第47章 福爾摩斯默示錄（名偵探的弟子）

　　“No kidding！I am sure Holmes is here?！币粋€(gè)天真小孩的聲音從墻外邊傳了過(guò)來(lái)。（騙人，我明明知道福爾摩斯就是在這里的?。?p>　　“Let me see him！”小孩再次請(qǐng)求道。柯南已經(jīng)走了出來(lái)，看到一個(gè)黃色頭發(fā)的小孩正在和門外的服務(wù)生大嚷大叫。

　　“Mr.Holmes is out for investigation?！币娝切『⒆樱?wù)生哄騙道。（都說(shuō)了，福爾摩斯先生出去工作了）

　　“What kind of case？”小孩接著問道。（是什么案子?。浚?p>　　服務(wù)生便回答不上來(lái)了：“He is……”（那，那個(gè)……）

　　“See，you lied to me！”（看，你騙人?。?p>　　“Save your time，or a person will be killed！”小孩焦急地吼道。（不快點(diǎn)的話，有人要被殺了?。┯谑撬盅a(bǔ)充一句：“Nobody can't stop this but Holmes！”（只有福爾摩斯才能阻止?。?p>　　“??？”聞言，柯南又一次發(fā)現(xiàn)了案件的火苗。

　　“Oh，no！My sister is almost starting a match。I have to fly there！”黃發(fā)小孩看了看手表。（糟了，姐姐的比賽開始了。要快點(diǎn)回去才行?。?p>　　“Can I listen to you？”服務(wù)生問道。（你可以和我說(shuō)說(shuō)嗎？）

　　“不用了，小氣鬼！”黃發(fā)男孩拋下最后一句話，跑走了。

　　“日語(yǔ)？”柯南一驚，追了上去，“你會(huì)說(shuō)日語(yǔ)嗎？”

　　小孩回過(guò)頭：“是啊，我在日本住過(guò)?！?p>　　“可以的話，你剛才說(shuō)的那個(gè)事件，能夠告訴我嗎？”柯南問道。

　　“為什么要告訴你啊？”

　　柯南露出看透一切的笑容：“因?yàn)槲沂歉柲λ沟牡茏影?，格拉斯？?p>　　“你怎么知道我姓什么？”聞言，黃發(fā)男孩打了個(gè)激靈，“你認(rèn)識(shí)我嗎？”

　　于是，柯南開始了她的推理：“簡(jiǎn)單的推理??！你的嘴邊沾著白色的液體和粉末。那個(gè)是灑在草莓上的奶油和砂糖對(duì)吧？你手里拿著的杯子里有酸橙、黃瓜和薄荷，里面應(yīng)該是叫Pimm's的飲料！小孩子的話里面應(yīng)該沒有放甜酒，而是放了檸檬水吧？”

　　“啊，是啊。我拜托賣的人幫我做的?！秉S發(fā)男孩驚訝地說(shuō)道。

　　“說(shuō)到可以一邊吃著草莓一邊喝Pimm's看的體育比賽……”柯南頓了頓，“肯定是溫布爾登網(wǎng)球賽了！”

　　“今天是女子單打的半決賽?！笨履侠^續(xù)說(shuō)道，“第一場(chǎng)比賽是一點(diǎn)開始的，現(xiàn)在已經(jīng)兩點(diǎn)多了，那你姐姐出場(chǎng)的比賽就是第二場(chǎng)。比賽選手中的其中一個(gè)是父母都是中國(guó)人的王海麗，你這張臉怎么看也不像是亞裔。這樣的話，就是她的對(duì)手——連續(xù)四年的溫布爾登冠軍，世界排名第一的草地網(wǎng)球女王，米涅瓦·格拉斯就是你的姐姐！”

　　見他一臉震驚的表情，柯南從他胸前的口袋里摸出一個(gè)東西，補(bǔ)充道：“而且還能隱隱約約看到你胸前的口袋里這個(gè)溫布爾登的VIP休息室的通行證！”

　　“好，好厲害。你，你真的是福爾摩斯的弟子嗎？”格拉斯驚訝不已。

　　“那么，剛才你說(shuō)的有人會(huì)被殺的事情，能告訴我了嗎？”

　　“嗯，好的！”格拉斯開始了他的敘述，“剛過(guò)了中午不久，我一邊吃草莓一邊看著15號(hào)場(chǎng)地上獲勝選手的練習(xí)。這時(shí)，坐在我后面的大叔突然……”

　　“Do you like tennis？”大叔這樣問道。（你喜歡網(wǎng)球嗎？）

　　“Yes，becauae it thrills me！”（嗯，因?yàn)榭辞驎?huì)讓我很興奮?。?p>　　“Lucky you……You'll get a greater thrill than you expect！”大叔神秘兮兮地說(shuō)。（那你很幸運(yùn)……你能嘗試到讓你更興奮的事情哦?。?p>　　“What？”（什么？）

　　“Murdered，a person will be，somewhere in London……Sure，in your presence……”大叔陰森森地說(shuō)道。（有人會(huì)死哦，在這倫敦的某一個(gè)地方……沒錯(cuò)，就在你眼前……）

　　“你，你看到那家伙的臉了嗎？”柯南問道。

　　“沒有，他帽子戴得很低，沒有看清楚?！备窭够卮?，“可是，他給了我一張奇怪的紙并且還說(shuō)：‘Tell Scotland Yard，that's my Revelations……If it never makes sense，leave it to Holmes……’他說(shuō)完這句話就走了?！保ㄈジ嬖V倫敦警視廳，這時(shí)我的默示錄……如果怎么也解不開的話，就去請(qǐng)求福爾摩斯吧……）然后，格拉斯把那張紙遞給了柯南。

　　“這，這是？！”柯南看到上面的內(nèi)容后大驚失色。

　　“你看得懂英語(yǔ)的吧？”

　　“嗯，好像是什么詩(shī)歌一樣……”柯南說(shuō)道，看著紙上的七排英文。

　　A rolling bell rises me.

　　I'm a long nosed wizard in a castle.

　　My portion is a chilled boiled egg like a corpse.

　　I finish up with a whole pickle.

　　Now I remember to ask a cake to celebrate in advance.

　　It rings again for my hatred.

　　It tells me to finish everything piercing a white back with two swords.

　　“但是這到底是什么意思？”柯南看著這奇怪的暗號(hào)文。就在此時(shí)，一男子急急忙忙從前面跑了過(guò)來(lái)。

　　“Hey，I've got you！”那男子喊道。（啊，終于找到你了！）

　　“Don't leave by yourself！I've been looking for you。”格拉斯抬起頭時(shí)，這位男子，阿瑞斯·阿希禮對(duì)他說(shuō)道。（不要再亂跑了！我找了你好久哦。）

　　“你是誰(shuí)？”柯南問道。

　　“是姐姐以前的教練，阿瑞斯！以前是個(gè)很厲害的網(wǎng)球選手哦！”格拉斯回答。這是一個(gè)英俊瀟灑，富有英國(guó)男士氣質(zhì)的男子。

　　“日語(yǔ)？”阿瑞斯一臉茫然。

　　“因?yàn)樗?dāng)了教練，和媽媽的關(guān)系也很好，現(xiàn)在也在幫我們做很多事呢！姐姐因?yàn)檠不刭愐恢倍己苊?，媽媽的眼睛又不好……”格拉斯補(bǔ)充道。

　　“哦……”

　　“Let's get back。She's about to play！”阿瑞斯拉住了格拉斯的手，準(zhǔn)備帶他離開這里。

　　“啊，可是……”

　　“你去吧，這個(gè)我會(huì)交給警察的?！笨履险f(shuō)道，打消了格拉斯的憂慮，“而且，他既然讓你把這種謎一樣的文字交給警察，總要給他們思考的時(shí)間，所以今天馬上就發(fā)生什么事的可能性不大?！?p>　　“是，是啊。那我把手機(jī)號(hào)碼告訴你，你知道什么的話?cǎi)R上跟我聯(lián)系哦！”格拉斯說(shuō)道，“我叫阿波羅·格拉斯！”

　　“江戶川柯南，福爾摩斯的弟子之一。”

　　“那再見啦，一定要聯(lián)系我哦！”格拉斯于是和阿瑞斯一起離開了。

　　“好！”柯南答應(yīng)道。

　　……