邦克·佩格拉與卡西·布蘭迪，在艾翁瑞斯賭場地下，
兩人被抓至此地，今夜為止已有兩日未見熟人蹤影，
并非他們沒有遵守夜之規(guī)定，只是在廢舊街道深處，
有人正等候他們，將其帶回當時極盡一切逃離之地。
邦克本以為逃離之事已過許久，之后也未有人尋，
這事若未在那夜，或許便正如他所想就這般過去，
只是那夜實在發(fā)生諸多之事，他們又偏偏那夜逃離，
甘洛·馬蒂爾，他為之前忽略的這一消息懊悔不已。
他即刻令人追查蹤跡，雖然不抱尋得什么結果的期許，
但恰巧那兩人遭逢了命運，所以至今仍舊留在此地。
近日甘洛一直能在夢中隱約若見雷米的身影，他歡笑、
穿著明凈服飾，于陽光下、歌聲里、迎著海風離去。
他從未想過奪走那孩子性命，但也不允許他質疑自己，
如今他終于想通，那孩子定還活在陽光下某處場地，
或許還與急匆匆逃走的兩人有關系，他們曾一同密謀，
亦或是他們撞見了對那孩子的“處刑”，總之他確定:
促使雷米出走失蹤的線索就在那兩人身上。賭場地下，
曾經的盜賊兄弟兩人已經遭受了近兩日的鞭子洗禮，
他們尚未見到甘洛·馬蒂爾本人，邦克并不害怕審訊，
他甚至借此“閑暇”時光細細回想了一番前日之事。
卡西近來狀況又開始捉摸不定，他之前偏執(zhí)地離去，
但卻并未思索清晰，未來的路途與過去的糾葛命運。
他總在高歌理想、傾吐狂喜，不覺其中陰謀成襲，
但或許，口中的言語早在更久之前便已潰不成軍，
而圣西姆的出現(xiàn)，不過是將謊言粉碎地更加徹底。
人世的謊言有時多么甜蜜，只是如今他只?？ㄎ?，
他側頭看看卡西——他疼痛地要命，無人降下憐憫，
至少，邦克內心始終堅定，他得負責將他送回地面去。
從細窄的墻縫中透出的一線光明，是他唯一的生機，
邦克尚未想出出逃之策，側耳聞聲，應是審訊將至。
甘洛·馬蒂爾，是個十足的酒癡，同為酒癡的威卡，
定會嫌棄怒斥這個用語，用以區(qū)分自己品味的高級。
威卡論酒不醉酒，甘洛卻醉酒不論酒，兩人之間、
互相鄙夷。甘洛一直認為飲酒是件無法或缺之事，
在重要行動、重要公務之前，酒是他忠誠的伴侶，
而在宴饗之際，敬酒成為他雷打不動的軍中禮儀。
他此刻拖著熏醉的身體，來到黑暗陰冷的地下室，
與邦克眼神相遇，立馬讀出了其中的狂傲與銳利。
他對此人全然沒有記憶，卻在內心對他下諸判定：
一個瘋子、小鬼，喜歡談論自己，完全享受宴會，
再附上：相信可笑的正義。邦克對這眼神不屑至極，
他不再害怕當初逃離馬蒂爾家族時對其殘暴的判定，
事實是，甘洛正站在他面前，他呼吸一如先前平靜。
隨后，甘洛開始大笑，一旁的卡西從呻吟中驚醒。
“我還以為我們會在無人探視的監(jiān)獄中孤獨死去，
沒曾想首領您居然親自下場，這算是生平第一次，
我還得感謝您看得起我們兩個小卒的性命，首領，
不，甘洛·馬蒂爾，畢竟我們早就將契約拋之不履?！?p> “你不必逞口舌之快，我不是一早遣送鞭子過來，
相信那樣能更好地……”甘洛冷不防地打了個嗝，
“讓你們清醒，順便一提，是你們單方面撕毀的、
契約，所以我作為首領，理論上應該有足夠理由，
詢問緣由?！卑羁烁袊@他醉成這樣意外地說話好聽，
他可還記得對面喬拉提奧家的小伙子總是執(zhí)意、
甚至不禮貌地每每提起招安，那可實在惹人不喜。
“我們要去追求偉大的理想，馬蒂爾太過殘暴！”
卡西發(fā)出不適時的言論，邦克尚未來得及阻止，
只聽甘洛反問：“偉大的理想？是那玩笑般的盜行？
瞧瞧這頗具來頭的標識，”甘洛指著他們的服飾，
“富人區(qū)的盜竊案鬧得沸沸揚揚，偷盜的主人卻、
蟄居廢棄的蕪地，行竊的錢財，莫非只換了新衣？”
“我們還去了高級住宅區(qū)，聽聞了美麗的信語，
兩日前我們還幫助一人逃離是非之地，還有車子……”
“住口，卡西！”看甘洛鄙夷存笑的神情，邦克喝止。
“你大可讓他繼續(xù)，這酒后趣事實在令人啼笑不已。”
“您最好銘記這番嘲笑，甘洛首領，來日尚可未定！”
邦克與甘洛四目相對，邦克又打破僵局：“不過首領——
莫要懷疑，我保留稱呼，是愈發(fā)認定并非陰陽怪氣——
我畢竟躋身于夜間萊哈頓，必定有所耳聞您的事跡，
雖說是因恐懼與軟弱而逃離，但如今再看我們神情，
想必您更愿多加感慨兩句，他們離去卻眼神堅定，
如今身旁眾人卻早已不見諸類痕跡，是悲是喜？”
“大言不慚的小鬼，盜竊無非玩鬧而已，對這類人，
我屬實稱不上多加贊譽，而因恐懼逃離此地之人，
你狡猾地為自己尋了個借口，而且十分蹩腳的借口?！?p> “或許如此，但念及一人生平，待繁華落盡，您是否、
依然會想起初次拿起匕首的儀式、換上戰(zhàn)衣的欣喜？
那甚至不輸一次加冕的定義，尤其那加冕源于自己！”
“你想說，那理想定義了你，如今你更加無所畏懼？”
“您最初難道不曾經歷命運的指示？天，那醍醐灌頂！”
“然后，就換上新衣去盜竊，莫不是之后還要接濟？”
甘洛默許了有關加冕的前提，只是對那理想所指存疑。
“難不成還能訴諸暴力？換作以往那像是有作為之舉，
只是不知從何時起，不讓決斗也不讓殺人，規(guī)規(guī)矩矩，
這倒不是說您，畢竟您似乎恨不得加劇之前的秩序，
為什么呢？你已然掌管從日落至黎明，其中多少艱辛，
你難道又要破壞這來之不易的平衡，重新喚醒暴力？”
“尚未建立，”醉酒緩緩消解，甘洛定睛看向邦克卡西，
“一場天才、瘋狂、前所未見、無從預言的革命開啟，
邦克·佩格拉，你從來只是馬車車輪下被掀起的石子，
自然，大多數人均是石子，只是，那些安穩(wěn)于馬車之中、
甚至親身駕馭馬車之人，他們會成為秩序的化身與主體。
平衡在論爭中予以持續(xù)，但秩序與平衡并無太大關系，
你說如今秩序要求人規(guī)規(guī)矩矩，那真是令人狂笑不已，
你如今又能看到多少人規(guī)規(guī)矩矩？他們既無知又無力，
這時代消解了多少東西，而在那些龐然巨物完成之時，
究竟是什么開始建立？而人心的規(guī)矩，又被置于哪里？
邦克先生，盜竊從來都是罪，這倒是沒改的銘文規(guī)定，
我訴諸殘忍的暴力，你訴諸自由的罪行，我試圖建立，
你又在其中寄予了多少期許？亦或終究只是玩笑而已。”
那首先是一陣震驚、隨后虛無接踵而至，許久之后，
邦克仍未能說出言語，他對醉酒的甘洛評價僅一句：
不知為何從中覺出了深思與豪情。但他下定驕傲決意，
拒不承認肯定的心緒，他開口便是利刃，并拒接回擊。
“甘洛·馬蒂爾，年老令人喪失心智，縱然再多期許，
也抵不過人類那本身渺小的生命，而當它來臨之際、
命運驟降之時，豪言壯語只能順從那火焰燃燒殆盡，
你的心力已經老去，殘生支撐不起所謂理想的奢靡，
快速的殘暴手段由此誕生，馬蒂爾一如既往的風格，
如何？而你仍試圖妄想在這欲將掀起瘋狂的城池，
率先來上一場暴動的革命、由此建立起光榮的統(tǒng)治？
或者你又早就規(guī)劃好了命途結局，那是何等的悲?。?p> 一個行將歸去的惡鬼，在即將被拖往黃泉地獄之前，
就是不肯正視結局，于是安排一場盛大的屠殺儀式，
將數百人的性命作與惡魔的贈禮，祈禱自身的命運，”
邦克一邊大笑一邊說著，身旁的卡西甚至有些驚恐，
只是甘洛已閉目遠走不再傾聽，帶著哂笑、或是氣極。
“還有那孩子，對，那夜我們逃走、被你追殺的孩子，
他將在遙遠的天國，硒笑看著你一步步走向毀滅命定，
你心力垂垂老矣，命數又催發(fā)瘋狂變異，你逃脫不了命運！”