第二天，李天明帶著所有學(xué)生來(lái)到了與十四中建立學(xué)習(xí)交流的倫敦某校。
這所學(xué)校只有一棟樓，灰白色，樓高三層，連校園都沒(méi)有，更像一個(gè)不正規(guī)的私營(yíng)辦學(xué)機(jī)構(gòu)，類似國(guó)內(nèi)簡(jiǎn)陋的職業(yè)高校。
席思雯一行人被打亂到不同的班級(jí)，她與李子楓分到了一個(gè)班，每個(gè)班也就十來(lái)個(gè)學(xué)生，是名副其實(shí)的小班教學(xué)，同學(xué)都來(lái)自不同國(guó)家，歐洲的居多。
一位年輕的英國(guó)男老師走進(jìn)教室，一屁股坐在講臺(tái)上，灑脫地雙腿岔開，從包里掏出一根香蕉，邊剝皮邊向大家發(fā)問(wèn)，“同學(xué)們，你們愛(ài)英語(yǔ)么？”
男老師有著湛藍(lán)的眼睛，高挺的鼻梁，披肩的金色長(zhǎng)發(fā)隨意扎在脖頸后方，本來(lái)其與身后的背景應(yīng)該構(gòu)成一幅唯美畫卷，但他如此隨意的上課態(tài)度震驚了席思雯。
席思雯不禁偷偷瞟了幾眼旁邊的同學(xué)，那些外國(guó)學(xué)生似乎對(duì)老師的行為沒(méi)有絲毫驚訝，只是紛紛點(diǎn)頭說(shuō)喜歡英語(yǔ)。
“既然喜歡，那你們有誰(shuí)看過(guò)《哈利波特》的英文原版？”
此時(shí)，七八個(gè)歐洲學(xué)生齊刷刷舉起了手，英國(guó)老師用目光掃了一下沒(méi)有舉手的席思雯和李子楓，嘴角上掛著復(fù)雜的微笑。
這微笑讓席思雯不太舒服，好似那老師對(duì)于亞洲學(xué)生不看英文小說(shuō)的原版心知肚明，正是這樣的心知肚明觸到了席思雯敏感的神經(jīng)。
第一堂課上，所有同學(xué)都得到了一份兩頁(yè)紙的試卷，試卷上全是選擇題，每個(gè)選擇題有四個(gè)選項(xiàng)，里面考的多是簡(jiǎn)單的詞匯和語(yǔ)法。
男老師吃完了香蕉，將香蕉皮扔進(jìn)了垃圾桶，“我需要了解你們每個(gè)人的英文水平，所以大家把試卷做一做，做完上來(lái)對(duì)答案，看看自己能得多少分。”
說(shuō)實(shí)話，拿到試卷時(shí)席思雯吃驚不已，上面的題太過(guò)簡(jiǎn)單，基本都是初中知識(shí)。
席思雯的做題速度驚艷了全班，因?yàn)樗孔鐾曛挥昧?分鐘，跟著她第二個(gè)交卷的，是用時(shí)12分鐘的李子楓。
席思雯交卷對(duì)完答案，分?jǐn)?shù)是96分，英國(guó)男老師用紅筆在席思雯試卷上寫下這個(gè)數(shù)字時(shí)，臉上又露出了那種讓席思雯不舒服的笑容。
男老師給席思雯發(fā)了一張報(bào)紙，用手指點(diǎn)了點(diǎn)報(bào)紙上頭版頭條，那是一則政治新聞，大意是說(shuō)英國(guó)首相做了什么重要政治部署，男老師讓席斯雯把新聞里說(shuō)的內(nèi)容轉(zhuǎn)述出來(lái)。
席思雯本以為自己可以做到，但當(dāng)她真的把新聞內(nèi)容看進(jìn)去時(shí)才發(fā)現(xiàn)，生詞太多，且各種省略句、倒裝句、從句套從句，她根本沒(méi)看懂整篇文章說(shuō)的是什么。
“You are the top student in this class，it should be a piece of cake for you！”男老師笑道。
男老師的這句話，席思雯聽(tīng)懂了前半句，“You are the top student in this class”意思：“你是班里最好的學(xué)生?！?p> 但作為最好的學(xué)生，后半句席思雯沒(méi)理解。
按照字面意思，“It should be a piece of cake for you！”是“轉(zhuǎn)述新聞對(duì)你來(lái)說(shuō)是一塊蛋糕?！?p> 但是……為什么會(huì)是一塊蛋糕?
正當(dāng)席思雯不解之時(shí)，男老師又曝出了一句話，這句話聽(tīng)上去是在鼓勵(lì)席思雯，但確切意思席思雯又沒(méi)聽(tīng)懂。
男老師的這句話是：“Come on！ you can do it！it's not rocket science.”（伙計(jì)，你能做到的，這又不是火箭科技。）
最終的結(jié)果可想而知，席思雯并沒(méi)有成功把那篇充滿生澀詞匯的新聞轉(zhuǎn)述出來(lái)。
男老師復(fù)雜的微笑，身后同學(xué)們無(wú)聲的等待，以及整堂課大家嘴里蹦出的一句又一句席思雯聽(tīng)不懂的英文，都驗(yàn)證了席思雯這么多年學(xué)的就是四個(gè)字“啞巴英語(yǔ)”，好在最后，李子楓搶過(guò)報(bào)紙，把那篇文章轉(zhuǎn)述了出來(lái)。
“‘A piece of cake’就是小菜一碟的意思。”下課后，李子楓邊收拾書包邊不以為意地同席思雯道，“‘it's not rocket science’意思是說(shuō)這又不是造火箭，不是啥難理解的事情?！?p> “你怎么知道這些？李老師教的？”席思雯問(wèn)。
李子楓將收拾好的書包一把甩到肩上，朝席思雯笑了笑，徑直走出了教室。
晚上，李天明帶著所有學(xué)生到一家中餐館吃飯。
這是一家粵菜餐廳，里面還有席思雯最愛(ài)的干炒牛河，讓她覺(jué)得優(yōu)越感特別強(qiáng)的是，別桌吃飯的英國(guó)人時(shí)不時(shí)向她投來(lái)羨慕的眼光，就因?yàn)橄荐┛梢院敛毁M(fèi)力地使用筷子。
吃到一半，席思雯感覺(jué)喝完一杯水口還是有點(diǎn)渴，想讓服務(wù)生再拿一杯水來(lái)，于是她朝服務(wù)生招了招手，“Excuse me，please give me……”（打擾下，請(qǐng)給我……）
怎料席思雯還沒(méi)說(shuō)完，坐在她對(duì)面的李子楓就打斷道：“你想點(diǎn)什么東西不要說(shuō) please give me……很不禮貌！”
說(shuō)罷，他朝那位已經(jīng)走到跟前的服務(wù)生道：“Can I have two glasses of water？”（可以給我兩杯水么？）
“Sure.”（當(dāng)然）服務(wù)生禮貌地回答，回身直接在敞開式廚房的水龍頭接了兩杯水拿到二人面前。
席思雯這時(shí)才知道，原來(lái)她先前喝的第一杯水，是直接從水龍頭里出來(lái)的。
“這邊水沒(méi)問(wèn)題，干凈著呢！喝吧！”李子楓說(shuō)完自己咕嚕咕嚕喝了起來(lái)。
快吃完的時(shí)候，席思雯又把服務(wù)生招了來(lái)，她想問(wèn)多少錢，于是脫口而出：“Excuse me，how much is it?”
服務(wù)生回答她后，席思雯看到李子楓一臉無(wú)奈，于是皺眉一句：“又怎么了？”
大概是因?yàn)槌蕴枺钭訔鲬袘械卣f(shuō)：“以后你問(wèn)賬單別用how much……太過(guò)直接，英文中how開頭的句子其實(shí)都很直接，會(huì)顯得沒(méi)禮貌，涉及多少錢的，在西方都是隱私，所以你看那些外國(guó)電視劇服務(wù)生都是把賬單夾在一個(gè)皮夾里送過(guò)來(lái)。”
“那應(yīng)該怎么說(shuō)？”
“你可以說(shuō)what's the bill？或者check please?又或者說(shuō)may I have the bill please？”
回家的路上，席思雯回想起李子楓的話，回想起李子楓初中時(shí)英語(yǔ)挺靠后的排名，回想起自己做完完形填空后對(duì)答案的過(guò)程，甚至想起了那讓她引以為傲的十幾本英語(yǔ)錯(cuò)題筆記本……
不知不覺(jué)，天已經(jīng)接近全黑，她發(fā)現(xiàn)她找不到住家前院那片向日葵了。