第十七章 另眼相看

　　程星月覺得凌千禧很可愛，再次被他的話逗樂了，程星月的視線轉(zhuǎn)移到了其他地方，抿嘴一笑。凌千禧站起身，斜靠窗邊，看到了程星月此時(shí)的模樣，也欣然地笑了，他對程星月說：

　　“其實(shí)你笑起來的樣子很好看，你應(yīng)該多笑?！背绦窃麦@訝地抬頭，看向凌千禧，她沒有想到她的細(xì)微表情都在凌千禧的眼里。他該是一個(gè)心思細(xì)膩、內(nèi)心善良的大男孩。

　　此時(shí)，陽光透過窗戶照射在凌千禧的身后，由于光線的反射，她看不清凌千禧的臉，只看到一圈金光在閃爍。程星月當(dāng)時(shí)就覺得，凌千禧，他值得一直閃耀。

　　今天凌千禧還剩幾場戲，這部劇的拍攝已經(jīng)接近尾聲了。他接的這部戲是校園偶像類的，扮演的是一位有才有顏的學(xué)霸校草。程星月就一直跟在旁邊，幫他準(zhǔn)備拍攝時(shí)需要更換的服裝，遞下礦泉水，幫忙叫化妝師補(bǔ)個(gè)妝之類的。

　　這場戲的背景搭建基本完畢，其他演員們也已各就各位，隨時(shí)聽導(dǎo)演指令。凌千禧在里面飾演的是一個(gè)大學(xué)生，一會(huì)兒他要和一個(gè)由中國演員扮演的美籍華裔學(xué)生匆忙地從公交車上下來，飛快地向會(huì)展中心跑去。這里面聚集了一些人，他們倆這次要完成一項(xiàng)大學(xué)的課題調(diào)研，而其中一些內(nèi)容，他們需要采訪現(xiàn)場的一些人，從中獲取他們兩人想要了解的信息。

　　機(jī)位對準(zhǔn)，拍攝開始。公交車靠站，車門打開，凌千禧和那個(gè)學(xué)生飛快地從里面跳出來，然后凌千禧向身旁的學(xué)生提醒，他們得抓緊時(shí)間，活動(dòng)馬上要開始了，不然他們會(huì)遲到的。而那個(gè)學(xué)生則對這次任務(wù)感到不自信，他覺得他沒有經(jīng)驗(yàn)，不會(huì)做。凌千禧就安慰他，說他們在大學(xué)都學(xué)到了很多知識。在劇中，兩人的交談?dòng)玫牟皇菨h語，而是英語。

　　一遍過，導(dǎo)演表示這段演得不錯(cuò)，進(jìn)入下一個(gè)拍攝內(nèi)容。而程星月站在一旁，卻皺起了眉頭。她看到大家都在對兩位演員拍攝得如此順利感到高興，正在收拾設(shè)備準(zhǔn)備進(jìn)入室內(nèi)拍攝，程星月感到內(nèi)心糾結(jié)，因?yàn)樗闯鰜泶蠹叶枷脍s進(jìn)度早日收工?？墒撬l(fā)現(xiàn)了幾處明顯的問題，如果現(xiàn)在不指出，到時(shí)候開播了，就會(huì)對廣大學(xué)生誤導(dǎo)，還會(huì)鬧笑話。于是，她鼓起勇氣，走向?qū)а荨?p>　　“導(dǎo)演您好，我發(fā)現(xiàn)剛才的拍攝中，有幾句臺詞犯了很低級的錯(cuò)誤，我覺得，是否需要重拍一下呢？畢竟，凌千禧這么高的知名度，在里面又是扮演的學(xué)霸，卻在戲里出現(xiàn)明顯的英語口語錯(cuò)誤，恐怕對他個(gè)人還有整個(gè)劇組的影響會(huì)不好。”

　　導(dǎo)演疑惑的看著程星月，這個(gè)女人從來沒見過，在劇組也不是什么有職位身份的人，憑什么對拍攝提要求，內(nèi)心不爽。但是，程星月既然講到剛才的拍攝中出現(xiàn)了錯(cuò)誤，他雖然對程星月的這一舉動(dòng)感覺不高興，可又怕是真的出錯(cuò)，到時(shí)候播出去被廣大觀眾發(fā)現(xiàn)，造成負(fù)面影響確實(shí)不好。于是，導(dǎo)演不太情愿地說：“那好吧，你說說，究竟是哪里錯(cuò)了？”

　　 程星月拿起劇本在導(dǎo)演面前翻開，態(tài)度謙和恭敬地說：“導(dǎo)演，這句美籍華人角色的臺詞 I think i can’t，應(yīng)該換成 I don’t think i can。因?yàn)檫@是一個(gè)習(xí)慣用法，在語法上稱為否定前置，就是當(dāng)漢語要表達(dá)‘我想我不會(huì)’的時(shí)候，英語里面是說‘我不認(rèn)為我會(huì)’?！?p>　　程星月微微偏頭看向?qū)а?，見?dǎo)演瞇起眼睛看著臺本，帶著一副認(rèn)真的神情聽著程星月的解釋。程星月還在內(nèi)心忐忑，不知導(dǎo)演是否會(huì)接納自己指出的問題，可是開弓沒有回頭箭，既然已經(jīng)開口了，就索性說完吧：

　　“導(dǎo)演，還有這里，凌千禧的這句 We get a lot of knowledge in the university，應(yīng)該改為 We learned a lot in university。還有上面這一處，應(yīng)該改為 Please hurry up or we’ll be late?！?p>　　她快速地說完這兩處，然后屏住呼吸，等待導(dǎo)演的反應(yīng)。

　　導(dǎo)演停頓了幾秒，這短短的幾句臺詞竟然就有3句臺詞出錯(cuò)，而周圍站著這么多人居然沒有一個(gè)人指出來，他開始對程星月另眼相看，抬頭問道：“你是誰？”

　　“哦，我是凌千禧的助理，新來的，我叫程星月?！背绦窃滦⌒拇鸬?。

　　導(dǎo)演這才認(rèn)真地打量了一下她：“你很懂英語？”

　　“我以前是G大英語系畢業(yè)的?！闭f完，程星月面露微笑。

　　 G大可是國內(nèi)數(shù)一數(shù)二的知名院校，能進(jìn)入G大的，都是真真正正的學(xué)霸精英。導(dǎo)演對程星月露出了信任的神色，連忙叫凌千禧和另一位演員再記一遍臺詞，讓周圍的工作人員重新調(diào)試機(jī)位，準(zhǔn)備將這一條再拍一遍。

　　導(dǎo)演忽然想到了什么，又叫住程星月，他揚(yáng)起手中的臺本，遞到程星月的面前，說道：“這后面還有幾處英文臺詞，你再幫忙提前檢查一下，看看有沒有出錯(cuò)的地方?！?p>　　“好的。”程星月接過臺本，快速翻閱了幾頁，然后說：“其他地方都沒問題，只是這一句凌千禧的臺詞What’s your job ，需要改一下。因?yàn)槲铱戳讼潞竺鎰”镜膬?nèi)容，這句英文單看是沒有問題的，可是結(jié)合到劇情的內(nèi)容，里面的人并不都是有著體面工作的人，也有一部分是剛失業(yè)的人。而凌千禧在里面扮演的角色應(yīng)該是一個(gè)觀察仔細(xì)、考慮周全的人，那么他如果直接問別人是做什么工作的，會(huì)讓被采訪的人感到失面子，所以要換成“ Are you working at the moment ?目前您是在上班嗎？接下來再問 What line of work are you in ?您從事哪個(gè)行業(yè)呢？我覺得這樣會(huì)比較好。”

　　周圍人聽得連連點(diǎn)頭，對這個(gè)毫不起眼的女生開始另眼相看，凌千禧也露出了滿意的微笑，而在一旁的男編劇則是滿臉尷尬，止不住在心里暗罵自己：

　　“哎，誰叫英文不好，出了這么多的錯(cuò)誤，要是播出了，真是要連累整個(gè)劇組被罵了?！?p>　　導(dǎo)演看著男編劇，不滿地說道：“以后寫東西，多請教一下專業(yè)的人把把關(guān)，別再弄出笑話來了！”

　　“是的是的，今后一定注意?！蹦芯巹⌒呃⒌氐拖铝祟^。

　　今天最后一場戲拍的是一個(gè)大學(xué)班級里的全體師生去參觀藝術(shù)展館，凌千禧在劇中扮演的大學(xué)生就是在這個(gè)班級里。這一場戲要的群眾演員較多，有20幾個(gè)人，而且都是十幾二十歲的大學(xué)生。雖然只是群眾角色，純碎是充人數(shù)營造一種班級活動(dòng)的場面，其實(shí)真正能夠給到鏡頭的機(jī)會(huì)少之又少。

　　盡管如此，這一批學(xué)生居然還是從一所知名影視學(xué)院里層層篩選送過來的。當(dāng)時(shí)，劇組的副導(dǎo)演只是跟這所院校聯(lián)系了，只要叫二十幾個(gè)學(xué)生過來就行。校長準(zhǔn)備找10個(gè)男生和15個(gè)女生。結(jié)果一聽說是凌千禧的戲，學(xué)校里的學(xué)生人人都想去，尤其是女生。而能進(jìn)這所院校上學(xué)的人，他們家里都是非富即貴。校長也不愿得罪人，無奈之下，他干脆在校內(nèi)舉辦了一場選拔賽，最終挑選出25名獲勝者。

　　現(xiàn)在已經(jīng)是晚上9點(diǎn)了，但等了一天的學(xué)生們，他們的臉上卻看不出任何的疲憊，反而各個(gè)心潮澎湃、滿懷期待。尤其是女生，所有的注意力都放在自己的打扮和妝容上，幻想著可以在凌千禧的眼前留下印象。

　　而程星月環(huán)顧四周，她發(fā)現(xiàn)這個(gè)搭建的展館墻上掛著的圖片都是按照時(shí)間先后順序排列的，那么，其中有兩幅圖的順序就該需要調(diào)整。程星月走到美術(shù)負(fù)責(zé)人的面前，伸手朝那兩幅畫的方向指了一下，輕聲說：“您好，您看這兩幅建筑風(fēng)格的圖畫，文藝復(fù)興建筑是在哥特式建筑之后出現(xiàn)的一種建筑風(fēng)格，那么我認(rèn)為這兩張圖片調(diào)換一下位置會(huì)比較好。雖然這只是一個(gè)背景，不太引人注意，但我們也不該給別人挑刺的機(jī)會(huì)。況且這兩幅圖更換一下，應(yīng)該也不會(huì)非常麻煩吧？”

　　美術(shù)負(fù)責(zé)人聽完，立刻對程星月表示感謝，并在開拍前及時(shí)將圖片位置更換了過來。這一切都在默默地進(jìn)行，并沒有引起周圍人的注意，除了凌千禧。凌千禧站在程星月身側(cè)的幾米之外，抱住手臂，望著程星月正專注的側(cè)臉，嘴角輕揚(yáng)。