?！彼剡^神來，連忙說道。

　　兩個(gè)好朋友對行程產(chǎn)生了分歧：加蒂奧希望盡快動(dòng)身，塞洛卻堅(jiān)持呆在卡雷達(dá)過了二十二歲生日之后再走。在塞洛家里吃晚餐時(shí)加蒂奧宣布道：“我決定了，明天就走。我不想惹萊維發(fā)火?！毕Ｋ谷蹇戳艘谎蹆鹤樱骸鞍驳希惚仨毢涂泼滓坏雷?，聽見沒？”

　　心生悶氣的安迪塞洛在飛機(jī)上一直不理會(huì)加蒂奧。下了飛機(jī)之后加蒂奧只得請他去吃了頓豐盛的午餐，才讓塞洛的心情好起來。

　　歐洲冠軍聯(lián)賽決賽在格拉斯哥的漢普頓公園球場進(jìn)行，加蒂奧和塞洛都被邀請到電視臺(tái)轉(zhuǎn)播間做嘉賓主播。與他倆一起做節(jié)目的還有大明星伊莎貝爾萊恩，她是在首都參加一個(gè)電視娛樂節(jié)目，順道來做體育頻道的嘉賓。

　　解說員梅利與嘉賓們握手，笑著問伊莎貝爾：“您覺得哪支球隊(duì)會(huì)成為今年的歐洲冠軍，尤文圖斯還是曼聯(lián)？”美得令人目眩的伊莎貝爾笑道：“如果可以的話，我倒希望冠軍球隊(duì)來自布拉格。”

　　梅利呵呵直笑，加蒂奧覺得他的笑聲簡直象一只鵝：“嘎嘎，布拉格我去過，那的確是個(gè)非常美麗的城市。不過看來我剛才的問題應(yīng)該問您的丈夫卡布伊先生，或者是我身邊的安迪或者科米?！卑驳蠐屩卮鸬溃骸拔覀兌贾来髮?dǎo)演卡布伊是決心隊(duì)的球迷，所以他一定不希望尤文圖斯隊(duì)獲勝！不過我認(rèn)為他們確實(shí)很強(qiáng)，今晚的比賽應(yīng)該會(huì)贏。”

　　加蒂奧簡潔地答道：“我和安迪的看法差不多?！?p>　　“是的，你們的看法一直都差不多，”梅利咧嘴笑道，“無論是場上還是場下?！彼f著示意導(dǎo)播切換畫面。

　　加蒂奧默默打量著伊莎貝爾如同雕塑般美麗的側(cè)影，隨后轉(zhuǎn)頭望向大屏幕。

　　四年了，四年前曼聯(lián)隊(duì)的明星是一個(gè)叫杰多維奇的塞爾維亞人，而現(xiàn)在他已經(jīng)離開。梅薩諾維奇頂替他穿上了曼聯(lián)隊(duì)七號(hào)球衣，成為曼聯(lián)隊(duì)的新領(lǐng)軍人物，只不過他踢的卻是邊鋒位置。這使得曼聯(lián)隊(duì)的打法又重新恢復(fù)到傳統(tǒng)的英式風(fēng)格。在鋒線上，九號(hào)荷蘭人范德古恩已經(jīng)是一位三十一歲經(jīng)驗(yàn)豐富的老將。加蒂奧還清楚地記得四年前的奧地利哈佩爾球場，范德古恩那矯健的身影，那時(shí)候的他正是風(fēng)華正茂。他的搭檔，十號(hào)克雷格則是兩年前歐洲杯的最佳射手。而主教練還是四年前的艾倫比教練——現(xiàn)在應(yīng)該稱呼他為艾倫比爵士了。守門員也還是四年前的格拉爾夫，只是他們都顯得蒼老了些。

　　四年，在人生里或許只是很短的一段時(shí)光，但在職業(yè)足球的世界里，卻是滄海桑田。加蒂奧真是萬分感慨，這四年的生涯在他而言就是一場輪回。

　　四年前曼聯(lián)隊(duì)成為了歐洲冠軍，那么四年之后呢？上半場看起來尤文圖斯隊(duì)踢得更順暢，斯卡迪納是一位戰(zhàn)術(shù)大師，而他的隊(duì)伍里高手如云。是的，他們是公認(rèn)的歐洲最強(qiáng)，而什韋佐夫的鋒線搭檔、瘦高個(gè)的本土前鋒比拉奧塔第二十八分鐘的進(jìn)球更印證了這一說法。

　　中場休息的時(shí)候，大家討論著比賽進(jìn)程，安迪笑問道：“科米，貝爾蒂埃是你非常欣賞的那一類球員，下半場他會(huì)不會(huì)進(jìn)球？”

　　“我不知道，但這是決賽，如果就這樣一邊倒地結(jié)束了，反而會(huì)很奇怪。我想意大利人下半場不會(huì)那么順利的?！奔拥賷W沉思道。

　　伊莎貝爾揚(yáng)起好看的眉頭，饒有興趣地注視著他。

　　下半場曼聯(lián)隊(duì)并沒有放棄，如果他們就此放棄了，那他們也就不是曼聯(lián)了！他們顯示出了自己的韌勁與勇氣，加快了比賽節(jié)奏，拼搶得更加兇猛，終于利用一次角球機(jī)會(huì)，十號(hào)克雷格的后點(diǎn)頭球扳平了比分。

　　尤文圖斯隊(duì)漸漸失去了中場的控制力，他們的防守也越來越吃力，斯卡迪納接連換人也沒能扭轉(zhuǎn)頹勢。在比賽進(jìn)入倒計(jì)時(shí)的時(shí)候，來自愛爾蘭的前衛(wèi)麥克吉爾在禁區(qū)線前一記勇悍絕倫的遠(yuǎn)射，二比一，曼聯(lián)隊(duì)將比分反超！

　　比賽結(jié)束了，梅利不得不感慨道：“雖然尤文圖斯隊(duì)技術(shù)上更好一些，但是有時(shí)候，勇氣與意志才是賽場上決定性的因素?！彼鴣碜钥ɡ走_(dá)的兩位球星：“順便問問安迪和科米，你們認(rèn)為哪支球隊(duì)會(huì)成為本屆的世界冠軍？”

　　安迪答道：“我覺得要么是法國要么是巴西，一個(gè)是歐洲冠軍而一個(gè)是前世界冠軍，而且法國人是本土作戰(zhàn)。至于巴西隊(duì)，看看他們的熱身賽表現(xiàn)吧，意大利隊(duì)，荷蘭隊(duì)，他們都贏了。也許最后的決賽就是法國對巴西。”

　　加蒂奧想了想：“英格蘭隊(duì)也很有希望，要知道自從兩年前的歐洲杯決賽之后，他們就再也沒有輸過一場比賽。我看好他們。”

　　第二天塞洛和加蒂奧從酒店退了房，乘坐大巴前往國家隊(duì)訓(xùn)練營。

　　下車之后他們看見一張久違了的熟悉面孔，安迪歡呼道：“博伊德！你終于來了！”

　　賈森博伊德的笑容有點(diǎn)苦澀，有點(diǎn)靦腆。這樣的笑容出現(xiàn)在一個(gè)一米八六的大個(gè)子臉上顯得有些怪異。但是加蒂奧能夠理解博伊德的心境，這位四年前就隨國家隊(duì)參加了墨西哥世界杯的強(qiáng)壯前鋒，在歐洲的經(jīng)歷并不如意，能夠重返國家隊(duì)其實(shí)是很不容易的。

　　他與大個(gè)子熱烈地?fù)肀?，然后注視著他笑道：“我們終于又會(huì)合了，一切都會(huì)好起來的。”

　　球隊(duì)在集訓(xùn)期間與烏拉圭隊(duì)進(jìn)行了一場熱身賽，盡管博伊德竭盡全力地想要有所表現(xiàn)，但卻是加蒂奧打進(jìn)了全場比賽唯一的進(jìn)球。足球界的前輩名宿們都認(rèn)為，在世界杯即將開賽之際，加蒂奧是全隊(duì)競技狀態(tài)最好的那一個(gè)。

　　為期一周的集訓(xùn)結(jié)束了。這一天所有參加集訓(xùn)的國腳們都被召集在會(huì)議室里，等待著萊維教練公布最后的二十三人大名單。有些人不自然地與身邊的隊(duì)友大聲聊天，有的低頭不語。加蒂奧注意到博伊德面色發(fā)白，拳頭攥得緊緊的。

　　“不用擔(dān)心，我們都不會(huì)落選的，我們會(huì)一起飛往南特。”他干巴巴地說道，但他心里很清楚，博伊德的表現(xiàn)時(shí)間太少了，他還沒有來得及展示出自己的能力。

　　博伊德點(diǎn)點(diǎn)頭，笑得很勉強(qiáng)。來自阿德蘭斯競技隊(duì)的吉姆圖勒湊到加蒂奧身邊說道：“如果我落選了，我想我會(huì)大哭一場。”

　　“閉嘴，圖勒?！遍]著眼睛塞著耳機(jī)聽音樂的安迪突然說道。

　　“啊，你戴著耳機(jī)也能聽到我說話嗎？”

　　“...我說，閉嘴。”

　　萊維和比德爾走了進(jìn)來，隨即將門關(guān)上，將所有的記者都關(guān)在門外。屋子里立刻安靜下來。

　　比德爾掏出一張紙念道：“托尼薩默斯，埃里克布奇，布蘭登貝爾。。。科米加蒂奧，史蒂芬維倫特。。?！?p>　　最后他宣布：“沒有念到名字的人，今天就可以離開這里去度假了?！?p>　　一片靜默，天雷隊(duì)的赫斯特首先忍不住放聲大哭起來。盡管對他印象不好，加蒂奧心里依然覺得壓抑，他也不敢去看身邊面如死灰的博伊德。吉姆圖勒在名字被念出來之后就顯得喜氣洋洋，這時(shí)候站起身來問道：“那么我們什么時(shí)候動(dòng)身去法國呢，教練？”

　　屋子里鬧哄哄的，萊維的聲音還是很平靜：“明天?，F(xiàn)在我公布球衣號(hào)碼?！?p>　　翌日早晨，安迪和加蒂奧給博伊德送行，他們一道出了訓(xùn)練基地，兩人都面色陰郁，而博伊德卻面帶微笑，看起來已經(jīng)從打擊中恢復(fù)過來。他停下腳步笑道：“就送到這里吧，我預(yù)祝你們能在法國踢出漂亮的比賽，贏得姑娘們的尖叫。而我，我得回去陪伊迪絲了。”

　　他說著和兩位好友一一擁抱，安迪輕聲說道：“去他的世界杯，去他的國家隊(duì)，這一切其實(shí)無關(guān)緊要，重要的是你得一直堅(jiān)持下去，繼續(xù)踢球，好運(yùn)會(huì)伴隨我們的。愿你一切順利?！?p>　　加蒂奧也說道：“那么，代我們向伊迪絲問好，保持聯(lián)絡(luò)?！?p>　　博伊德點(diǎn)點(diǎn)頭，拉開門鉆進(jìn)出租車，又探出頭來喊道：“快回去吧！我期待你們的好消息?！?p>　　出租車開動(dòng)了，司機(jī)一手握著方向盤，另一只手還在打電話：“。。。我得早點(diǎn)回家，我太太為我做了美味的泡菜豬扒呢。不不，我不去了。。?！?p>　　司機(jī)身旁放著一份最新出版的《體育時(shí)報(bào)》，上面刊登了出征法國世界杯的國家隊(duì)成員名單：一號(hào)埃里克布奇，30歲身高187CM體重81公斤，水晶城風(fēng)暴隊(duì)，國家隊(duì)的第二門將。

　　二號(hào)約翰斯托克，27歲身高179CM體重76公斤，皇家馬德里隊(duì)，能攻善守的右邊衛(wèi)，一位世界級(jí)的球員。

　　。。。

　　十號(hào)科米加蒂奧，24歲身高170CM體重65公斤，聯(lián)賽中脫穎而出的明星。

　　。。。

　　十二號(hào)托尼薩默斯，29歲身高188CM體重82公斤，深得萊維信任的國家隊(duì)首席門將。

　　。。。

　　聽見后座上的動(dòng)靜，正在打電話的出租車司機(jī)回過了頭——那個(gè)個(gè)子高大的年輕人正捂著臉低聲地抽泣。而那份司機(jī)還未看完的報(bào)紙的另一版面，刊登著一條爆炸性消息：荷蘭國家隊(duì)的首席前鋒范德古恩，因?yàn)榕c主教練沃姆格爾的矛盾無法調(diào)和，再一次宣布退出了國家隊(duì)。

　　六月三日，查尼亞國家隊(duì)全體成員乘坐包機(jī)抵達(dá)美麗的法國南部城市南特。第二天，國腳們的太太和女友也來到此地與他們會(huì)合。在花了一天時(shí)間盡情游玩之后，萊維再次將大家召集在訓(xùn)練場上。

　　隨后，他們與德國隊(duì)進(jìn)行了世界杯前的最后一場熱身賽。

　　德國隊(duì)是世界足壇的老牌勁旅，這場熱身賽主教練卡杜斯基排出了全主力陣容：守門員是來自拜仁慕尼黑的希茨貝格，號(hào)稱世界第一門將。右邊衛(wèi)是二十四歲的克洛伊茨，來自斯圖加特隊(duì)，左邊衛(wèi)是漢堡隊(duì)的卡納里斯。兩名中后衛(wèi)，一個(gè)是皇家馬德里隊(duì)的哈克，三十歲身高一米八八，身軀魁偉腦袋光溜溜的，另一個(gè)是六號(hào)賓茨，拜仁的主力中衛(wèi)。中場的四個(gè)人分別是七號(hào)伍德克，來自多特蒙德隊(duì)，一個(gè)脾氣暴躁的家伙，十三號(hào)戈迪諾，來自不萊梅隊(duì)的防守前衛(wèi)，然后是十七號(hào)隊(duì)長施丹納和八號(hào)格爾哈特，都來自拜仁，前鋒是九號(hào)老將施米茨和十一號(hào)托姆，二十八歲的托姆來自沙爾克04隊(duì)，多年來一直是國家隊(duì)的邊緣人物，但是這兩個(gè)賽季的卓越表現(xiàn)使他終于成為國家隊(duì)的鋒線主力。

　　強(qiáng)大的德國隊(duì)首先取得進(jìn)球，為德國隊(duì)首先進(jìn)球的正是托姆。但是德國人沒有笑多久，查尼亞隊(duì)令人驚異地顯示出了非凡的攻擊力，他們在中場快速流暢的配合弄得德國隊(duì)狼狽不堪，上半場加蒂奧的一傳一射，查尼亞隊(duì)以二比一超出。

　　下半場，塞洛漂亮的轉(zhuǎn)身帶球晃過哈克，輕松射進(jìn)查尼亞隊(duì)的第三球。三比一！觀戰(zhàn)的記者們都驚訝得合不攏嘴，卡杜斯基臉色鐵青地站在場邊，一語不發(fā)。

　　比賽結(jié)束前的十分鐘，風(fēng)云突變，德國隊(duì)全力反擊，十七號(hào)施丹納勢大力沉的定位球打在人墻上變線折入球門，五分鐘后，替補(bǔ)上場的年輕球員，二十歲的十號(hào)拉恩頭球攻門終于將比分扳平。

　　賽后記者們議論紛紛，兩位主教練卻都一言不發(fā)，率領(lǐng)隊(duì)員們早早撤離。

　　加蒂奧在酒店里翻閱著法文報(bào)紙，對塞洛感慨道：“你看這段，來自切爾西隊(duì)的防守前衛(wèi)達(dá)爾頓因傷提前告別世界杯，昨日已乘班機(jī)返回倫敦。又是一個(gè)因傷不得不退賽的球員。前兩天，羅馬隊(duì)的巴西人阿迪爾森也因傷回國了?！?p>　　“這很正常，”塞洛不以為然，“對職業(yè)球員來說，傷病是家常便飯，誰沒有受過傷，你受過，我也受過。只是有人很倒霉，在這個(gè)節(jié)骨眼上受傷了。”

　　“現(xiàn)代足球充滿了商業(yè)的味道，過于頻繁的比賽、越來越輕巧的球鞋，還有沒能及時(shí)跟上的醫(yī)療水平，都是運(yùn)動(dòng)生涯的死敵。一場意外的傷病隨時(shí)都有可能結(jié)束你的運(yùn)動(dòng)生命?！奔拥賷W微微皺眉說道。

　　“喂，你要去哪兒？”

　　“我出去走走?！?p>　　當(dāng)加蒂奧走進(jìn)酒店的咖啡廳，他聽見有人在叫他：“嗨，科米加蒂奧！”

　　他轉(zhuǎn)頭瞧去，不禁吃驚地叫了一聲：“奧利弗施丹納，你怎么會(huì)在這里？”

　　身高一米八七的金發(fā)德國人懶洋洋地朝他招了招手：“來這邊坐，我是特為來看你的?！?p>　　施丹納的身邊是他的妻子瑪麗，她依偎著丈夫，微笑著朝加蒂奧點(diǎn)點(diǎn)頭。加蒂奧坐下來笑道：“這還是我頭回跟電視上的超級(jí)球星坐在一塊。我看過你踢球，真是了不起?！?p>　　施丹納聳聳肩：“其實(shí)你踢得比我更好，名氣這玩意，我想在世界杯之后你就會(huì)擁有了?！?p>　　兩個(gè)人像多年老友一般輕松愜意地聊著，施丹納談起了他在意大利一年換一家球會(huì)的流浪生涯，以及最后決心離開國際米蘭?！爸飨壬莻€(gè)好人，但我已經(jīng)厭倦了。拉丁足球?qū)ξ襾碚f是一場噩夢，我從未想過它竟是如此苦澀?！?p>　　于是他與托爾貝格和解了，回到了慕尼黑，那個(gè)“百萬人口的村莊”。其實(shí)拜仁的球迷也不喜歡他，因?yàn)樗^桀驁不馴，但是主教練普羅維奇先生卻毫不猶豫地將他任命為隊(duì)長，而他也沒有辜負(fù)主席和教練的信任，拜仁拿到了久違的聯(lián)賽冠軍。

　　“我可是每個(gè)教練都想得到的那種球員?！彼湴恋卣f。

　　施丹納叫來了白蘭地?！斑@也是業(yè)務(wù)的一部分，你得學(xué)習(xí)?！彼嫔q豫的加蒂奧眨了眨眼。

　　施丹納說他瞧不起來自皇家馬德里的光頭哈克，跟伍德克也不對付，而他的拜仁隊(duì)友格哈特則是個(gè)玻璃人，幸運(yùn)的是上個(gè)賽季他一直很健康，但愿在世界杯期間他那脆弱的膝蓋不會(huì)再出什么問題。

　　兩個(gè)男人閑聊的時(shí)候，瑪麗只是安靜地坐在一旁，一語不發(fā)。

　　最后施丹納站起身來：“我得走了，”他思忖道，“你說，決賽的那一天我們倆會(huì)不會(huì)同時(shí)出現(xiàn)在法蘭西大球場？”

　　加蒂奧連連擺手：“這不可能！”

　　施丹納哈哈大笑：“太沒有想象力了，也許這是可能的呢。那么再會(huì)?！庇谑撬麚е拮哟髶u大擺地走了。

　　一群記者來到酒店的餐廳用餐，弗洛倫絲瞥見了對面咖啡廳里的加蒂奧，他穿著一件深藍(lán)色的翻領(lǐng)T恤和牛仔褲，孤零

　　零地坐在那里沉思。略一猶豫，她拐進(jìn)了咖啡廳，在加蒂奧對面坐了下來。

　　侍者走了過來：“有什么可以為您效勞的嗎？”他彬彬有禮地問道。

　　“一杯水，謝謝。”

　　加蒂奧轉(zhuǎn)頭注視著她：“在世界杯期間，記者的工作也很辛苦吧?！?p>　　“是的，”弗洛倫絲皺了皺她那好看的翹鼻子，“我和比爾哈特利還有安東尼格蘭特才從馬賽趕回來，采訪巴西隊(duì)可不容易，我們等了一整天?！?p>　　“啊，那你一定見到無所不能的圣帕拉多了，”加蒂奧微笑道，“還有內(nèi)托、桑比奧，還有奧古斯特，法比尼奧和克魯斯。哦，他們可是全明星陣容。”

　　“嗯，帕拉多說巴西隊(duì)即使拿到了亞軍也是失敗?！备ヂ鍌惤z注視著加蒂奧，“那么你呢加蒂奧，你覺得查尼亞隊(duì)能走多遠(yuǎn)？”

　　侍者端來了一杯水，微微鞠躬后退了回去。“我不知道?！奔拥賷W思忖道，“邊鋒的時(shí)代，霍伊斯曼這樣說。內(nèi)托，貝爾蒂埃，還有蘭開斯特，他們都是邊鋒。當(dāng)然巴西隊(duì)還有最優(yōu)秀的前鋒帕拉多，他們總是奪冠的最大熱門。至于我們的球隊(duì)，我真的不知道。|”

　　“大家都說你們充其量能進(jìn)入前十六，可是我覺得你們能走到最后，雖然我是外行?！?p>　　加蒂奧笑了起來：“對我們這么有信心？為什么呢?！?p>　　“因?yàn)槲覀冇心悖泼准拥賷W，我一點(diǎn)也不覺得你比所謂的圣帕拉多差，你一定會(huì)在世界杯上讓全世界震驚的?！备ヂ鍌惤z的表情極其認(rèn)真。

　　“不，我沒法跟帕拉多相比，再說，足球是十一個(gè)人的運(yùn)動(dòng)，并不是由哪一個(gè)人能主宰比賽的?！?p>　　“你能，”弗洛倫絲毫不猶豫，“在我心目中，你是最棒的。所以你才會(huì)穿上國家隊(duì)的十號(hào)球衣?！闭f完她不禁面上一熱。

　　加蒂奧沉默著，沒有搭腔。西班牙隊(duì)的十號(hào)是一個(gè)名叫瓦斯克斯的球員，但他只是一名替補(bǔ)。德國隊(duì)的十號(hào)名叫拉恩，也只是一名替補(bǔ)，他想著。

　　就在這時(shí)，球隊(duì)的第三門將布蘭登貝爾領(lǐng)著妻子和兩個(gè)孩子走了進(jìn)來，坐在了附近的另一張桌子旁，這位三十五歲的黑人球員來自帕納迪亞狂風(fēng)隊(duì)，盡管他很難有機(jī)會(huì)在世界杯期間獲得上場比賽的機(jī)會(huì)，但是性格樂觀的貝爾顯然并不介意，在閑暇時(shí)間帶著妻兒痛快地游玩了一番這個(gè)號(hào)稱大西洋沿岸最適宜居住城市，順便血拼了一把。

　　“加蒂奧，你得看看我的收獲，怎樣的好東西！”但是貝爾的妻子阻住了他的手。四個(gè)黑皮膚的人有些遲鈍地瞧著旁邊桌子那兩個(gè)默不作聲的人，貝爾的眼珠轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，“啊哈，孩子們，你們說我們先把東西放回房間去，然后去好好吃一頓怎么樣。”

　　“同意?！毙∧泻⒑托∨惪谕?。

　　一行四人迅速撤離，弗洛倫絲尷尬得要死，同樣感覺如坐針氈的加蒂奧沒話找話地問道：“我記得當(dāng)初我剛回到國際隊(duì)的時(shí)候，你對我的看法可不怎么樣。”

　　弗洛倫絲的臉更紅了，她小聲地說道：“是的那時(shí)候我對你抱有偏見，事實(shí)證明我錯(cuò)了，我向你道歉?！?p>　　加蒂奧意識(shí)到自己找了個(gè)最糟糕的話題：“不不，你不用道歉。你有那樣的觀點(diǎn)很正常，事實(shí)上那時(shí)候連我自己都不知道能否適應(yīng)，我很幸運(yùn)，國際隊(duì)接納了我?！?p>　　他說不下去了，只得站起身來：“你一定很累了，趕緊回房去休息吧?！?p>　　但是加蒂奧沒能回到房間，助理教練比德爾攔住了他：“加蒂奧，有幾位中國記者想要采訪你?！?p>　　回到房間，在專注玩著手機(jī)游戲的安迪抬頭露出一個(gè)玩味的微笑：“足球明星與美麗女記者的愛情故事？”

　　加蒂奧吃驚地瞅著他：“你瞧見我了？但并不是你想的那樣的?！?p>　　“這有什么，球星與女記者的戀愛并不少見?！?p>　　加蒂奧走到窗邊，喃喃自語：“對我來說這是不可能的?！?p>　　六月九日，球隊(duì)移師法國第四大城市波爾多。

　　六月十日下午17點(diǎn)，圣丹尼斯的法蘭西大球場，舉世矚目的世界杯終于開賽。八萬名觀眾到場觀看了簡短而華麗的開幕式，著名的法國歌手露易絲拉舍爾演唱了世界杯的主題曲，然后是由法國隊(duì)對陣韓國隊(duì)的揭幕戰(zhàn)。

　　盡管韓國隊(duì)在比賽前聲稱一定要擊敗東道主，但是法國隊(duì)還是幸運(yùn)地一比零贏得了首場比賽的勝利——主力盡出的法國隊(duì)在整整八十分鐘的時(shí)間里都無所作為，直到第八十一分鐘，替補(bǔ)上場的前鋒二十號(hào)馬克皮諾小角度射門，打進(jìn)了全場比賽唯一的進(jìn)球。

　　查尼亞隊(duì)的全體隊(duì)員在酒店里觀看了開幕式和首場比賽，大家議論紛紛，加蒂奧對塞洛說道：“貝爾蒂?？雌饋硭坪跬耆珱]有比賽的欲望，很低迷?！?p>　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間晚上21點(diǎn)，在蒙彼利埃的蒙松球場，A組的另兩支球隊(duì)亮相了。結(jié)果是來自北歐的丹麥隊(duì)以五比一橫掃非洲的阿爾及利亞隊(duì)，效力于英格蘭阿森納隊(duì)的九號(hào)克里斯滕森，一人打進(jìn)了三球，他們的左后衛(wèi)拉爾森同樣表現(xiàn)出色，以一個(gè)進(jìn)球兩個(gè)助攻贏得了媒體的一致好評。