第4章 夢(mèng)醒之前

　　　　Before I Ｗake

　　翻譯/崔龔榮秀

　　然后他醒了過(guò)來(lái)，一切只是夢(mèng)一場(chǎng)。

　　夢(mèng)里，阿伯內(nèi)西站在陡峭的巖脊上，巖屑坡體從山脊上垮塌下來(lái)，掉進(jìn)環(huán)抱著一汪小小湖泊的冰川盆地。湖心是鈷藍(lán)色，湖邊上圍著一圈海寶石藍(lán)。山巖上，一塊塊微微閃光的草皮蔓延生長(zhǎng)，斑斑駁駁，好像土撥鼠在上面安了家。周?chē)鷽](méi)有一棵樹(shù)，灌進(jìn)喉嚨的空氣寒冷而稀薄，放眼望去，他能看到數(shù)英里之外綿延的山脈。...