孫翊為人驍悍果烈，有父孫堅(jiān)、兄孫策之遺風(fēng)，常有將數(shù)萬兵，縱橫天下之念。
初聞劉景舉兵進(jìn)犯豫章郡，孫翊慷慨激烈，屢屢上書請(qǐng)戰(zhàn)。
不過孫權(quán)考慮到孫翊性情峭急，又恐其自恃宗室，會(huì)對(duì)主帥周瑜造成掣肘，且丹陽處于江東之中，乃是江東重鎮(zhèn)，郡將不可輕離，因此沒有同意孫翊之請(qǐng)。
孫翊則認(rèn)為孫權(quán)對(duì)肖似父、兄的自己始終心存忌憚，不愿讓他執(zhí)掌兵權(quán)，是以深為嘆惋。
然而戰(zhàn)事的發(fā)展...