凌晨12點(diǎn),炎君即將全球首發(fā)中英文版本的《四海九州情緣》。
這段時(shí)間確實(shí)對(duì)國外的觀眾有些怠慢,只能靠著重播《天星:奇幻雨林》維持一些熱度,所以才想到要?jiǎng)?chuàng)作一首英文歌。
拿出紙筆創(chuàng)作的時(shí)候,卻是有了一個(gè)非常大膽的想法,中英文的歌曲能在中國流行,那能不能也在海外取得關(guān)注?
不得不說,這難度非常大。
但擁有中級(jí)音樂、中級(jí)語言技能的炎君,一時(shí)技癢,還真花費(fèi)不少時(shí)間去創(chuàng)作了一首英中文版的《四海九州情緣》,這是他耗時(shí)最長來創(chuàng)作的一首歌曲,嘔心瀝血都不為過。
自我感覺還不錯(cuò),就是不知放出市場后,會(huì)是什么樣的反應(yīng)。
“好了,接下來是首發(fā)時(shí)間,請(qǐng)大家欣賞MV《Four Seas and Nine States Affection》。”
這是炎君這兩天專門制作的MV,依然是祖國的山河,依然是中國的代表性工程、建筑!
但不同晚會(huì)隨便給他找的素材,這份MV都是炎君讓小影用電影視角重繪制作的,4K超高清,每一幀都是超級(jí)大片,而且更有歌曲MV的意境,央視的和這比起來,簡直成了粗制濫造。
同時(shí)還大量出現(xiàn)天宇集團(tuán)自己的素材,比如《天星》的畫面出現(xiàn)十多秒,天宇同聲傳譯、和贏兒、星姬都有露面。
中英兩種語言的文化差異,是這首歌曲的最大阻礙,因此在英文歌曲的創(chuàng)作上,炎君做了大幅度的修改,只保留整個(gè)主題意境在里面。
就連中文部分他也做了大改,會(huì)讓海外的聽眾聽上去不那么復(fù)雜,更突出音樂的本身。人家歪果仁也不可能對(duì)你中國的主旋律產(chǎn)生共鳴,音樂本身的素質(zhì)才是最重要的。只要歌好聽,聽眾自然也會(huì)細(xì)細(xì)感悟你要表述的意境,它依然是一首歌頌中國的主旋律歌曲,只是更加隱晦了些。
MV畫面實(shí)在太震撼,觀眾一時(shí)都看傻了眼。
知道炎君的歌聲響起,才一邊看著MV畫面,一邊看著歌詞。
這首歌以英文為主,很多觀眾也聽不明白說的是什么,但音樂沒國界,耳朵對(duì)旋律、對(duì)每一個(gè)音節(jié)都有自己的判斷。
優(yōu)美!
動(dòng)聽!
似乎每一個(gè)音符都是最美好的。
到了中文部分,沒了歌詞的意境,用的全都是優(yōu)美的詞,而且炎君還開始賣弄了自己的歌技,根據(jù)歐美歌曲的習(xí)慣各種技能賣弄,聽上去居然也不違和。
絕了!
大概是聽眾太過專注,一首五分鐘時(shí)間的歌,轉(zhuǎn)眼功夫就沒了,都來不及細(xì)細(xì)品味。
“再放一遍!”
“再放一遍!”
炎君還等著看大家的評(píng)論,沒想到一致都是再放一遍的要求,說好聽的反倒是沒幾個(gè)。
一時(shí)有些忐忑,想了想道:“不如我給大家唱一遍吧!”
“更好!”
“掌聲!”
直播著認(rèn)真演唱了一次,這次觀眾的目光總算不全被畫面吸引,認(rèn)真的聽著炎君演唱這首中英文的《四海九州情緣》。
“雖然聽不懂英文,但真的很好聽!”
“沒中文版的意境,但傳唱度或許更高,和流行音樂一樣。”
“好聽!”
炎君又特別打開twitch直播的評(píng)論內(nèi)容,查看國外觀眾對(duì)這歌的看法。
“偶買個(gè)!君!你終于回來了!”
“《青春無悔》讓我認(rèn)識(shí)了君,但這么久沒再出英文作品,今天終于等到了這首特別的歌。”
“中英文的歌曲,居然融合得這么好,太愛了!”
不說好評(píng)如潮,沒有粉絲效應(yīng)的外國觀眾,評(píng)論反而更公正一些。而且這首中英文歌本就是作給他們聽的,現(xiàn)在能夠得到好評(píng),自然更好。
“這首《Four Seas and Nine States Affection》從現(xiàn)在起,已經(jīng)上架全球各種音樂平臺(tái),世界各地的聽眾都能通過搜索炎君或者歌名就能找到試聽或下載。如果大家喜歡,也希望大家能夠在各大音樂平臺(tái)留言評(píng)論,我會(huì)抽時(shí)間回復(fù)大家的問題?!?p> 沒看直播的觀眾第二天醒來,不出意外再被中英文版的《四海九州情緣》刷屏。
打開一聽,居然出奇的很好聽……中英融合很和諧,沒有一點(diǎn)的違和。
#炎君是妖孽嗎?#
也不知道是誰建立的話題,一下被頂上了熱搜。
“這半年的樂壇,可以說相當(dāng)?shù)幕钴S,只因?yàn)槌霈F(xiàn)音樂鬼才炎君。但對(duì)其他音樂人而言,卻是非常不幸的半年,多少嘔心瀝血之作,本想能出人頭地,結(jié)果卻被屠榜者炎君全面扼殺?!?p> “各大音樂平臺(tái)收聽率排行前十的都是一些什么作品?第一是《青春無悔》,第二是《星星之約》,第三是《星際流浪》,第四是《天河九曲情纏綿》,第五是《大星域》,第六是《歲月》,第七是《你在星空另一端》,第八是《高呼》,第九是《心撕裂》,第十是《天星情》……都是炎君參與的作品,其他音樂人已經(jīng)沒有活路!”
“音樂鬼才,一點(diǎn)都不為過?!?p> 不過對(duì)于這首中英文版的《四海九州情緣》,也有一些樂評(píng)大V給出了不同的意見。
“《Four Seas and Nine States Affection》的確好聽,但為了賣弄,卻拋棄了愛國的中心思想,仿佛是丟了靈魂,不倫不類,炎君把自己的歌往死里改編了!”
這條評(píng)論得到了廣泛的關(guān)注,絕大部分都是炎君的粉絲在噴博主嘩然取寵。
不過也有不小的一部分人認(rèn)同這位博主的看法,他們?cè)诼犞杏⑽陌娴臅r(shí)候,的確感受不到原有的愛國情懷。
本有深意的一首歌,最后只落下一個(gè)好聽而已。
不過海外樂壇對(duì)這首歌的反應(yīng),卻很快就給了他們一個(gè)響亮的耳光。
炎君除了上次舉辦天星賽,就一直沒有再出國,但海外卻留下了他的傳說……
《青春無悔》的火爆,不斷的卷席世界各地,已經(jīng)成為各種體育賽事必放的背景音樂之一。包括什么NBA,各種足球聯(lián)賽,青春無悔之聲,總能成為最激昂的聲音。
《青春無悔》長期霸占音樂公告牌等各種音樂榜單的冠軍,已經(jīng)成為現(xiàn)象級(jí)的一首音樂,就類似于《江南style》這種的火爆。事實(shí)上,歐美地區(qū)對(duì)炎君的邀約一直沒有間斷,只是炎君一直在忙碌公司的事情,也就沒有接受這些通告。
如今聽說《青春無悔》的原唱發(fā)布了新的英文單曲,所取得的關(guān)注度也是很高的,加上和天宇?yuàn)蕵泛献鞯囊魳菲脚_(tái)也愿意配合宣傳,這首《Four Seas and Nine States Affection》在大范圍的推薦下全球上架。
一天內(nèi),海外就已經(jīng)創(chuàng)下過億人次的點(diǎn)播。
或許沒有《青春無悔》那樣的感染力,也不可能再造成一般無二的現(xiàn)象級(jí)現(xiàn)象,但海外聽眾依然無法抑制的愛上炎君的新歌!
美妙的旋律!優(yōu)美的歌詞!還有中間的中文部分也很有新意!
與此同時(shí),《四海九州情緣》的MV也在海外各大視頻、社交網(wǎng)站上引起極大的反響。
“天??!中國的基建這么強(qiáng)大的嗎!”
“這MV拍得也太好了吧!BBC紀(jì)錄片的感覺!”
“這是中國的宣傳曲吧!”