第296章 確立目標(biāo)

　　拉夫德魯，是動(dòng)漫《海賊王》中的島嶼，英文名為ROUGH TALE，譯為“艱苦的傳言“。是偉大航路的盡頭。同時(shí)也是 ONE PIECE的藏匿地，是所有海賊向往的地方。

　　ROUGH是粗糙的意思，也是未經(jīng)加工的意思。ROUGH TALE按照劇情的發(fā)展來(lái)看，無(wú)論如何都應(yīng)該譯為“未經(jīng)加工的傳說(shuō)“，也就是歷史的真相:

　　世界政府極力隱瞞的空白的一百年、海賊王羅杰所埋葬的終極寶藏ONE ...