從那之后，楊天不是在訓(xùn)練當(dāng)中，就是在前往訓(xùn)練的路上。而在他僅有的睡眠時(shí)間中，還不停地用不太流利的英語與人交流著。
托尼·陳看著癲狂狀態(tài)下的楊天，滿臉擔(dān)憂地說道：“大劉，他是不是壓力過大，已經(jīng)走火入魔了？”
大劉則一邊看著美國的成人雜志，一邊若無其事地說道：“年輕嘛，不趁現(xiàn)在放浪一下形骸，難道要等待老了之后才來后悔莫及嗎？”
楊天突然從睡夢中猛然驚醒，說了一句：“What's the time now?”
托尼·陳一邊驚訝楊天這英語進(jìn)步神速，一邊用中文回答道：“凌晨四點(diǎn)！”
楊天連忙穿上球鞋，他的48號球衣這段時(shí)間就沒有從身上脫下來過，抱著那個(gè)陳舊的斯伯丁籃球，推門而出。
“現(xiàn)在天還沒有亮，他這是要去干嘛？”托尼·陳茫然地問著大劉。
然而大劉見楊天出去之后，往沙發(fā)上一躺，便已經(jīng)進(jìn)入了夢鄉(xiāng)，此時(shí)已經(jīng)打起了呼嚕。
托尼·陳倒在床上，抱怨著這個(gè)世界太過瘋狂，遲遲難以入睡，一是受到了楊天的影響，二是大劉的呼聲過于強(qiáng)烈，雖然已經(jīng)從廉價(jià)旅館搬到了三室二廳的出租房，但是這段時(shí)間里，托尼·陳卻早已神經(jīng)衰弱，但凡有一點(diǎn)風(fēng)吹草動，他也無法安穩(wěn)地睡上一覺。
楊天此時(shí)閉著雙眼，他也許還處于睡眠狀態(tài)，但是肌肉的本能已經(jīng)帶著他在空曠無人的夜里，運(yùn)著球直奔76人隊(duì)的體育館。
由于最近球員們亢奮的訓(xùn)練熱情，克羅斯吩咐保安這段時(shí)間籃球館24小時(shí)不休息。
剛才還處于睡意朦朧的保安突然見一個(gè)人影閃過，習(xí)慣性地起身敬了一個(gè)禮。
而楊天卻頭也沒回地做了一個(gè)背轉(zhuǎn)身運(yùn)球，徑直朝體育館走去。
推開門的那一刻，楊天突然睜開了眼睛，今天總算第一個(gè)到達(dá)了球館！
他將球放到一邊，開始了折返跑練習(xí)，大概跑了20個(gè)來回，體育館的燈突然打開了，艾弗森和斯塔克豪斯同時(shí)進(jìn)入了場內(nèi)，對著楊天吼道：“嗨，兄弟！”
雖然只是寥寥三個(gè)字，但是看得出來他們隊(duì)楊天的態(tài)度已經(jīng)完成了質(zhì)的飛躍。
“你們也太慢了吧！”楊天一邊做著折返跑，一邊大聲吼道，“新賽季還要指望兩位的高光表現(xiàn)呢？”
楊天的聲音回蕩在球館，突然他在一個(gè)轉(zhuǎn)身過程中腳下一滑，猛烈地摔在了地上。
“哈哈，菜鳥畢竟是菜鳥！”斯塔克豪斯笑道，卻發(fā)現(xiàn)艾弗森已經(jīng)不知不覺進(jìn)入了場地，開始了新一天的訓(xùn)練，或許是楊天這段時(shí)間的表現(xiàn)有目共睹，就連一向目空一切的艾弗森，此時(shí)也感覺到了壓力，要是懈怠下來的話，或許真的要被他超越了。
楊天用了一個(gè)鯉魚打挺的動作重新站立起來，卻感覺到一股觸電般的疼痛，看來超強(qiáng)的訓(xùn)練強(qiáng)度已經(jīng)讓他的身體有些吃不消了，但是看到艾弗森和斯塔克豪斯現(xiàn)在仍然一絲不茍地開始了訓(xùn)練，楊天擦拭了一下額頭的汗珠，又進(jìn)入了亡命的訓(xùn)練當(dāng)中。
不知不覺已經(jīng)來到了中午，克羅斯的聲音突然傳來：“楊，你的膝蓋流血了，趕快停下來！”
楊天正練得起勁，卻見克羅斯似乎很著急地跑來，雖然他之前一向?qū)τ谏霞壊恍家活?，但像克羅斯這樣能夠讓他找到歸屬感的老板，他是可以舍棄生命為其效忠的！”
“嘿，老板！我正在訓(xùn)練呢，有什么事嗎？”楊天一邊做著胯下運(yùn)球，一邊對克羅斯說道。
“楊，你馬上給我停下來！”克羅斯嚴(yán)厲地說道，然后一手拍掉了楊天手中的球，自從楊天認(rèn)識他以來，還是第一次發(fā)覺這位老板原來如此粗魯。
“老板，有話好好說！”楊天撿起籃球，嬉皮笑臉地說道。
“啪！”隨著一聲清脆的聲音，楊天的球再次被老板打掉，此時(shí)的楊天想不到經(jīng)過這么努力的訓(xùn)練，他手中的球居然如此輕易地被一個(gè)非職業(yè)選手?jǐn)嗟簦唤?jīng)懷疑他是否真的能在NBA立足。
克羅斯嚴(yán)厲地指著楊天的膝蓋，怒吼道：“你已經(jīng)受傷了，不準(zhǔn)再訓(xùn)練了！”
楊天低頭看到自己的傷口，想必是之前摔倒的時(shí)候留下的，這種皮肉之傷對于他來說早就習(xí)以為常，如果一個(gè)職業(yè)運(yùn)動員因?yàn)檫@種微不足道的小傷就停止的訓(xùn)練的話，那和家庭主婦又有什么區(qū)別！
“沒關(guān)系的，不就是破了點(diǎn)皮而已，不用這么夸張吧！”楊天有些無奈地說道。
“立即停止訓(xùn)練！”克羅斯堅(jiān)決如鐵地說道，“馬上跟我去檢查一下！”
楊天只覺得老板太過于小題大做，于是原地跳了兩下，說道：“老板，謝謝你的關(guān)心，不過我真的沒有任何不適，就算要檢查，也要等訓(xùn)練結(jié)束了之后吧！”
“你他媽是不是不想干了！”克羅斯突然大發(fā)雷霆，隨即吹了一聲口哨，“今天的訓(xùn)練到此為止，全部回家休息！”
球場頓時(shí)安靜了下來，隊(duì)友們一臉茫然地走了過來，科爾曼惡狠狠地看著楊天說道：“怎么，黃皮膚小鬼，你惹老板生氣了？”
楊天雖然從來沒有在天朝上國的打架過程中慫過，但此時(shí)眼前的是“巨無霸”科爾曼，他都沒有經(jīng)過大腦思考就連聲說道：“怎么可能呢？我從來都對老板言聽計(jì)從，什么時(shí)候違背過老板的意愿？”
這時(shí)斯塔克豪斯看到了楊天膝蓋上的傷口，站出來說道：“楊，你受傷了？”
剛剛在單挑中以11比9領(lǐng)先斯塔克豪斯的艾弗森隨即也湊了過來，雖然表情不以為然，但口氣還是十分委婉地說道：“難道你已經(jīng)不行了嗎？”
克羅斯則不顧其他球員的感受，拉著楊天的手徑直走了出去。
楊天就這樣稀里糊涂地上了老板的車，看著老板一腳油門下去，用一個(gè)不太成熟的飄移經(jīng)過十字路口，飛馳在擁擠的公路之上。
“杰里，我們的對決還沒有分出勝負(fù)呢？”艾弗森意猶未盡地對斯塔克豪斯說道。
“我想，楊這次不是普通的摔傷吧！”斯塔克豪斯此時(shí)出神地望著籃球館的出入口，似乎并沒聽見艾弗森說什么。
“嗨，哥們，你可別轉(zhuǎn)移話題，這可不是你的風(fēng)格?！卑ド灰啦火埖卣f道。
“阿倫，也許楊這一次，不太好過??！”斯塔克豪斯說完，不顧艾弗森的阻擾，朝著更衣室走去。