萊哈頓之夜，近海灣之景，

　　一切都沉沒在一片汪洋的雨聲里。

　　夜晚驟然降臨的暴雨淪陷了街道，

　　城中的塞頓河水也如狂獅般咆哮。

　　但這古城之夜的可怕遠不在這里，

　　沒有神卜預(yù)言，也未聞英雄傳說，

　　黑夜的暴徒接手歌舞升平的白晝，

　　背地的刀槍光影執(zhí)掌黑夜的秩序。

　　邦克·佩格拉正在瘋狂地雨中狂奔，

　　電閃和雷鳴道盡了他臉上的驚恐，

　　傾城的雨聲淹沒了他的腳步和呼吸，

　　這位結(jié)實的壯年人剛剛目睹了一場暴行。

　　狂龍翻騰的電閃降下一次又一次，

　　我們因此得見疾行的邦克身后的黑影，

　　那小小的身影在不遠處痛苦地追奔

　　凌亂的暴雨下邦克聽不到他的呼聲。

　　兩人剛剛還互相捂著對方的嘴生怕出聲，

　　如今全然不顧周邊環(huán)境只想疾嚎痛哭。

　　求生的欲望在胸中燃起烈火，不能止息，

　　停不下的腳步跑盡了對死神的抗拒。

　　邦克終于意識到卡西消失的身影，

　　他環(huán)顧四周后停下來調(diào)整呼吸，

　　卡西·布蘭迪喊著“大哥”匆匆而至，

　　這個小個子男人終于松了口氣。

　　可怕的回憶霎時吞沒了兩人的言語，

　　狂風(fēng)暴雨又淋得人忘記了思緒，

　　風(fēng)雨中一大一小兩身影佇立良久，

　　隨后才想起要找地方躲雨籌密。

　　卡西指著前方的教堂提出建議，

　　邦克一邊罵著他的愚蠢一邊前進，

　　“盜賊上教堂是要上帝保佑還是寬?。?p>　　我們把血污帶進豈不是沖撞圣靈？”

　　“好不容易死里逃生便要感謝圣靈，

　　我們剛剛目睹的慘劇便是上帝的警示。

　　那孩子尚且年幼竟然被活活打死，

　　我們再待在那里想來也沒個好結(jié)局！”

　　聽了卡西的話，邦克接過便嘆到：

　　“不回去，再不回去，好容易逃出來，

　　馬蒂爾家族的人都是一群暴徒，

　　兩個首領(lǐng)兇神惡煞，底下兄弟也沒個人情?！?p>　　“剛剛我們慌亂之中跑過了叫比佛羅的大橋，

　　現(xiàn)在大抵已經(jīng)在另一半土地。”卡西追加一句，

　　此時兩人突然安靜，仍忘不了悲慘的事情，

　　生命啊，你為何如此脆弱和無情？

　　深深的恐懼可以令充滿理想的人們墜落谷底，

　　就像此時的兩人已經(jīng)全然忘記意氣風(fēng)發(fā)的美夢，

　　被血污纏繞的心靈放棄了思考、行動和言語，

　　幸而或許仍有上帝冥冥之中在支撐著這里。

　　數(shù)月前，卡西遇到了立志要做大盜賊的邦克，

　　兩人流落到萊哈頓，聽聞馬蒂爾的大名，

　　幾經(jīng)波折下加入了馬蒂爾家族的末等群，

　　之后才知道這里只是仗勢欺人的聚集地。

　　今夜更是目睹了這場不得了的血案，

　　那幼小的孩童為什么要在夜間出門？

　　若不是今晚受命出來撞見這血淋淋場景，

　　他們不曉得還要在那組織里煎熬到幾時！

　　邦克此刻臉上遠沒有卡西初見時的英氣，

　　一向自詡為勇士的邦克看到了電閃下的鮮血，

　　那血腥更是直煞得他立馬狂奔至此，

　　沒頭腦的卡西卻又開始敘述那孩童的悲慘事跡。

　　在教堂深處的角落里，他們?nèi)圆荒苷径ā?p>　　卡西顫抖著雙腿低聲對邦克說：“大哥，

　　不必擔(dān)心，我們已經(jīng)逃出了馬蒂爾的勢力范圍，

　　從明天起、從現(xiàn)在起我們便與它再無關(guān)系！”

　　“蠢貨！”邦克生氣大喊：“我怎是怕他們？

　　暴徒就是暴徒，殺人火拼逞一時之氣，

　　最終不過便宜了甘洛和道桑兩個惡鬼，

　　那地方烏煙瘴氣，不如早早溜了當(dāng)我的盜賊！”

　　“要做盜賊坐擁那金山銀山財玉！

　　做個大盜賊受到小弟和他人的敬畏！

　　翻身做大人回頭將那些人看低，

　　享著贊譽快活瀟灑至死為止！

　　無需顧忌他人無知的冷言冷語，

　　這已經(jīng)是早已決定好的畢生所夢所喜，

　　不必再考慮過去，要看著未來前進，

　　生命不知何時便會逝去，定要好好珍惜！”

　　邦克自豪地說著，卡西也滿意地聽著，

　　教堂里不斷響起這兩人的歡聲與豪語，

　　邦克突然跪下面向上帝開始訴說真情，

　　卡西見此情景也做出同樣的行動懺悔不停。

　　汗水隨著雨水從他們放聲大笑的臉上嗒嗒落地，

　　兩人漸漸忘記了忌諱，大笑之后又轉(zhuǎn)為哭泣。

　　盜賊在教堂里一遍暢談理想一邊懺悔不止，

　　笑與哭的交替盡顯他們的狂亂和瘋迷。

　　夜雨不停地下但已過了最深的怨恨，

　　仿佛被馴化的綿羊一般變得淅淅瀝瀝，

　　黑夜中矗立的教堂雨聲里更為平靜，

　　滿目瘡痍的血案現(xiàn)場也被雨水沖刷得不見蹤跡。

　　教堂里仍在進行著豪言暢說的密語，

　　也不知他們是真有本事還是真愚蠢。

　　不再顧忌上帝的眼睛他們瘋狂地言語，

　　就算是醉鬼來了看見他們也得道不能比。

　　他們不篤信上帝，但是他們愛惜生命，

　　會懼怕危害生命的危機的來臨和迫緊，

　　但人們在某一時間、某一事件中仍想相信，

　　上帝會保佑無路可走的他們平安度過危機。

　　人在意識不清晰時的胡言亂語到底能否相信？

　　關(guān)于這一點從未有過權(quán)威的解釋命名，

　　更何況在這個很少有人信仰神明的年代，

　　瘋狂的行動和言語只會令人感到無知的有趣。

　　不信神明的盜賊甚至不清楚在教堂跪拜的原因，

　　這教堂已有多處的傷痕已經(jīng)幾近廢棄，

　　而它如今赫然矗立，似乎正是在等這兩人，

　　哭笑的重疊聲早已淹沒夜雨，可兩人還不停止。

　　突然從更深的角落里傳來第三人的聲音，

　　那是個胡亂睡在教堂里的人發(fā)出的囈語。

　　從遠處便感到那人的怒氣，一開始他們嚇得不輕，

　　那人朝他們大吼一聲慢慢走進，逼得他們咄咄退去。

　　我們永遠都不知道人們相遇會發(fā)生怎樣的事情，

　　一邊是在教堂中瘋狂哭笑的盜賊兄弟，

　　另一邊是在血泊之中突然消失的孩子，

　　這場夜雨將他們與他人的生命聯(lián)系在了一起。

　　對于那兩個盜賊兄弟，夢想雖然太過遙遠，

　　但誰也不能說定夢想之舟何時啟航開始，

　　而對于那個可憐的孩子，他自然不會死去，

　　一切必有原因，或許他許了愿望，或許這是命定！