正當(dāng)任逸帆正感慨自己的無聊和止步不前時(shí)，現(xiàn)在已經(jīng)是大四的前女友突然出現(xiàn)在他面前，而且看他的目光也不全是憐憫，還有久別重逢的喜悅。
這讓任逸帆一下子好受很多，目前任逸帆的這位前女友現(xiàn)在正在一家外企實(shí)習(xí)，正好有關(guān)于西班牙語的困惑。任逸帆十分愿意幫忙，但兩人分手時(shí)，他的微信早已被前女友拉黑。
而前女友現(xiàn)在已經(jīng)有男朋友，她絕不可能跟任逸帆復(fù)合，但不反對跟他做朋友，所以很感激地接受了任逸帆的幫助，兩人為了方便傳送文件，特意加了微信。
任逸帆感慨道，兩年前的這天，他加了前女友的微信，又在一年前的今天，被前女友刪掉，今天又重新加上，感慨人生果然無常。
回到茶藝社的攤位上，目前只有任逸帆一人留守，鐘白去幫殊詞拍短片，而路橋川也有事要忙，兩人都給任逸帆發(fā)了微信，這讓任逸帆很是郁悶，感嘆社團(tuán)招新的日子居然又是他在茶藝社孤獨(dú)的一天，但他在回信息時(shí)，卻表現(xiàn)得十分瀟灑。
恰巧此時(shí)他收到一條短信，是宮夜羽發(fā)來的，居然是一條約酒短信，邀請的是茶藝社三人。
時(shí)間不久，宮夜羽就帶著幾兜子酒水走了過來，還有一些下酒的零嘴和香酥花生以及鹵肉，奧爾良烤雞腿和麻辣鴨脖等。
茶藝社的桌子顯然放不下，正好散步社的桌子就在隔壁，夜羽和任逸帆便邀請畢十三和眼睛妹一起來，畢十三不喜歡喝酒便拒絕了，帶著眼鏡妹去散步了。
雖然今天是社團(tuán)招新的日子，可他的散步社和茶藝社依然招不到人，連剛才的托都是社員請來的。茶藝社這邊也一樣，雖然他們自稱想給茶藝社留個(gè)后，但目前還沒有認(rèn)真招人的打算，事實(shí)上茶藝社三人組也很難融入進(jìn)去除了宮夜羽之外的另一個(gè)人了。
畢十三對茶藝社看得很透，對自己的散步社也看開了，只要事后這二人給他收拾干凈，把桌子放回原處就行。
兩張桌子拼湊一起，終于寬敞了。
茶藝社這里有茶杯，任逸帆打開一瓶紅酒倒了兩杯，看著香醇的酒液以及上面的兩個(gè)康帝大字，向?qū)m夜羽道：“怎地，冤家想喝酒了。”宮夜羽點(diǎn)點(diǎn)頭：“嗯，想喝酒了，大三了，時(shí)間過的太快了點(diǎn)，不知不覺已經(jīng)過了兩年，剩下的日子里，咱們在南媒喝酒的次數(shù)，真是喝一頓少一頓了?！?p> “帶的酒不少啊，紅白啤都有，一看名字就知道都是價(jià)格昂貴的嚇?biāo)廊说哪欠N?！?p> 任逸帆看著那些酒，劃出道來道：“說實(shí)話，康帝紅酒很久沒喝了，今天你想怎么喝?！睂m夜羽將花生和一部分鹵肉打開包裝，又拿出一些筷子放在桌上：“不求盡興，只求同歸于盡的那種?！?p> “好，果然是條漢子。”
任逸帆朝他豎起個(gè)大拇指道：“如此我先干為敬?！闭f完就來了個(gè)一口悶，果然好紅酒就是好，那濃郁的葡萄香，直接順著喉嚨流進(jìn)胃里，似乎又順著毛孔逸散了出來，讓他整個(gè)人都香飄飄的了。
“好，回敬你?！?p> 宮夜羽也來了個(gè)一口悶，然后二人同時(shí)倒上，吃了口菜又繼續(xù)喝了起來，宮夜羽見路橋川和鐘白不在，便問任逸帆道：“那兩個(gè)呢？”
“不想說。”
任逸帆喝了一口酒：“今天是社團(tuán)招新的日子，他們都去別的社團(tuán)幫忙了，目前茶藝社就只有我一個(gè)人留守了。”宮夜羽毫不客氣的回敬道：“你不是經(jīng)常留守嗎？說實(shí)話，你留守的日子是他們的好幾倍，好玩嗎？”
“還好玩嗎？簡直無聊死了好吧？！”
任逸帆此時(shí)大吐苦水道：“他們現(xiàn)在很忙，每天要上很多的課，忙著進(jìn)步，忙著學(xué)習(xí)，忙著上課，忙著寫論文，就是不忙著來茶藝社陪陪我。”說著他一把蓋上紅酒蓋子拿出一瓶白的道：“紅的好喝差點(diǎn)勁，來瓶茅臺提提神?！?p> “來就來?！?p> 宮夜羽也喝完紅酒，跟任逸帆換上了白的道：“大三了，每個(gè)人都很忙，我也一樣啊，我現(xiàn)在都不去商務(wù)部坐館了，反正商務(wù)部多的是人才，我不去他們也能自行運(yùn)轉(zhuǎn)。反倒是現(xiàn)在每天學(xué)自己喜歡的，感受著自己每天都在巨大提升倒是一種幸福。你也大三了，應(yīng)該有很多課程才對？！”
“對，我有，可我課程再多也沒忘了茶藝社?！?p> 任逸帆苦笑一下，拿著個(gè)鴨脖扔進(jìn)嘴里：“要是以前，外語系的學(xué)生會主席肯定是我的，雖然那個(gè)位置沒人爭，都是院里指派，但我的名氣在外語系那可是數(shù)一數(shù)二的，要是指派肯定落我身上。
但今年學(xué)院指派了別人，因?yàn)槲业某煽兺瞬搅?，貌似連名氣也越來越不如以前了。老師說我這些年一直在原地打轉(zhuǎn)，沒有絲毫進(jìn)步反而還退步了，等下次吧？可我都大三了，哪里還有那么多下次，雖然我對那個(gè)位置并不是太在意，可是，以前那些求我教泡妞的同輩和后輩們打扮一下，努力學(xué)習(xí)一下還蠻人模狗樣的？！
就連我以前的那些前女友們，我現(xiàn)在都感覺配不上人家了，那些女人們現(xiàn)在都變得很有韻味很漂亮了，而且還是各大正規(guī)社團(tuán)的部長和副部長了。而我呢，大一這樣，大二這樣，現(xiàn)在大三了，還能這樣嗎？看著身邊人一個(gè)個(gè)每天都在忙著進(jìn)步，忙著學(xué)習(xí)，我卻一個(gè)人坐在茶藝社看著人家忙忙碌碌的，可茶藝社的兩位誰知道我心中也有的焦慮啊？！”
“可你以前也沒焦慮啊？”
宮夜羽道：“難道今天社團(tuán)招新受刺激了。”
任逸帆慘笑一下：“今天人多，見的人也多了些。平日里也沒什么特別感覺，可是今天，這種感覺特別強(qiáng)烈了。
大我一屆的那個(gè)師姐，就是在大二上學(xué)期開學(xué)就把我甩了的那個(gè)，現(xiàn)在大四了，已經(jīng)去外企實(shí)習(xí)了?？粗亩饲f得體，神采奕奕，雖然她沒有鄙視我太遜。但我感覺自己就是差人家?guī)讞l街。我看著她的臉，我想重新追求她，可我突然就感覺自己不配了。我現(xiàn)在跟她交往時(shí)相比，沒有絲毫進(jìn)步反而還退步了?！?p> 說完，任逸帆又是一兩白酒咽下肚，臉，脖子，甚至連眼珠子都有些紅了。
“看來你的確認(rèn)識到自己的不足了，這很好啊，認(rèn)識到了自己的不足然后閉關(guān)強(qiáng)化學(xué)習(xí)找補(bǔ)回來不就行了。”
宮夜羽也喝了一大口酒，跟任逸帆出謀劃策道：“你的家庭情況我知道的七七八八，你在家屬于爹不疼娘不愛，他們都組成了各自的家庭，還都有了孩子。你在家是兩邊都不討好，你父親雖然比較關(guān)心你，可你家有還有個(gè)弟弟，而你母親顯然沒給你留下一筆足夠你日后揮霍的錢財(cái)。
所以你的出路一是你干掉你弟弟爭奪家產(chǎn)，二是你自己獨(dú)立干出自己的一番成績，自己養(yǎng)活自己，用你的光明未來告訴那些人，就算沒有他們，你任逸帆也能活得很好?！?p> “呵呵，干掉我弟弟，你以為我是李世民吶？！”
“有區(qū)別嗎？小到百姓人家，大到皇室都有爭斗，因?yàn)橛袝r(shí)候你不斗人家也會逼著你斗。”
宮夜羽再次飲下一兩：“李世民一開始想為了皇位想殺兄戮弟嗎？不，他不想；可他家里是有皇位的，他不想當(dāng)皇上奈何自己又太優(yōu)秀，你不爭，人家逼著你爭，你不爭，你的手下也會逼著你爭。難道你就不想要你家的家產(chǎn)嗎？你家怎么著也至少有幾千萬的資產(chǎn)吧？你就不想要？！”
“不，我不想要?！?p> 任逸帆打了個(gè)酒隔：“我討厭那個(gè)家，討厭那里的一切，我想逃離，每個(gè)暑寒假都想逃離?？晌夷壳安荒苡憛捘抢锏腻X，我不能討厭，否則我活不下去。如果我有能力掙錢了，我會徹底搬出來，過我想過的生活，自己養(yǎng)活自己，自己撐著自己。直到有人想跟我組成個(gè)家，我就全心全意的為了那個(gè)家奉獻(xiàn)一生了?！?p> “那你現(xiàn)在得考慮一個(gè)方向了，一個(gè)努力的方向，實(shí)習(xí)的方向，畢業(yè)后找工作的方向，能養(yǎng)活自己的一個(gè)方向?！?p> “呵呵，方向？！”
任逸帆又喝了一大口：“你啥都有，但我跟你不一樣。你是清楚地知道自己想要什么，可我現(xiàn)在心里腦子里一片混亂。我以前倒是有些想法，但那些想法在今天突然覺得有些力不從心了?！?p> 宮夜羽也緊接著喝了一大口酒道：“我對于你的想法也有幾分猜測，你的語言天賦不錯(cuò)，聯(lián)合國六大語言體系中國語屬于母語，基因中自帶的一種語言。英語中，卻也過了六級；西班牙語是你的專業(yè)，應(yīng)該是你目前不管是成績還是水準(zhǔn)最強(qiáng)的一門外語。你之前應(yīng)該是盯著同聲傳譯這個(gè)職位來努力的，不得不說，這個(gè)崗位目前是稀缺品，你的眼光不差。
要知道，同聲傳譯的收入不是按照“月”計(jì)算的所謂“月薪”，而是以“天”為單位，嚴(yán)格的說是以“小時(shí)”乃至“分鐘”作為單位，時(shí)間的計(jì)算按照8小時(shí)工作日進(jìn)行，一般來講，從會議開始到四個(gè)小時(shí)算半天，四個(gè)小時(shí)以上到八個(gè)小時(shí)算一天，同傳的收入在每小時(shí)幾千到上萬不等，可謂“日進(jìn)斗金”了。
在同聲傳譯價(jià)目表中，英語類1天1.2萬～2.1萬元人民幣，非英語類是1.8萬元人民幣，一般需要2～3位譯員組成一個(gè)同聲傳譯組進(jìn)行交替工作，上述價(jià)格為一個(gè)小組一天的翻譯價(jià)格，據(jù)此推斷，同聲傳譯最低一天收入4000元人民幣。
某翻譯中心的英譯同聲翻譯報(bào)價(jià)是：由資深譯員擔(dān)任，則為8000元/小時(shí)。
國內(nèi)某些翻譯公司的報(bào)價(jià)甚至是以上價(jià)格的兩倍，可見該行業(yè)的吸引力。很多學(xué)語言從事翻譯的人士把同傳認(rèn)定為從事翻譯的最高境界。同聲傳譯員一天的薪水甚至相當(dāng)于一個(gè)白領(lǐng)一個(gè)月的收入。
會議繁忙的時(shí)候，比如3～7月和9～12月，往往日程都會排得很滿，有的會議都需要提前一個(gè)多月預(yù)訂。優(yōu)秀的譯員在會議高峰的時(shí)候日收入可以達(dá)到4萬元甚至更高，所以對于優(yōu)秀譯員年收入50萬或者更多也不足為奇。
此外，客戶會支付同聲翻譯的食宿費(fèi)用、機(jī)票費(fèi)用、地面交通費(fèi)用和其他有關(guān)費(fèi)用?？偟恼f來，收入很可觀，因而同傳人士也被外界稱之為：語言金領(lǐng)?！?p> “不愧是冤家，眼光的確獨(dú)到。”
任逸帆笑了笑：“的確，我是照著這個(gè)方向來努力的，可我現(xiàn)在成績下滑了，班里的同伴進(jìn)步又太過迅猛，我是想通過努力來趕上他們甚至趕超他們?？晌腋杏X，就算是我想趕超，但那些人的學(xué)習(xí)勁頭，我短時(shí)間內(nèi)也很難超越他們了。
要知道，外語你光是學(xué)習(xí)還不夠，還需要跟老外真刀真槍的進(jìn)行語言交流，我以前去西餐廳跟老外對話，可那些家伙們都跟我學(xué)會了，所以我們的水平在同一條線上。而他們的目的是實(shí)習(xí)機(jī)會，我要是不能在短時(shí)間內(nèi)彎道超車，好的實(shí)習(xí)機(jī)會也沒我的份?！?p> “既然你想當(dāng)同聲傳譯，那就照著這方面來努力吧，跟老外對外與練口語終是下乘，你目前的努力方向應(yīng)該是找機(jī)會實(shí)習(xí)，盡快熟悉同聲傳譯的工作流程以及同伴之間的配合?！?p> 宮夜羽提醒道：“如果你需要這種實(shí)習(xí)機(jī)會，我可以為你安排。并且不需要你做別的實(shí)習(xí)計(jì)劃，專門當(dāng)同聲傳譯員?！?p> 任逸帆呵呵一笑：“我現(xiàn)在就有這樣一個(gè)機(jī)會，雖然不如你說的那般好，但在我現(xiàn)在成績下滑的階段，卻是非常適合拿來練手?！闭f到這，任逸帆又加了一句：“冤家，既然你話都說到這份上了，那你覺得我將來畢業(yè)了，應(yīng)該去哪里找工作呢？！”
“同聲傳譯有專門的公司，專門負(fù)責(zé)服務(wù)外企，那些人最少有一門專精的《外語口譯崗位資格證書》，也有的外企會招募一些同聲傳譯，雖然那種招募的傳譯人員最多熟悉兩門外語。可如果自己的同聲傳譯不行，那些外企也會聘用傳譯公司的人來進(jìn)行臨時(shí)工作，無非就是付錢而已?！?p> 宮夜羽仔細(xì)的給任逸帆分析道：“所以同聲傳譯員最好的工作場地是外企多的區(qū)域。目前也只有北上廣這種一線大城市適合你，雖然義烏也跟外人打交道，但這種外人太多了，你的專業(yè)根本無法應(yīng)付那些天南海北的老外們。
帝都在你這里只能排第三，因?yàn)榈鄱贾皇堑鄱?，外企有卻不是太多，但帝都不少企業(yè)卻經(jīng)常跟外企打交道。
排名第二是魔都，魔都包容性非常強(qiáng)，是國內(nèi)數(shù)一數(shù)二的大都市，也是一個(gè)標(biāo)志性的大都市。魔都雖然也有外企，卻也不是國內(nèi)外企最多的，但確是國際型會議召開的最佳地點(diǎn)。畢竟是標(biāo)志性城市嗎？一些外企的年會和會議都會選擇這里。
第一則是花城，因?yàn)槟抢锿晜髯g人才的缺乏現(xiàn)狀幾乎令人吃驚。據(jù)說有專門人士調(diào)查過，說那里的同聲傳譯人才非常缺乏，而在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才更是一片空白，這一人才匱乏的現(xiàn)狀讓他們對同聲傳譯人才十分重視。
因?yàn)閲H會議是否配備同聲傳譯，已成為衡量會議的重要標(biāo)志。據(jù)了解，在花城開的國際大都市年會上，花城領(lǐng)導(dǎo)班子不得不從外交部借了幾名同聲翻譯人才來進(jìn)行支持。所以你要是讓我給你意見，我建議你學(xué)好之后去花城。
因?yàn)橹挥心抢锊还苣闶钱?dāng)專門的傳譯人員還是進(jìn)入外企，亦或是進(jìn)入花城政府工作，你簡直就是誰都喜歡的一個(gè)寶貝。所以你的關(guān)注點(diǎn)應(yīng)該放在花城，只要是關(guān)于花城同聲傳譯的信息，你都要密切關(guān)注，就當(dāng)是為以后積攢信息了?！?p> “高，的確是高?！?p> 任逸帆朝宮夜羽豎起個(gè)大拇指道：“不愧是冤家，簡直一語中的解我心中愁??？！”
“既然你不焦慮了，那就喝吧，同歸于盡的那種?！?p> “好，同歸于盡。”