——照我所聽到的一字不改地?cái)⑹?p> 那是夏天的傍晚。我們坐在小山頂上一個(gè)農(nóng)家門口的走廊上，拉奇爾大娘很恭敬地坐在比我們低一級(jí)的臺(tái)階上——她是我們的仆人，而且是黑人。她高大而壯實(shí)，已經(jīng)六十歲了，但是眼睛一點(diǎn)也不昏花，氣力一點(diǎn)也沒有衰退。她歡快而強(qiáng)健，笑起來一點(diǎn)也不費(fèi)勁兒，就像小鳥唱歌一樣自然。她又處于我們的火力之中了，就像平時(shí)天黑以后一樣。也就是說，我們大家毫不留情地拿她開玩笑，她...