2018年1月8日上午（美國1月7日晚），由好萊塢外國記者協(xié)會主辦的第75屆美國電影電視金球獎頒獎禮在洛杉磯舉行，
獲得六項提名的《三塊廣告牌》拿下了最佳女主、最佳男配以及最佳劇本，而此前呼聲很高的《小丑》，則拿下了最佳男主角以及劇情類最佳電影。
《好萊塢報道者》評價：“并不是要貶低導演、編劇、寶貴的技術和設計團隊的構想能力，但杰昆·菲尼克斯是讓《小丑》在好萊塢漫畫工業(yè)下成為一部如此前衛(wèi)之作的首要動力?！?p> 《綜藝》評價：“一部耀眼、坎坷的精神病人道德劇，呼應了如今這個充斥著非自愿獨身者、槍擊案槍手、“無希望”政治的時代，呼應了如今這個被壓垮的夢想催生出仇恨的時代?！?p> 代表《小丑》劇組上臺領獎的劇組副導演托德，毫不掩飾的表達了對沈歡的敬佩，“沈是我見過的青年導演里最具想像力和職業(yè)素養(yǎng)的，對電影的熱愛，讓我們《小丑》劇組時刻都在思考所有的細節(jié)，杰昆神乎其神的表演，沈歡卓越的畫面調節(jié)能力，是《小丑》能夠得到所有人喜歡的最大原因。謝謝大家！沈歡，我在奧斯卡等你！”
此時的蘑菇屋，在《小丑》拿到劇情類最佳電影時，大家就已經歡呼不已了，熱芭激動的在沈歡臉上親了一下，“老公，真的拿獎了，金球獎??！”
“我說，你們別激動啊，這是劇情類最佳影片，和我沒什么關系的，這主要是表彰劇組的?！?p> 黃雷的看法不一樣，“你是這部電影的導演，而且我沒記錯的話，最終剪輯權當時也在你手里吧，講道理，這個獎應該算你的?！?p> 老狐貍的話沒錯，即時的媒體報道，也把這個獎放在了沈歡的身上，畢竟是國內導演第一次拿到金球獎，因為沈歡還遠在湘西，沒有記者能在第一時間采訪到他，
沈歡的微博現(xiàn)在屬于狂歡的影迷，只是絕大多數(shù)的留言，都是希望沈歡能夠拍一部國產電影，去征戰(zhàn)奧斯卡，
“我就想知道，為什么不能引進《小丑》？”
“劇情類最佳電影，這獎和沈歡有關系嗎？我們不會是在自嗨吧！”
“沈導，不要再去扶持好萊塢獨立電影了，咱國內還不夠你折騰嗎？”
燕京華藝公司，馮褲子是藝術總監(jiān)，此時也正在和葉甯觀看頒獎，“這家伙是真厲害，美國人如果公平點，最佳導演應該給沈歡的，《小丑》這部電影，可探討的東西很多，不僅僅是一部R級電影?！?p> “可惜歡歌傳媒和咱們不怎么融洽，要不然，真的可以加深合作，國內影視產業(yè)的天花板還沒到，至少還能有五年的增長期，黃總沒必要處處和沈歡作對的?！?p> “唉，這玩意誰說得準，我看那，咱們什么時候還是勸勸黃總，冤家宜解不宜結嘛！”
結束了《向往的生活》兩天的拍攝，所有人都一起離開了，柳一菲也和沈歡他們相偕返回燕京，她也要問問媽媽的意見，沈歡希望她能盡快決定，畢竟新麗的籌備都差不多了，
“師兄，你很看好柳一菲嗎？人家都多久沒拍電視劇了，不一定會答應你的！”
“我是好心給她機會，真要是她不愿意，那也不用強求，順其自然吧?！?p> 電視劇《親愛的翻譯官》改編自繆娟所著的小說《翻譯官》，新麗傳媒對經典文學IP改編的又一年度大劇。劇集以觀眾鮮為人知的翻譯行業(yè)為大背景，深度刻畫了以喬菲、程家陽為代表的年輕翻譯官在工作、生活、愛情、事業(yè)、家庭等方方面面的喜怒哀樂，柴米油鹽。
這是國內影視劇集首次全方位聚焦，全景式再現(xiàn)“翻譯官”生涯的劇集，因此給人耳目一新的感覺。其實，生活中我們很多人都離不開翻譯，尤其是文學作品。不過，對有聲、同聲翻譯、翻譯官來說，大多數(shù)人都還是比較陌生的。《翻譯官》以此為對象，是繼醫(yī)療、律政等行業(yè)劇后，開辟了又一新的領域，鮮感十足，熱度百分。
盡管還沒官宣男女主，不過圈內大多都知道了，這部由新麗、佳行出品的電視劇，女主大概率會是佳行的當家藝人楊蜜，黃藍接到沈歡的電話，知道有可能換女主，對沈歡還一陣埋怨，隨后知道柳一菲可能出演時，對老板又是大肆的溢美之詞，真是社會人。
新麗這一次很重視《翻譯官》，劇本里涉及到專業(yè)知識部分，邀請了翻譯界的專業(yè)人員進行修訂，對演員的英語發(fā)音也要求必須標準，既然是職業(yè)劇，感情線的篇幅不會太多，劇本的創(chuàng)作也在原著的基礎上，增加了真實的翻譯職場事件，更加注重主角在事業(yè)上的拼搏和成就。
職場劇作為電視劇題材的一大主流類型，從早年TVB律政劇、警匪劇紅遍大江南北到后來醫(yī)療劇一度開啟霸屏模式，不難發(fā)現(xiàn)，律師、警察、醫(yī)生成為備受職場劇青睞的三大行業(yè)。它們之所以能成為職場劇“常青樹”在于其大眾性和正面性，即所謂的“平民英雄”。
但隨著同質化題材的競爭日益激烈，職場劇也加快了創(chuàng)新步伐，近兩年，職場劇對行業(yè)垂直細分，從刻畫大眾漸漸趨向挖掘小眾，《麻辣變形計》中的保鏢、《法醫(yī)秦明》中的法醫(yī)等冷門職業(yè)進入到大眾視野，在題材得到挖掘的同時，大大滿足了觀眾的好奇心和求知欲。
對觀眾來說，劇情是俘獲人心的關鍵。過去的職場劇劇情相對單一，將所有的職場活動拘泥于辦公室之間，雖然時不時上演“勾心斗角”來增加看點，但是過于平淡的劇情完全無法滿足當下年輕人追求“快節(jié)奏”、“強情節(jié)”的觀劇審美。
如今，職場劇摒棄單一線條的劇情發(fā)展，將時下最新鮮的元素融入其中，例如“商戰(zhàn)”、“創(chuàng)業(yè)”、“職場規(guī)則”等，將步伐從職場辦公向職場風云邁進，全方位豐富劇情的同時也徹底滿足了年輕觀眾追求“寶典型”職場干貨的心態(tài)。
當“高投資”、“大制作”、“專業(yè)化”逐漸成為職場劇的標簽之后，不斷挖掘國際化職業(yè)并契合角色進行海外拍攝成為此類題材的新態(tài)勢，這也意味著職場劇逐漸與國際接軌。
回京的當天晚上，柳一菲打電話給沈歡，非常抱歉的拒絕了《翻譯官》，拒絕的理由讓沈歡無話可說，迪士尼正在聯(lián)系她，有很大可能她會出演好萊塢A級制作，《花木蘭》！