第5章

　　昨天下午天很冷，又有霧。我本想在書房的爐火邊度過這半天時(shí)間，不打算踩著荒原上的雜草污泥到呼嘯山莊去了。可是，當(dāng)我用過正餐（請注意：我在十二點(diǎn)到一點(diǎn)之間用正餐，我的女管家——一位穩(wěn)重的太太——是租房時(shí)講明必須一起雇下的，她總是不能，也許是不愿理會(huì)我的要求，把正餐放在五點(diǎn)鐘[2]），懷著這一懶惰的打算，上了樓，跨進(jìn)書房時(shí)，卻見一個(gè)女仆跪在那兒，身邊放著掃帚和煤斗，她正在用大量的煤灰壓住火苗，...