喬吉
怎生來寬掩了裙兒[1]？為玉削肌膚[2]，香褪腰肢。飯不沾匙，睡如翻餅[3]，氣若游絲。得受用遮莫害死[4]，果誠實有甚推辭？干鬧了多時[5]，本是結(jié)發(fā)的歡娛，倒做了徹骨兒相思。
【譯文】
為什么羅裙變得寬松了？是因為人憔悴，消減了肌膚，消瘦了細(xì)腰。日日茶飯不思，夜夜輾轉(zhuǎn)難眠，只剩下游絲般微弱的氣息。但只要能與他在一起，即使死了也心甘，他若是誠心...
喬吉
怎生來寬掩了裙兒[1]？為玉削肌膚[2]，香褪腰肢。飯不沾匙，睡如翻餅[3]，氣若游絲。得受用遮莫害死[4]，果誠實有甚推辭？干鬧了多時[5]，本是結(jié)發(fā)的歡娛，倒做了徹骨兒相思。
【譯文】
為什么羅裙變得寬松了？是因為人憔悴，消減了肌膚，消瘦了細(xì)腰。日日茶飯不思，夜夜輾轉(zhuǎn)難眠，只剩下游絲般微弱的氣息。但只要能與他在一起，即使死了也心甘，他若是誠心...