馬致遠(yuǎn)
漁燈暗[2]，客夢(mèng)回[3]，一聲聲滴人心碎[4]。孤舟五更家萬(wàn)里[5]，是離人幾行情淚。
【譯文】
江上的漁火昏暗，船上的人剛從夢(mèng)中醒來(lái)。雨點(diǎn)敲打著船艙，一聲聲傳來(lái)，好似打在人的心上，讓客旅他鄉(xiāng)的人越聽越覺心碎。五更時(shí)夜仍深，獨(dú)倚孤舟，離家有萬(wàn)里之遙，這聲聲夜雨，恰如離人的無(wú)邊情淚。
【賞析】
這首小令寫羈旅之愁苦，聞?dòng)?..
馬致遠(yuǎn)
漁燈暗[2]，客夢(mèng)回[3]，一聲聲滴人心碎[4]。孤舟五更家萬(wàn)里[5]，是離人幾行情淚。
【譯文】
江上的漁火昏暗，船上的人剛從夢(mèng)中醒來(lái)。雨點(diǎn)敲打著船艙，一聲聲傳來(lái)，好似打在人的心上，讓客旅他鄉(xiāng)的人越聽越覺心碎。五更時(shí)夜仍深，獨(dú)倚孤舟，離家有萬(wàn)里之遙，這聲聲夜雨，恰如離人的無(wú)邊情淚。
【賞析】
這首小令寫羈旅之愁苦，聞?dòng)?..