清早，艾拉朦朧中聽到了窗外有人在說話。
“摩爾太太，早上好！”一個(gè)男性的聲音說道。
“早上好！”杰克的祖母說。
“這是您的牛奶和報(bào)紙。”年輕的聲音說。
“謝謝?！苯芸说淖婺刚f。
“再見！摩爾太太?！蹦贻p的聲音又說。
“再見！”杰克的祖母和藹地說。
艾拉醒了。
“和杰克認(rèn)識了這么久，才知道你叫杰克.摩爾?！卑搿?p> 走到窗戶邊，艾拉看到杰克的祖母在前院里正和送奶工說話?？粗芸说淖婺甘帜弥Ｄ唐亢蛨?bào)紙，向房子里走，艾拉突然意識到自己起床晚了。
艾拉扎好馬尾辮，拿著自己的洗漱用品快速地走出房間門，向二樓的衛(wèi)生間走去。
“哦，不好意思?！苯芸藦男l(wèi)生間出來，碰到剛走到衛(wèi)生間門口的艾拉愣了一下說。
“沒關(guān)系?！卑⑿χf。
杰克和艾拉在衛(wèi)生間的門口擦身而過。艾拉聞到了杰克身上的香皂味，杰克聞到了艾拉身上的香水味。都那么的與眾不同！
剛走到樓下，艾拉看見杰克的祖母坐在沙發(fā)上看報(bào)紙。
“艾拉，昨晚睡得好嗎？”杰克的祖母放下報(bào)紙，微微地抬起頭，微笑著和藹地問。
“謝謝。很好?！卑⑿χY貌地回答。
“杰克，早餐做好了?！苯芸说膵寢屧趶N房里叫道。
杰克剛下樓，就向廚房走去。艾拉看見杰克端著兩個(gè)盤子，趕忙走過去，接住了杰克手上的一個(gè)盤子。
“謝謝！”杰克說。
艾拉笑了笑，沒說話，轉(zhuǎn)身走向餐桌，將盤子輕輕地放在餐桌上。然后接過身后杰克手中的盤子，放在了桌子的另一邊。
“謝謝，艾拉?！苯芸说膵寢尪酥鴥蓚€(gè)盤子從廚房子里走出來說。
杰克連忙轉(zhuǎn)過身，走到媽媽的面前笑著接過盤子。艾拉再次接過杰克手中的盤子，分別地整齊地放在了餐桌的另一邊，并擺好了餐具。
“謝謝！艾拉?！苯芸说淖婺笍纳嘲l(fā)上坐起來說。
四個(gè)人像昨天晚上一樣，坐在了相同的位置。祖母和媽媽坐在一邊，艾拉和杰克坐在一邊。
早餐是簡單的，雞蛋，牛奶，面包和沙拉醬。每一個(gè)盤子里的的食物排放的位置都一樣。
看著自己眼前的早餐，艾拉想起了媽媽離開家之前的最后一天早上，自己坐在餐桌旁，等著媽媽端上的早餐。媽媽像往常一樣，把和今天一模一樣早餐放在艾拉的面前。
艾拉的眼睛濕了。
“艾拉，不習(xí)慣嗎？”坐在旁邊的杰克問。
“我想起了媽媽給我做的早餐，和今天的一模一樣?！卑χf。
飯桌上很安靜。幾乎聽不到吃飯的聲音。艾拉想：
“杰克的家人是一個(gè)很懂得尊重，并且都很自律?！?p> 早飯后，艾拉收拾好行李，下了樓。艾拉看見祖母，媽媽和杰克站在一起，正看著她下樓。
“要走了嗎？”杰克的祖母問。
“是的，祖母?！卑卮鹫f。
“杰克，送送艾拉?！苯芸说膵寢屨f。
“來吧，艾拉?！苯芸苏f著，接過艾拉的行李箱，打開門，先走了出去。
“艾拉，再見！”杰克的祖母和媽媽分別抱著艾拉說。
“再見，祖母，阿姨?！卑Y貌地?fù)肀е⒃趦蓚€(gè)婦人的臉上輕輕地吻了一下。
杰克拉著行李箱和艾拉來到了長途汽車站門口?？粗鴣韥硗娜?，杰克對艾拉問：
“艾拉，還回來嗎？”
“或許?！卑χf。
“我送你上車?！苯芸诵χf。
“謝謝。”艾拉微笑地說。
艾拉上車后，坐在最后一排靠窗的位置?？粗巴獾慕芸耍男睦锍閯?dòng)了一下，她也不知道為什么會(huì)抽動(dòng)。是感激，還是其他的原因。
“這時(shí)候，要孤注一擲的奪回兒子。至于尼古拉，——”艾拉不再繼續(xù)想。
艾拉扭過頭，慢慢地低下來，她不想讓窗外的杰克看到自己的眼淚。
看著艾拉扭過頭，杰克知道艾拉前面的路一定很難走。盡管杰克不知道艾拉為什么要急著回到大學(xué)。對于艾拉的情況，杰克只知道她是普林斯頓大學(xué)的一名老師。杰克不知道艾拉的過去生活是什么，現(xiàn)在的生活處于什么情況。
“一切會(huì)好的?！苯芸丝粗?yán)锏陌搿?p> 長途汽車開走了。艾拉依然低著頭，或許她根本沒有感覺到。杰克向低著頭的艾拉揮了揮手，盡管他知道艾拉沒看見。
長途汽車上的乘客并不多。現(xiàn)在的人趕時(shí)間的大都乘坐飛機(jī)，不趕時(shí)間的，想看風(fēng)景的會(huì)開自駕，而坐長途汽車的介于兩者之間，趕時(shí)間，又想看風(fēng)景，而且車票比機(jī)票便宜的多。
艾拉選到最后一排位置上，是想一個(gè)人靜一靜。艾拉從昨天晚上躺在床上就開始計(jì)劃著如何奪回兒子。艾拉閉上了眼睛，并沒有想其他的乘客那樣要么向車外看去，要么捧著書看，要么小聲地聊天。
從長途汽車站到普林斯頓市的長途汽車站的時(shí)間大約是一個(gè)半小時(shí)，中途有幾個(gè)小車站。艾拉在長途汽車停的第一個(gè)小站下來下了車。她想呼吸一下這里小鎮(zhèn)的空氣。這個(gè)小鎮(zhèn)不算大，只有近百戶人家。每家院落都很整潔，而且還都種著各種鮮艷的花，顯得溫馨又安靜，好像世外桃源一樣。
這時(shí)，艾拉看到一個(gè)頭上包著頭巾的母親手挽著一個(gè)七八歲的男孩子朝車站走來。母親年齡和自己差不多，高挑，消瘦，眼睛顯得有些疲倦。旁邊跟著的小男孩和母親長得很像，男孩臉上的表情和母親一樣，疲倦，還有些蒼白。
汽車?yán)软懥?。乘客們陸續(xù)回到了車上，做到了自己的座位上。艾拉看見那個(gè)母親和男孩子也上了車，母親一手拉著男孩的手，一手提著一個(gè)旅行袋，向后面走來，坐到了她的旁邊。
“尼克，記上安全帶。”男孩的母親說。
“嗯?！蹦泻⒑苈犜挘贿呄蛋踩珟?，一邊說。
母親看男孩系好安全帶后，自己也隨后系好安全帶。長途汽車開動(dòng)了。
或許是因?yàn)檫@個(gè)男孩和自己的兒子都叫尼克的緣故，艾拉用余光打量著這位母親和兒子。
“有些蒼白的臉露出疲倦，或許他們一直在奔波。”艾拉想。
長途汽車行駛在公路上，路邊的風(fēng)景并沒有吸引艾拉目光。相反地，艾拉被旁邊的著對母子的談話吸引了。
“尼克，還難受嗎？”母親問。
孩子并沒有說話，只是用力地?fù)u了搖頭，抿著嘴向自己的母親笑。但艾拉明顯感到這個(gè)男孩很難受，好像很惡心，想嘔吐。
“為什么不告訴媽媽自己很難受呢？”艾拉看著男孩心里想。
過了一會(huì)兒，艾拉明顯感到男孩的臉變得更加蒼白，嘴鼓更大了，嘴唇明顯的蒼白，但還在緊閉著。
艾拉從自己的包里取出一個(gè)塑料袋，遞給了男孩。男孩感激地看著艾拉，接過塑料袋，套在自己嘴上。一股難聞的味道從男孩的嘴里出來，隨著氣味，塑料袋里馬上被男孩嘴里的嘔吐物填滿了。
“尼克？”母親尖叫道，馬上用手捂住了自己的鼻子。
過了一會(huì)兒，男孩的臉色有些好轉(zhuǎn)了，抬起頭，眼睛里充滿了恐懼，看著自己的媽媽，不敢說一句話。
“自己到前面去，告訴司機(jī)，你要下車扔垃圾?！蹦赣H生氣地說。
男孩點(diǎn)了點(diǎn)頭，解開安全帶，兩只手緊緊地扎著塑料袋的口，慢慢地向車前挪著步子。
長途汽車停了，男孩下了車。一些乘客不知道發(fā)生了什么事，只看見男孩子踢著一個(gè)塑料袋向路邊外走去，將塑料袋扔到了一個(gè)垃圾桶里，然后，捂著嘴快速地回到了車上。
男孩坐到座位上，低著頭，快速地系好安全帶?？粗鴥鹤幼龊煤?，母親趁著兒子不知道時(shí)候，用手狠狠地在男孩的腿上掐了一下。男孩疼的想叫出聲，但馬上用手將自己的嘴捂住，沒有發(fā)出聲來，眼淚啪嗒啪嗒地往下掉。
看到這一幕，艾拉驚得差點(diǎn)叫出聲來，馬上明白了：
“男孩尼克不是這個(gè)女人的兒子，或許她是他的繼母。”
艾拉不敢想象另一個(gè)尼克——自己的兒子在尼古拉的家里會(huì)是什么樣子。艾拉痛苦地閉上了眼睛，不敢再看身邊的這個(gè)叫尼克的男孩。