“其實(shí)我的翻譯還做的不太好，這些是一邊對(duì)照著別的譯者的譯本一邊翻譯的……”今天他的話好像有些格外多，莫小灣默默聽(tīng)著，心下有些暗暗的開(kāi)心。
書(shū)桌上還放著一本《且介亭雜文》，她盯著多看了會(huì)兒。
“你喜歡？”沈經(jīng)焰注意到了她看的方向，聽(tīng)他的語(yǔ)氣似乎有些驚訝。
莫小灣其實(shí)本來(lái)很想說(shuō)自己喜歡，只不過(guò)還是很誠(chéng)懇的搖了搖頭。
“不太喜歡，甚至其實(shí)這個(gè)人我小時(shí)候?qū)W課文的時(shí)候也不太喜歡。以前年紀(jì)小不懂事，總覺(jué)得他什么都不懂，一天到晚罵來(lái)罵去的，像個(gè)……像個(gè)農(nóng)民一樣?！彼J(rèn)真的說(shuō)著，沒(méi)有花心思措辭，也沒(méi)有花心思去辨別他臉上的表情。
“只不過(guò)后來(lái)，我又覺(jué)得我以前也許還是對(duì)他有一些偏見(jiàn)的。其實(shí)他另一本書(shū)里有一句話我倒是有些喜歡?！?p> “擺脫冷氣，只是向上走，不必聽(tīng)自暴自棄者流的話。能做事的做事，能發(fā)聲的發(fā)聲。有一分熱，發(fā)一分光，就令螢火一般，也可以在黑暗里發(fā)一點(diǎn)光，不必等候炬火?！?p> “此后如竟沒(méi)有炬火：我便是唯一的光?！?p> 莫小灣認(rèn)認(rèn)真真的說(shuō)完，然后突然回過(guò)神來(lái)，看到沈經(jīng)焰望著她的眼睛，臉上是她從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)的他的表情。她吐了吐舌頭，突然有些擔(dān)心自己是不是說(shuō)得太多了。
他竟又笑了。
“我其實(shí)喜歡那句：‘人必生活著，愛(ài)才有所附麗’?！?p> 然后他就又轉(zhuǎn)過(guò)去拿書(shū)，并沒(méi)有再多說(shuō)什么。
而莫小灣，沉浸在和他講了很多句話的震驚中。
“找到了?！鄙蚪?jīng)焰把一本厚厚的書(shū)遞給她，她一看竟然是本《漢英大詞典》。
“莫秦說(shuō)你想試試學(xué)英漢互譯，這本書(shū)你先拿著用吧，會(huì)很有幫助?！?p> “謝謝。”莫小灣說(shuō)著，心里卻是在想，小秦哥要說(shuō)也說(shuō)本薄一點(diǎn)的書(shū)啊，怎么找這么厚的？這書(shū)我很難拿回家的啊……
“要我?guī)湍闼突厝?？”沈?jīng)焰很是合時(shí)宜的問(wèn)。
其實(shí)莫小灣很想說(shuō)“要”，只是覺(jué)得太麻煩他了，怕他跑來(lái)跑去的累著，于是笑著說(shuō)了：“沒(méi)事兒，我拿的回去，沒(méi)關(guān)系的哈哈。”然后就再次謝了他，把一大本詞典塞進(jìn)了包里。
“要留下來(lái)吃飯嗎？”
“啊？我……可以嗎？”
“可以的，多一個(gè)碗一雙筷子的事?！?p> 全程一直到沈經(jīng)焰洗完碗，他都沒(méi)有讓莫小灣進(jìn)廚房。而他做的東西，出乎意料的好吃。
真的很圈粉……莫小灣回寢室的路上一直在想著。不過(guò)抱著鼓鼓囊囊的書(shū)包，她又有些無(wú)奈的給莫秦去了一個(gè)消息。
“怎么回事啊大表哥，你說(shuō)我要借什么書(shū)不好，非要說(shuō)我借《漢英大詞典》，這么大一本誒！很重的！我好累……”
“啊？什么《漢英大詞典》？”
“你還裝……不過(guò)還是謝謝了哈哈哈，你發(fā)小做飯好好吃哦！我今天太幸福了哈哈哈。”
“……”
沈經(jīng)焰收到一條消息。
此時(shí)他正坐在書(shū)房，袖口微挽，手里翻著一卷《熱風(fēng)》。
“你跟我說(shuō)說(shuō)，借《漢英大詞典》是怎么回事？”
他笑了笑，酒窩好看。
“噓。”