徐再思
相思有如少債的[1],每日相催逼。常挑著一擔(dān)愁[2],準(zhǔn)不了三分利[3],這本錢見他時才算得。
【譯文】
相思之苦如同欠有債務(wù),整天被催、被逼,好像常常挑著滿擔(dān)的愁情,承受著推之不卸的壓力,即使這樣也抵不了三分的利息,只有見了他,這本錢才能還清。
【賞析】
小令短小明了,通俗如畫,以欠債而無法躲避的沉重感來比喻相思的苦楚...
徐再思
相思有如少債的[1],每日相催逼。常挑著一擔(dān)愁[2],準(zhǔn)不了三分利[3],這本錢見他時才算得。
【譯文】
相思之苦如同欠有債務(wù),整天被催、被逼,好像常常挑著滿擔(dān)的愁情,承受著推之不卸的壓力,即使這樣也抵不了三分的利息,只有見了他,這本錢才能還清。
【賞析】
小令短小明了,通俗如畫,以欠債而無法躲避的沉重感來比喻相思的苦楚...