第八章.黎明(15)
很快,當(dāng)天最后一場、也是最受矚目的一場比賽開始,由東道主法國對(duì)上現(xiàn)代足球的發(fā)源地——英國。
法國隊(duì)入場時(shí),全場響起雷鳴般的掌聲,幾乎所有人都把目光聚焦到法國隊(duì)的10號(hào):艾爾·皮埃爾身上,他頭發(fā)飛揚(yáng),神情輕松,穿著球衣也風(fēng)度翩翩,瀟灑地對(duì)全場觀眾揮手致意。
露華看到岬來回打量著球場旁的大屏,上面用法語列出了兩隊(duì)的首發(fā)名單,他上上下下看了好幾遍,眉頭微微蹙了起來。
翼也發(fā)現(xiàn)了:“岬君,你在找什么?”
“我在法國隊(duì)的訓(xùn)練場上看到一個(gè)前鋒?!贬涤挚戳艘蝗錾锨騿T,最后肯定地說,“他沒上場?!?p> “是那個(gè)最后跟皮埃爾搭檔射門的人嗎?”發(fā)問的是淳美,岬點(diǎn)點(diǎn)頭:“不知道他的名字,你也有印象嗎?那個(gè)人的射門非常厲害!”
遠(yuǎn)藤用相機(jī)光圈對(duì)準(zhǔn)皮埃爾,不在意地說:“也許想保存實(shí)力。如果是厲害角色,應(yīng)該會(huì)上場的吧?”
比賽已經(jīng)開始了,由法國隊(duì)先開球。大家目不轉(zhuǎn)睛地看著皮埃爾的動(dòng)作,看了不到一分鐘后,表情都變得十分認(rèn)真。
“這人真厲害,帶球、傳球,好像沒人防守似的……”就連石崎都被震住了,喃喃地說,“簡直好像,看到了小學(xué)時(shí)的貴公子!”
翼“嗯”了一聲,三杉沒說話。露華認(rèn)為,皮埃爾比當(dāng)時(shí)的三杉腳法更加成熟,英國球員們也絕不是小學(xué)生的水平,然而石崎的這個(gè)比喻非常客觀地反映了場上的狀況:法國核心皮埃爾帶著球左右騰挪,如入無人之境,面對(duì)英國隊(duì)逐漸縮小的包圍圈,他的身影華麗而流暢地前進(jìn)著,幾乎是一眨眼就將球帶到了英國的球門前。
面對(duì)出擊的守門員,皮埃爾把球向后傳去,21號(hào)球員博爾奇沖上來射門,球卻高出了橫梁,筆直地飛向觀眾席。
浪費(fèi)了一次好機(jī)會(huì)的博爾奇向隊(duì)友們做了個(gè)抱歉的姿勢。輪到英國隊(duì)進(jìn)攻,他們從兩側(cè)邊線前進(jìn),順利來到法國隊(duì)的半場,并緊貼著禁區(qū)兩側(cè)來回進(jìn)行長傳,守門員有點(diǎn)兒懵,英國隊(duì)9號(hào)球員抓住機(jī)會(huì)快速射球,英國隊(duì)率先得分。
先馳得點(diǎn)后,迎著全場幾乎一邊倒的助威聲,英國隊(duì)再接再厲,深入敵方半場反復(fù)傳、控球,法國隊(duì)則退守在己方半場,應(yīng)對(duì)得束手縛腳,似乎非贏不可的主場壓力影響了他們的發(fā)揮。當(dāng)英國隊(duì)的第二次射門被驚險(xiǎn)化解時(shí),法國少年隊(duì)的總教練、也是昔日法甲名宿卡波那拉提出了換人請(qǐng)求:3號(hào)下,20號(hào)上。
“就是他!”岬一直留神著法國隊(duì)的前鋒,見到這名新上場的20號(hào)球員背影,立刻認(rèn)了出來,他的足球伙伴們似乎也知道這名前鋒,正在交頭接耳。岬同他們快速交談了幾句,對(duì)翼和其他球員們說:“路易·拿破侖,來自布雷斯特青訓(xùn)的球員,還沒有加入職業(yè)俱樂部。聽說,他的實(shí)力非常突出?!?p> 正在說話,皮埃爾已經(jīng)將球傳向前方,剛上場的拿破侖沒有停球,直接抬腳射門,射球帶著強(qiáng)烈的旋轉(zhuǎn)飛進(jìn)了球門。
全場歡呼,演播室中的解說員也在激動(dòng)地大喊著,這位奇兵前鋒——拿破侖果然實(shí)力不俗,立刻就扳平了比分。在他的帶領(lǐng)下,法國隊(duì)其他球員們逐漸靈活起來,更多人開始參與進(jìn)攻。
下半場第7分鐘時(shí),由皮埃爾助攻,拿破侖再次射門得分,一度被英國隊(duì)壓制的法國隊(duì)終于反超了。
“這么厲害的選手,為什么不首發(fā)呢?”翼疑惑地問,岬觀察了一會(huì)兒,才回答:“可能……因?yàn)樗惶渌?duì)友合作吧?!?p> “不過,這兩個(gè)人的合作真是利索?。】傆X得他們的配合很像……”石崎左右看看,脫口而出,“岬君和日向!”
一個(gè)腳下靈活,一個(gè)射門有力,露華在心里贊成,并覺得石崎今天的比喻都非常恰當(dāng)。不知是不是因?yàn)檎驹谂杂^者的角度,讓腦子轉(zhuǎn)得快了?看來,以后應(yīng)該多讓他們看看別人的比賽!
比賽即將結(jié)束時(shí),皮埃爾再次將球傳到前場,拿破侖近距離射門,英國隊(duì)守門員洛普森跳起接球,球卻脫手而出,法國隊(duì)得到第三分,如愿地獲得開門紅,路易·拿破侖成為本屆大賽第三個(gè)完成帽子戲法的球員。
“守門員明明碰到球了,他的射門這么難接嗎?”裁判吹響了終場哨,法國觀眾們對(duì)連得三分的拿破侖交口稱贊,露華小聲問鄰座的若林,若林比劃了幾個(gè)手勢,同樣小聲回答:“他用腳外側(cè)踢球的側(cè)邊,你看到了吧?這種帶旋轉(zhuǎn)的快射不能直接硬擋,否則會(huì)借著沖力反彈到球門的其他位置。一般的處理方法是像這樣,順著球旋轉(zhuǎn)的方向,把球快速地?fù)艿搅硪贿叀!?p> “——還有更好的方法,直接抱在懷里?!鳖^上突然響起一個(gè)說日語的聲音,露華和若林同時(shí)向上面一排看去,說話的是若島津,他俯視著若林,嘴角微微彎起,用不高不低的聲音說:“如果反應(yīng)夠快的話?!?p> “這種射門難在守門員很難判斷球的方向,但是踢球的人同樣很難準(zhǔn)確控制射球?!比袅只剡^頭來,把這句話說完就緊緊地閉上了嘴。
若島津擅長空手道,對(duì)近在眼前的動(dòng)靜反應(yīng)速度極快,他一直存著一種跟若林一較高下的想法,不過這應(yīng)該算是守門員之間的良性爭辯。露華看著若林的側(cè)臉,剛想緩和一下氣氛,她的手機(jī)突然響了。
會(huì)給這個(gè)臨時(shí)法國號(hào)碼來電的也就那么幾個(gè)人。露華只好先去看手機(jī),是片桐發(fā)來的一封即時(shí)信息。
【今晚有事不在。明早九點(diǎn)到賓館大門前,帶上你的錄音筆,跟我去辦另一件事。跟見上請(qǐng)個(gè)假,就說是我說的?!?p> 作為片桐的助理,工作內(nèi)容著實(shí)有點(diǎn)兒雜亂,先是占用工作時(shí)間幫他辦“私事”,現(xiàn)在竟然連球隊(duì)平日的訓(xùn)練和觀賽都不必參加了。露華有些凌亂地收起手機(jī),無奈地想。
才開賽第一天,誰能告訴她片桐的葫蘆里到底在賣什么藥啊?
(第八章完,第九章·黃金一小時(shí)·繼續(xù))
王小決
原著中,法國少年隊(duì)的教練名字是“卡爾波拉納”【Carbonara】,這個(gè)詞譯作“卡波那拉”更為普遍。作者君也不清楚,為什么高橋先生要用一個(gè)意大利語單詞作為法國隊(duì)總教練的名字,不過還是選了卡波那拉這個(gè)發(fā)音。