首頁 都市

游戲創(chuàng)造師

第89章 翻譯一下

游戲創(chuàng)造師 渡鴨兩三天 2203 2020-05-01 17:17:38

  只能說是辻年想多了,德材壓根不想讓妹妹過來,給德鑫發(fā)了一個地址,讓她有空來玩,今天不方便。

  兩人草草吃完,德材便馬不停蹄的向郝帥那邊趕,那邊來了一個大的游戲供應(yīng)商,郝帥怕自己一個人吃不下。

  一旦開始決定新的項目,光靠《代號》是支撐不下來的,其他項目有沒有能打的,只能對stean這個平臺報以希望了。

  晚上八點半,stean的辦公樓還是亮著燈的,德材趕到的時候,郝帥還在和前臺在公司里加班。

  他們在對接一個國際游戲巨頭,德材來的時候,發(fā)現(xiàn)談判只是剛開始,不曉得他們在之前的時間都說了什么,目前看來兩邊坐在談判桌邊,正在愉快的刷手機。

  “德總?!焙聨浛吹降虏模闪艘豢跉?,總算是把德材等到了,他個人是不愿意去談這件事的,畢竟開疆拓土這事情還是交給專業(yè)的人來干。

  stean平臺有他40%的股份,雖然不多,但是也算不錯,讓他自己經(jīng)營stean平臺,想要超過德材給的40%,那是天大的難題,現(xiàn)在有人帶路帶飛,他是十分樂意的。

  對于郝帥這種摸魚行為,德材也沒辦法說,畢竟這個平臺是自己空手套過來的,自己只是保證了平臺不虧損,多賺分給郝帥的也不多,他還不至于把郝帥認為是自己的員工。

  能做到晚點走,拖住客戶,不得不說,已經(jīng)他對郝帥最大的預(yù)期了。

  這個客戶叫Camilla,中譯的話應(yīng)該叫卡米拉,30歲出頭,中文講的不是很好,經(jīng)過郝帥介紹,跟他來的是一個翻譯,算是能保證交流問題。

  “你好?!钡虏亩Y貌的問候了一下。

  翻譯這邊等德材說完,及時的翻譯了一下,大致就是“他說你好”之類的,羅里吧嗦的一對又快又拗口的翻譯。

  德材有些懷疑,對面坐著的是個霓虹國人,不然怎么會把兩個字翻譯的如此之長。

  卡米拉聽了翻譯的話,表情很驚訝,點了點頭微笑了一下,說了幾句話。

  德材看向翻譯,翻譯看到德材的目光,也點了點頭,微笑道:“你好?!?p>  我很不好!你是不是漏了幾句沒有翻譯!雖然他聽不懂,但是不代表他不知道,英文你好該怎么說。

  德材一臉嫌棄的看著翻譯,繼續(xù)說道:“先說下要授權(quán)代理的產(chǎn)品吧。”

  翻譯又是一通念叨,德材數(shù)了下,他大概停頓了四次,也就是說,對方翻譯了四句話!

  卡米拉聽了翻譯的話,表情很驚訝,微笑的報了幾個英文游戲名。

  “我們要授權(quán)代理的是《復(fù)活島》、《壹之軌跡》、《阿甘之城》等等,我們可以不收取版權(quán)費,但是游戲收入我們分九層,我們合作的國內(nèi)廠家比較多,是郝經(jīng)理說你們可以給到更令人心動的價格...”

  德材用手摸了摸額頭,頭疼啊,如果這樣來算的話,他根本拿不到什么錢。

  “我記得你們是想上正版渠道的。”德材提醒道。

  “因為wto保護,我們這邊在自己的游戲商城上售賣,也是沒有問題的,如果能過審,那最好不過,但是你們也不能保證過審,所以價格方面我們已經(jīng)做出讓步了?!?p>  這次翻譯還沒等德材開口,就自己答了這么一段,看到卡米拉也沒阻止,估計翻譯跟著卡米拉很久了,大致的套路也都懂。

  但是德材卻有些不滿,“你是翻譯還是決策人,這是你自己的意思,還是卡米拉得意思?”

  翻譯有些尷尬,不過他還是翻譯給了卡米拉,就是不清楚說了些什么,兩人聊了幾句,翻譯合上筆記本,走出了會議室。

  臨走還看了一眼德材,譏諷的意味很濃厚,大致是覺得和他們合作是stean的榮幸,居然還敢討價還價。

  德材面無表情的給姜佳打電話,翻譯只是個工具人,那么多戲做什么。

  “我這邊需要一個翻譯,你用電話聽一下?!?p>  接下來溝通就十分簡單了,卡米拉會給每款游戲一個10萬元一個上架推廣的費用,以及售賣82的分成。

  德材對這個報價還是不滿意,他耐心的給卡米拉講:“我們今年給災(zāi)區(qū)捐了1千萬元,我們的員工工資也是業(yè)界數(shù)一數(shù)二的,如果你們給這個報價,那會讓我的員工和社會失去人道關(guān)懷的?!?p>  他想說,我捐款都是千萬的,你們這么大體量的公司,10萬就上進來,是不是太廉價了。

  “德材先生,沒想到貴公司這么有社會責任心,我們正是需要這樣的合作伙伴,分成的部分我們還可以談,我能給出37分成。”

  德材暗啐了一口,呸,誰在意你能賣多少錢,我要的是當面給的實實在在的錢。

  “你可能理解錯了,只做正版的游戲平臺,在古國只有我們一家,以后也只會有我們一家,我們在內(nèi)容分發(fā),智能搜索方面可以說是行業(yè)領(lǐng)先。

  并且自帶社區(qū)活力旺盛,也會給你們提供一些優(yōu)化建議,讓你們線上及時收到玩家的反饋,你們之前的代理商可能看好你們的某一款游戲,進行代理,我們不一樣,能過審的都會幫你運營。”

  德材講的這些實在是對卡米拉的胃口,社區(qū)和生態(tài)對游戲的意義非凡,有人幫忙代運營更是解決了他們的難題。

  對比stean提供的幫助,自己的100萬確實有些不夠看了,他不是不懂得變通的人,實際上談判的目的就是為了給自己公司爭取最大的利益。

  以往和他談判的公司,都想以回扣的方式收買他,讓他損失公司利益報高價,這是不符合卡米拉的職業(yè)操守的,渴望公司的老板德材實在是合他心意。

  “我們需要推廣的有30款游戲,先上架推廣10款,每款50萬,分層不變,運營周期2年,你們這邊主要負責本土化的工作?!?p>  卡米拉不是不想找收費的代理商,問題是古國這邊熱衷代理網(wǎng)絡(luò)游戲,對于他們這些單機游戲的興趣并不大,所以導(dǎo)致代理網(wǎng)游需要代理費,而單機無人問津。

  況且stean是一個平臺,也不算是代理,更多的是一個游戲渠道性質(zhì),收費入駐他還是比較能接受的。

  “卡米拉先生,我們3分成不是不可以,目前大部分游戲在我們平臺上都是這個模式,已經(jīng)幫助不少開發(fā)者獲利百萬了。我們對于精細化運營,聯(lián)合潮流KOC做宣傳,舉辦社區(qū)活動,已經(jīng)有了成熟的商業(yè)可行辦法?!?p>  郝帥在一旁咂舌,乖乖,真敢說,他是經(jīng)營stean的能不知道,上百萬的游戲目前只有《沖鋒陷陣》這一款游戲。

  

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南