第十四章 傳閱樣稿
劉慶去往叔伯家的路上，緩緩想起，劉舜這兩天對(duì)他所說(shuō)的話，這才恍然領(lǐng)會(huì)到，劉舜為何在書房熬夜，又何以敢為了補(bǔ)覺(jué)，肆無(wú)忌憚地讓伯祖父等他到下午。
讓劉慶很快便把書坊里負(fù)責(zé)校稿的幾個(gè)叔伯請(qǐng)到了一起。劉易召集大家，毋庸置疑，便是要對(duì)《西游補(bǔ)》的前三回篇章進(jìn)行審議評(píng)定。
劉易把劉舜抄寫的樣稿交給了諸位一一傳閱。劉易首先把樣稿交給了劉求茂，是族里的老人了，也是在坊刻行當(dāng)飽有閱歷的人。
劉求茂還沒(méi)看完《西游補(bǔ)》的樣稿，便迫不及待地向劉易問(wèn)道：
“我前日聽說(shuō)，賢侄劉孔要聘請(qǐng)縣城的齊云先生續(xù)寫西游，莫非這個(gè)西游故事就是齊云先生的手筆？”
“老兄莫急，看完了我們?cè)僬?。”劉易淡定道?p> 眼看劉求茂就要看完了，還剩下最后一個(gè)段落，誰(shuí)知他卻就此打住，禁不住又問(wèn)道：“我看不差了，應(yīng)該就是齊云先生的手筆，對(duì)吧老弟？”
第二個(gè)準(zhǔn)備閱覽的是劉慶的祖父劉玉，他見劉求茂啰嗦，急不可耐，便伸手從劉求茂的手中奪過(guò)了樣稿，翻閱了起來(lái)。
劉易見狀，便和劉求茂交談了起來(lái)，說(shuō)道：“這個(gè)西游故事不是那個(gè)老頑固寫的。”
“那是誰(shuí)的手筆？咱們建陽(yáng)縣還有其他人能寫出這樣的故事？”劉求茂追問(wèn)道。
“這個(gè)嘛？”劉易心想，昨日劉舜說(shuō)的那些，自己也沒(méi)弄清楚，反正說(shuō)不明白，不如暫時(shí)吊著他們幾個(gè)的胃口，等劉舜睡醒了再說(shuō)，于是故作神秘地說(shuō)道：
“等他們幾個(gè)都傳閱過(guò)了，我再跟你們細(xì)說(shuō)?！?p> “哎呀，他們幾個(gè)看得慢，等著我心煩?！眲⑶竺_實(shí)急了，想不到究竟是誰(shuí)。
劉易想著換了個(gè)話題，轉(zhuǎn)移劉求茂的主意，隨即問(wèn)道：“老兄莫急，老弟還有事想請(qǐng)教你呢！”
“那就快說(shuō)吧，什么事？”劉求茂稍微冷靜了一點(diǎn)，不再追問(wèn)一個(gè)答案。
劉易于是說(shuō)道：“當(dāng)年，老兄聘請(qǐng)來(lái)自羊城的朱先生，編撰過(guò)一部《全像唐三藏西游記》，想來(lái)對(duì)西游故事應(yīng)該是頗有見識(shí)的，我記得開篇的七言詩(shī)，其中有一句‘欲知造化會(huì)元功，須看西游釋厄傳’，不知這‘西游釋厄傳’又是何書呢？”
劉求茂聽了，心想竟是這事，想當(dāng)年，劉氏書坊穩(wěn)坐書林第一，余氏還在后面緊追不舍，想當(dāng)年，就是他刊刻了建陽(yáng)書坊的第一本西游故事。
想到這，劉求茂頗為得意地說(shuō)道：“《西游釋厄傳》，乃是西游故事的古本，當(dāng)年我聘請(qǐng)朱先生撰寫《全像唐三藏西游記》，就是用的這個(gè)《西游釋厄傳》作為底本?！?p> “既然有這個(gè)古本，為何老弟我從未見過(guò)呢？”劉易疑惑道，原來(lái)這才是老爺子真正想問(wèn)的。
“這個(gè)嘛…”劉求茂聽了，言語(yǔ)頓時(shí)吞吐起來(lái)，表情略微有點(diǎn)凝固，思慮一番后，轉(zhuǎn)而“呵呵”一笑，說(shuō)道：
“老弟，你有所不知呀，這個(gè)古本失傳已久，如今依稀幾個(gè)孤本，見不著咯！”
“別人見不著，老兄那里應(yīng)該總有吧？”劉易別有居心地問(wèn)道。
劉求茂急忙搖頭道：“我也沒(méi)有，在朱先生那呢！”
“這樣??！”劉易想了想，又問(wèn)道：“所以，跟金陵世德堂的本《西游記》沒(méi)有關(guān)系咯？”
“能有什么關(guān)系！”劉秋茂突然激動(dòng)了起來(lái)，說(shuō)道：“就算世德堂本《西游記》用的底本也是《西游釋厄傳》，跟我們的《全像唐三藏西游記》有什么關(guān)系?！?p> 劉易問(wèn)道：“那這幾個(gè)本有何不同呢？”
“當(dāng)然有所不同?！眲⑶竺杂兴迹D(zhuǎn)而緩緩說(shuō)道：“這不同之處便是那唐僧的家世，即有關(guān)江流兒的故事”。
劉易有些印象，說(shuō)道：“江流兒的故事？我記得，江流兒不就是唐僧的兒時(shí)？還請(qǐng)老兄言明?！?p> 劉求茂笑道：“說(shuō)復(fù)雜也不復(fù)雜，說(shuō)簡(jiǎn)單呢也不算簡(jiǎn)單，容我跟你細(xì)細(xì)說(shuō)來(lái)?！?p> 原來(lái)，那還是在萬(wàn)歷二十年的時(shí)候，金陵世德堂的書坊主唐光祿購(gòu)得了一百回的古本“西游釋厄傳”，號(hào)稱是絕無(wú)僅有的孤本，并以其作為底本予以重刊。
之后，唐光祿又請(qǐng)“華陽(yáng)洞天主人”進(jìn)行校勘，因發(fā)現(xiàn)該書中關(guān)于“江流兒”故事在時(shí)間上的矛盾，即自行刪之。
唐光祿請(qǐng)陳元之寫了一篇序，且將書名徑作《西游記》，并于其冠上“新刻出象官板大字”八字，用以招攬讀者。陳元之在《西游記》的序中，記載了他在年青時(shí)，就曾讀過(guò)古本“西游釋厄傳”。
隨后不久，皆以為是孤本的《西游釋厄傳》不知為何又出現(xiàn)了一本，且到了“羊城”人朱鼎臣的手里，朱鼎臣攜帶古本《西游釋厄傳》來(lái)到了建陽(yáng)，拜訪了書林劉氏書坊。
劉求茂代表劉氏書坊接待了朱鼎臣。雙方經(jīng)過(guò)商議約定，決定對(duì)古本《西游釋厄傳》進(jìn)行重新編纂，使之成為一種保留有“江流兒”故事的簡(jiǎn)本，并在書名前增添了“唐三藏”三字，即《唐三藏西游釋厄傳》。
隨后不久，又以上圖下文的版式刊刻，改書名為《全像唐三藏西游記》。在《全像唐三藏西游記》這本書的扉頁(yè)，署名為“羊城沖懷朱鼎臣編輯，書林蓮臺(tái)劉求茂繡梓”，這一度令劉求茂頗為自豪。
劉求茂的講述似乎并沒(méi)有解決劉易的疑惑，對(duì)此，劉易追問(wèn)道：“開篇的那首詩(shī)可是有什么來(lái)歷？我見金陵世德堂的刻本《西游記》也有幾乎一樣的詩(shī)。”
劉求茂聽了，立即擺出一副極不樂(lè)意的樣子。
原來(lái)，金陵世德堂本第一回開篇，有首八句七言詩(shī)，最后的兩句為：“欲知造化會(huì)元功，須看西游釋厄傳。”《全像唐三藏西游記》不僅卷首有回前詩(shī)，且與金陵本幾乎相同，一樣有“須看西游釋厄傳”七字。
劉求茂擺了擺手，說(shuō)道：“這沒(méi)什么好說(shuō)的，其實(shí)也就是，金陵世德堂的本與我們建陽(yáng)的本是繁、簡(jiǎn)兩種不同的“西游釋厄傳”刊本，就算于第一回的開首皆安排了一首字句、內(nèi)容完全相同的回前詩(shī)，并用‘須看西游釋厄傳’七字作結(jié)，這又有何不可的呢！”
劉易見狀，曉得老哥的心里不痛快了，隨即笑道：“老兄稍安勿躁，老弟沒(méi)有說(shuō)不可以，更沒(méi)有質(zhì)疑什么。坊間的那些流言，老弟又怎么會(huì)相信呢！”