第54章 ‘武俠世界’
推開(kāi)書(shū)房的門(mén)，亞瑟面帶淡笑的走進(jìn)書(shū)房中，看到了因?yàn)樗牡絹?lái)，而從沙發(fā)上站起來(lái)的四人，除了管家保羅，出版社負(fù)責(zé)人湯姆外，還有兩名無(wú)比熟悉的長(zhǎng)相特征的天朝人。
壓下普通話打招呼的沖動(dòng)，微笑著走上前，笑著說(shuō)道：“大家都坐吧，別太拘謹(jǐn)?！?p> 湯姆笑著對(duì)亞瑟說(shuō)道：“謝謝，老板，我先給您介紹一下，這兩位是公司最新招聘進(jìn)來(lái)的員工，非常有能力。。。這一位是愛(ài)德華葉，這一位是赫爾郭?！?p> “你們好，我是亞瑟博林，很高興認(rèn)識(shí)你們。”亞瑟看著兩名天朝人，笑容十分友善親切的伸手和兩人握手，自我介紹道。
“老板，您好，我是愛(ài)德華葉。。。”
“老板，您好，我是赫爾郭。。。?！?p> 愛(ài)德華葉和赫爾郭態(tài)度都十分鄭重，禮儀非常到位的和亞瑟握手自我介紹道，在路上時(shí)，湯姆懷特已經(jīng)跟他們兩人說(shuō)過(guò)自家老板的背景，英國(guó)貴族，還是一名伯爵，這讓兩人都非常的驚訝，尤其是他們?cè)诘弥习逯挥?1歲時(shí)，他們就知道自己這是要給一個(gè)真正的高富帥打工了。
之前還擔(dān)心年輕的伯爵會(huì)鼻孔朝天，傲慢，沒(méi)想到見(jiàn)面后，態(tài)度如此的和煦，溫文爾雅，雖然身材高大強(qiáng)壯的有點(diǎn)違和感，不過(guò)，這也讓兩人放松了一些，都在心中感慨，自己之前想多了，真正的貴族家族的教育又怎么可能差的了。
“請(qǐng)坐，大家都坐吧。。?！?p> 亞瑟面帶微笑的伸手示意，邀請(qǐng)三人重新入座，等到眾人都坐下后，亞瑟才笑著對(duì)兩人詢(xún)問(wèn)道：“兩位都是來(lái)自于天朝？”
愛(ài)德華葉和赫爾郭彼此對(duì)視一眼，赫爾郭眼神謙讓了下，愛(ài)德華葉也就率先開(kāi)口說(shuō)道：”是的，老板，我來(lái)自天朝的山城。是一名網(wǎng)絡(luò)工程師，曾經(jīng)在。。。。。?！?p> “我來(lái)自天朝島城，以前主要從事管理帶領(lǐng)銷(xiāo)售團(tuán)隊(duì)，曾經(jīng)在世界五百?gòu)?qiáng)之一的。。。。。?！钡鹊綈?ài)德華葉介紹完自己的履歷后，赫爾郭才開(kāi)始介紹自己的履歷。
亞瑟聽(tīng)著兩人的履歷，面帶微笑的滿(mǎn)意點(diǎn)了點(diǎn)頭，看了一眼一旁的湯姆懷特，看到他點(diǎn)頭后，亞瑟開(kāi)心的笑道：“都是難得的人才，我相信有些事情，懷特先生在招聘時(shí)就已經(jīng)告訴過(guò)兩位了。之所以需要兩名熟練掌握英漢雙語(yǔ)，并且對(duì)天朝情況十分了解熟悉，并且有互聯(lián)網(wǎng)，以及商業(yè)談判工作經(jīng)驗(yàn)的人才，主要是因?yàn)?，我有一個(gè)商業(yè)計(jì)劃需要和天朝那邊進(jìn)行談判，合作?！?p> 愛(ài)德華葉和赫爾郭點(diǎn)頭表示自己已經(jīng)了解這些，作為新移民，無(wú)論之前的履歷多精彩，移民后都要重新開(kāi)始，而能在異國(guó)他鄉(xiāng)這么快的就找到工作，對(duì)他們以及他們的家庭來(lái)說(shuō)，都是一件值得高興的事情，如果工作范圍還能是自己擅長(zhǎng)的領(lǐng)域，那就是再好不過(guò)的事情了。
“既然你們都是從天朝國(guó)內(nèi)來(lái)的，愛(ài)德華還是IT從業(yè)者，那么我想你應(yīng)該對(duì)一個(gè)叫做Starting point中文網(wǎng)的網(wǎng)站不陌生吧？”亞瑟微笑著看向愛(ài)德華葉。
“是的，我了解這個(gè)網(wǎng)站，而且我也是這個(gè)網(wǎng)站的付費(fèi)會(huì)員?！甭?tīng)到新老板的問(wèn)題，愛(ài)德華葉先是微微一愣，不過(guò)很快就雙眼一亮的回答道。
“呵呵，那就好。”亞瑟還真擔(dān)心天朝的這些精英們看不上網(wǎng)文的小白化，對(duì)某點(diǎn)不熟悉，現(xiàn)在的話，事情說(shuō)起來(lái)就簡(jiǎn)單的多了，不過(guò)，也要有個(gè)合理的解釋?zhuān)屗@個(gè)英國(guó)貴族老外要搞某點(diǎn)網(wǎng)文翻譯網(wǎng)站不那么突兀，最終，也只能再次‘麻煩’一下他那個(gè)不存在的天朝室友了。
“我在高中時(shí)有一個(gè)天朝室友，通過(guò)他，我知道了某點(diǎn)，同時(shí)，也是我的室友給我翻譯講述了第一部叫做《褻瀆》的小說(shuō)，對(duì)了，這種類(lèi)型的叫做‘西幻’對(duì)嗎？”亞瑟一邊微笑講述，一邊用有些怪異的普通話說(shuō)出了西幻兩字。
“是的，您說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，全稱(chēng)是西方幻想。”愛(ài)德華葉眼中閃過(guò)一抹異彩，微不可察的和赫爾郭進(jìn)行了個(gè)眼神交流，各自心中也更加的有了底，說(shuō)實(shí)話，給老外打工，最怕的就是對(duì)方帶著有色眼鏡，現(xiàn)在好了，他喵的，沒(méi)想到自己這么好運(yùn)，碰上了一個(gè)被大天朝網(wǎng)文‘俘虜’的老外，還他喵的是一個(gè)伯爵，這一刻，他們兩人都不自覺(jué)的感到了一種自豪。
“呵呵，說(shuō)真的，我很喜歡，只可惜因?yàn)檎Z(yǔ)言問(wèn)題，我只能央求我的室友給我講述翻譯成英文的故事情節(jié)，可是，畢竟這真的很不方便，我的室友也不可能什么事情都不做，一天到晚給我翻譯小說(shuō)，我也曾經(jīng)想過(guò)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。。。天哪，漢語(yǔ)真的是最難學(xué)習(xí)的語(yǔ)言，學(xué)了一些后，實(shí)在是太難了，我只能放棄?！?p> 亞瑟的表演很成功，無(wú)論是語(yǔ)氣，還是臉上的表情，都讓在場(chǎng)的四人不自覺(jué)的搖頭失笑，尤其是愛(ài)德華葉和赫爾郭，此時(shí)的心情是更加的難以描述，看著年輕的老板，不僅陌生感消失，而且還感到了一種親切感。
“所以，我要建一個(gè)天朝網(wǎng)文的翻譯網(wǎng)站，把那些西幻類(lèi)的，歷史，都市，尤其是非常有特色的修仙類(lèi)的小說(shuō)，翻譯成英文，讓歐美的讀者閱讀！”
這話一出，在場(chǎng)的人，除了亞瑟外，都有點(diǎn)目瞪口呆，尤其是愛(ài)德華和赫爾，驚訝年輕老板連修仙都知道的同時(shí)，也為老板這個(gè)看似異想天開(kāi)的主意給整懵了。
網(wǎng)文？小白文？翻譯成英文，進(jìn)軍歐美市場(chǎng)？
這能有讀者嗎？
“根據(jù)我的了解，某點(diǎn)是靠付費(fèi)閱讀的模式來(lái)盈利的，我想過(guò)，為了開(kāi)拓市場(chǎng)，吸引更多的讀者，進(jìn)行精準(zhǔn)服務(wù)，我們可以施行‘翻譯打賞’的模式，哪本小說(shuō)追更打賞的數(shù)額越多，就可以知道讀者們喜歡哪部小說(shuō)，我們就可以合理的安排資源向哪本小說(shuō)的翻譯進(jìn)度傾斜。
而且，我們也可以以開(kāi)放式的模式，讓有能力翻譯的人自己上傳翻譯小說(shuō)，進(jìn)行收費(fèi)，然后分成，同時(shí)，網(wǎng)站也會(huì)允許所有人上傳自己的小說(shuō)，然后學(xué)習(xí)某點(diǎn)的運(yùn)營(yíng)模式，建成一個(gè)英國(guó)版的全民創(chuàng)作網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺(tái)！”
亞瑟根本沒(méi)有在意在場(chǎng)幾人在想什么，而是自顧自的把自己的想法和計(jì)劃說(shuō)了出來(lái)，隨著他的介紹，無(wú)論是熟悉了解某點(diǎn)的愛(ài)德華和赫爾，還是開(kāi)始有些摸不著頭腦，但是思路逐漸清晰起來(lái)的湯姆懷特，都不由的雙眼明亮起來(lái)。
全民創(chuàng)作，真的是非常有鼓動(dòng)力和吸引力的口號(hào)，雖然不能絕對(duì)的說(shuō)，每個(gè)人都有一個(gè)作家夢(mèng)，但是如果有機(jī)會(huì)的話，又有能力的話，絕對(duì)會(huì)有許多人愿意加入創(chuàng)作中來(lái)。
確實(shí)大有可為！
“我需要你們兩人帶領(lǐng)一個(gè)團(tuán)隊(duì)，回天朝，想辦法以無(wú)成本或者低成本拿下某點(diǎn)的所有網(wǎng)文的海外電子版權(quán)，我相信，即使是某點(diǎn)，他們對(duì)你們的出現(xiàn)，應(yīng)該也是無(wú)法理解的，我想，應(yīng)該可以很容易的達(dá)成合作協(xié)議，畢竟，他們自己應(yīng)該也從來(lái)都沒(méi)想過(guò)什么海外市場(chǎng)，而我們是在幫他們拓展海外市場(chǎng)，這對(duì)他們的品牌價(jià)值和影響力都能起到極大的促進(jìn)作用，他們不應(yīng)該，也不會(huì)拒絕，哪怕在協(xié)議上他們會(huì)吃虧，最終，他們也會(huì)為了這個(gè)影響力和噱頭，答應(yīng)我們的合作！”
亞瑟非常了解某點(diǎn)和網(wǎng)文在天朝內(nèi)主流社會(huì)中的地位，根本就沒(méi)有得到足夠的重視，說(shuō)實(shí)話，要不是外國(guó)人靠追更網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，把‘惡魔’給戒掉了，引起了天朝國(guó)內(nèi)的文化輸出自豪感的話，網(wǎng)文還是不會(huì)得到認(rèn)可。
這種情況下，亞瑟相信，某點(diǎn)面對(duì)英國(guó)來(lái)的合作伙伴，不僅會(huì)受寵若驚促成合作，而且如果聰明的話，他們還會(huì)利用這個(gè)機(jī)會(huì)，好好的營(yíng)銷(xiāo)一把。
“老板，我們網(wǎng)站的名稱(chēng)是。。。”
看著提問(wèn)的赫爾郭，亞瑟自信的笑道：“就叫‘武俠世界’吧！”