姚燧
欲寄君衣君不還，不寄君衣君又寒。寄與不寄間，妾身千萬難[2]。
【譯文】
本打算為君寄去御寒冬衣，又怕你穿得暖和便忘了還家。但若不寄棉衣給你，又怕你在外挨寒受冷。躊躇在寄與不寄間的矛盾之中，我心里有千般疑惑和萬般的掛念，憂思難以排遣。
【賞析】
寄與不寄，反復(fù)踟躕，思念、關(guān)切與隱憂交織在一起，實(shí)難抉擇。短短幾語將閨婦懷夫的...
姚燧
欲寄君衣君不還，不寄君衣君又寒。寄與不寄間，妾身千萬難[2]。
【譯文】
本打算為君寄去御寒冬衣，又怕你穿得暖和便忘了還家。但若不寄棉衣給你，又怕你在外挨寒受冷。躊躇在寄與不寄間的矛盾之中，我心里有千般疑惑和萬般的掛念，憂思難以排遣。
【賞析】
寄與不寄，反復(fù)踟躕，思念、關(guān)切與隱憂交織在一起，實(shí)難抉擇。短短幾語將閨婦懷夫的...