在新大陸，無論晝夜，終年彌漫霧氣，無法驅(qū)散，也未被證實其有危害，人們的生活依舊繼續(xù)進(jìn)行。
離開港口后，休利特買了一份報紙，搭乘電車進(jìn)入城區(qū)，這時候，隨處可見到金蘋果騎士團的士兵，他們身著墨綠色的軍服，一些在站崗，另一些三個一組的正在巡邏，統(tǒng)一攜帶普洛林九八式單擊槍，墨綠色鋼盔下面，一雙凌厲的目光四處掃視。他們還隨時檢查行人的證件。
“……金蘋果騎士團隨時可能叛變……”
他們在找什么人似的。
他看著報紙，百般無聊，回憶起與父親的那次談話，“……接觸雷伯克家族在新大陸的余黨……”
也回憶起畢業(yè)那天斯?fàn)栠_(dá)教授的話語，“……我們會很快相見的……”
到現(xiàn)在，雷伯克家族的人一點影子也沒有——或許他們的影子潛藏在金蘋果騎士團的士兵后面。同樣的，他也不知道斯?fàn)栠_(dá)教授此時此刻身處何處。他翻看報紙，努力尋找一些信息。這邊的新聞社已經(jīng)被金蘋果騎士團控制了，人們知道自己生活的地方正在加速建設(shè)，也似乎知道萬里天空陰云密布，那副模樣不是因為霧氣遮擋陽光而帶來的無精打采，反而是面臨黑暗時的萬分緊張。
外邊忽然經(jīng)過一隊囚犯，天氣寒冷，他們只穿著臟了的白色短袖，而下裝卻是軍褲，并且面部帶血，被金蘋果騎士團的兩名士兵押著。
電車上的所有人都保持緘默，外邊的人們也是。他想起賣報紙的那男孩，男孩也不敢說太多話，只是走到他面前，指了指自己掛在身上的箱子里的報紙，然后在付錢的時候告知價格。世界是安靜的，士兵們的沉默如同獅與虎襲擊獵物前的最后準(zhǔn)備，他意識到，也許維勒、基德、自己的父親——甚至包括眾位黑塔議員——他們都知道這里要發(fā)生什么，但不知道那件可怕的事情已經(jīng)發(fā)生了。
金蘋果騎士團叛變了。
電車經(jīng)過一個個站點，車上的人上去又下來，休利特閉目思考，直到聽到槍聲。
槍聲響在很遠(yuǎn)的地方，傳到這里時已經(jīng)很隱約了，但這些槍聲毫不停歇，休利特幻想到，在遙遠(yuǎn)處的一個地方，兩拔人正在交火。電車上很安靜，但一個嬰兒開始哭鬧。
“呼——嘭！”
炮彈爆炸的聲響近在咫尺，休利特感覺到自己的胸腔器官與內(nèi)臟在沖擊波下顫動，聲浪讓他不得不掩住耳朵。他睜開眼睛，聽覺漸漸恢復(fù)，看到車窗外人流騷亂，而在電車上，有人用粗魯?shù)姆绞揭箅娷囃Ｏ隆?p> 電車停下，門被打開，車上的人紛紛下去，似乎擔(dān)心自己會被炮彈擊中一樣，但誰都不知道哪里是安全的。車前的機車乘務(wù)員探出一個頭，對著車上的乘務(wù)員說了些什么，然后拿起位置旁邊的水壺，打開喝了起來。
休利特沒有下車，他不清楚這里周圍的建筑街道，也不清楚有沒有什么約定成俗的規(guī)定，他就呆在車上。藍(lán)帽子與藍(lán)衣服的乘務(wù)員在邊上沉默，她臉上閃過驚懼，又想下車，但又好像不知道去到哪里。有那么片刻，槍聲沒再響起，但恐慌仍在蔓延，新大陸的街道上第一次如此吵鬧，收拾好東西的人都在逃。
新大陸的城市建立在戰(zhàn)爭的基礎(chǔ)上，堅持反抗的原住民們撤退后才有建設(shè)城區(qū)的空間。這里的人都知道戰(zhàn)爭的模樣，特別是新生一代，他們出生在戰(zhàn)爭的陰云下，特別清楚戰(zhàn)爭所帶來的的一切。而在電車上，也有些人沒下去，他們各自沉默，似乎在說自己是獨行者，最貴重的財富都已攜在身上，去到哪都面臨一樣的境遇，此時此刻的最好做法是保持等待。
槍聲已經(jīng)消失了很久。
休利特提起自己的行李箱，越過乘務(wù)員的位置，走下車時，一發(fā)炮彈落在遠(yuǎn)處，巨大的轟鳴聲讓他為之一頓，他估算爆炸點離這里僅有一百米不到的距離。他需要離開這里，越快越好，在更多的意外發(fā)生前，把消息傳遞給維勒。
書店，主人早不見了，暴露的錢柜里空無一物。休利特從門邊的雜志架上拿起一份城市地圖，觀望周圍的建筑物，又拉住路人詢問，才得知自己現(xiàn)在的位置。這里離港口兩公里。他確定在這兩公里內(nèi)，兩邊的士兵正在交戰(zhàn)，因為槍聲又一次響起了，它響在天空中，隱隱約約。
一發(fā)炮彈落在別處，只聽到一個巨響。
街上的霧氣里，出現(xiàn)幾排隊列，那些是士兵。他們背著普洛林九八式，向槍聲響起的方向小跑前進(jìn)，而在街道對面的服裝店門前，三腳相機架的后面站著一名隨軍記者，拍攝下士兵前往前線的過程后，記者把相機掛在脖子上，舉起三腳架扛在肩上，速度飛快追上那些士兵。
戰(zhàn)爭才開始，如果穿過或者繞開戰(zhàn)線，然后抵達(dá)港口，仍有回到安全地方的可能，比如群島。
但這時，他意識到另一個問題，很嚴(yán)肅，但不能回避——群島仍然安全嗎？
遠(yuǎn)處的電車再次開動，那些乘客被趕下車。他順著逃跑的人流，開始前往自己對其很陌生的地方。
戰(zhàn)爭曾在這一代人，以及上一代人的心里留下過創(chuàng)傷，誰會支持戰(zhàn)爭呢？
一路上，休利特思索金蘋果騎士團叛變的緣由，從黑塔聯(lián)想到南方諸國，從權(quán)力的追逐聯(lián)想到生存的需要。從人們的話語里，休利特判斷到一個信息，運輸?shù)叫麓箨懙馁Y源比起往年已經(jīng)減少了許多，而這一塊地區(qū)的資源剛好并不豐富，旁邊雖然是原住民的國度，那里資源才算豐富，但對其曾有過的進(jìn)攻都失敗了。
人們埋怨祖國，卻不埋怨金蘋果騎士團，甚至相當(dāng)支持，因為金蘋果騎士團許諾了“美好的一切”，甚至在現(xiàn)在，已經(jīng)準(zhǔn)備好避難所，士兵駐守在避難所的門前，引導(dǎo)人們進(jìn)入其中。他們提供清水，提供簡單的醫(yī)療服務(wù)，人們感激他們。
注視墻壁上那面騎士團的旗幟，休利特靠著墻坐下，開始思考真相。
人們席地而坐，周圍議論紛紛，都在傳播“面包”的消息，據(jù)說金蘋果騎士團會為避難所的每一個人提供面包。
“面包！面包！”有人大喊。
消息迅速傳入深處，所有人瞬間沸騰，通道水泄不通。士兵努力維持秩序，讓他們排隊，但都是徒勞。第一桶面包還沒揭開上面的布，就被附近的人們一搶而空。
休利特旁邊的人說：“這世界簡直瘋了！”