第4章 卡拉維拉斯縣著名的跳蛙

　　　　一位朋友從東部寫(xiě)信給我，受他的請(qǐng)求，我拜訪了性情隨和、愛(ài)嘮叨的老西蒙·威勒，向他打聽(tīng)我那位朋友的朋友利奧尼達(dá)斯·斯邁利的下落。事情的結(jié)果是這樣的：我暗自懷疑，利奧尼達(dá)斯·斯邁利這個(gè)人是編出來(lái)的，我的朋友從來(lái)都不認(rèn)識(shí)此人；他這么做不過(guò)是猜想，要是我向老威勒問(wèn)起此人時(shí)，大概會(huì)使他想起那個(gè)臭名昭著的吉姆·斯邁利，他會(huì)賣力地向我嘮叨起吉姆那些冗長(zhǎng)而又乏味的陳年舊事來(lái)，這會(huì)讓我乏味得要死，因?yàn)?..