第五十八章 見識到了什么叫丟人現(xiàn)眼

　　一吻畢，他松開對她的桎梏，云娉想也沒想地抬手要扇他。

　　譚欽云眼疾手快地抓住，在她動手之前道：“你扇，扇下去今天就別想出這個門?！倍筝p飄飄地放開，像是料準(zhǔn)了她不敢。

　　云娉急火攻心，用足了勁兒甩上他的臉。

　　他憑什么得意！憑什么威脅她！

　　譚欽云受了這一巴掌，半邊臉都紅了。剛剛她的挑釁他還勉強(qiáng)當(dāng)成是情趣，現(xiàn)在，她簡直是自尋死路。

　　“云娉，天知道，我是真想放過你的。恭喜你，親手葬送了這個機(jī)會?！?p>　　------------

　　中午十二點(diǎn)，辛榆到了下榻的酒店，吃過午飯后，去了會議廳開始工作。

　　她這次做的是一個醫(yī)療行業(yè)的會議。

　　醫(yī)療口譯是業(yè)內(nèi)公認(rèn)的難度大，因?yàn)樯婕暗闹R都極為專業(yè)，而且參會人員的外語水平普遍較高，譯員想蒙混過關(guān)都不現(xiàn)實(shí)。

　　主辦方一般都會要求口譯員有一定的醫(yī)療背景或相應(yīng)的經(jīng)驗(yàn)，否則很容易露怯。

　　辛榆第一次做這方面的工作，還是她母親辛菀如推薦的機(jī)會。

　　辛菀如作為醫(yī)生，每年都要參加大量的國際性學(xué)術(shù)會議。

　　大四下學(xué)期開學(xué)伊始，母親找她，問她能不能做一個醫(yī)療會議的翻譯。

　　她當(dāng)時猶豫，因?yàn)檫@個領(lǐng)域她從來沒有涉及過。

　　但辛菀如提及，那個會她也參加，全程都在；而且，專攻醫(yī)療的翻譯很是稀缺，市場卻很大，做好了，對她大有益處。

　　辛榆答應(yīng)了，萬事都有第一次，又有母親在，她沒什么好怕的。

　　會前，母親給她提供了很多的資料，辛榆有任何問題，母親都給她詳細(xì)解答。

　　辛菀如的支持和會前的充足準(zhǔn)備給了她極大的信心，當(dāng)天的搭檔也是經(jīng)驗(yàn)頗豐的前輩，所以工作完成得很順利。

　　近半年來，她積累了一定的口碑，找她做醫(yī)療方面會議的客戶也越來越多。

　　這一次的會議，也是以前合作過的翻譯公司牽的線。

　　她身邊的搭檔是位男翻譯，叫丁聲，兩人是第一次合作。

　　丁聲見她一直翻看會議資料，一副過來人的傲慢口吻道：“第一次做醫(yī)療的會？年輕人就是缺少歷練，這樣的會我從來都是裸翻?！?p>　　她看丁聲年紀(jì)較長，以為他經(jīng)驗(yàn)很足，恃才傲物，只淡淡地回：“多準(zhǔn)備總沒有壞處?！?p>　　等到正式工作的時候，辛榆見識到了什么叫丟人現(xiàn)眼。

　　一開始，常規(guī)的講話丁聲還能流暢地譯出，可到了專業(yè)的發(fā)言，他譯出的句子斷斷續(xù)續(xù)不成邏輯，夾雜著無數(shù)的“嗯”、“啊”、“這個”、“那個”，聽著簡直是折磨。

　　辛榆頓時明白，這位搭檔只是混圈子的老油條，在各大會場晃過一圈就說自己能做口譯了，擅長把自己的簡歷包裝得很華麗，卻沒有真才實(shí)干。

　　而且知道自己沒什么本事，會前還不做準(zhǔn)備，甚至看不起認(rèn)真準(zhǔn)備的人。

　　會場里好多戴著耳機(jī)的專家學(xué)者都聽不下去，議論紛紛，引起不小的躁動。

　　客戶趕緊跑到同傳箱來，拜托辛榆暫時全程翻譯。