我到塔希提島沒多久便認識了尼克斯船長。一天早晨，我正在旅館露臺上吃飯，他進來了，并做了自我介紹。他聽說我對查爾斯·史崔蘭有興趣，宣稱是來跟我談?wù)勊摹ＫＬ崛撕陀l(xiāng)下人一樣，都喜歡流言蜚語，我打聽過一兩回史崔蘭的畫兒這事早就很快傳開了。我問這位生客是否吃過早飯了。
“吃過了，我總是很早就喝咖啡，”他回答說，“但我并不介意再來點兒威士忌。”
我把那個中國伙計叫了過來。...
我到塔希提島沒多久便認識了尼克斯船長。一天早晨，我正在旅館露臺上吃飯，他進來了，并做了自我介紹。他聽說我對查爾斯·史崔蘭有興趣，宣稱是來跟我談?wù)勊摹ＫＬ崛撕陀l(xiāng)下人一樣，都喜歡流言蜚語，我打聽過一兩回史崔蘭的畫兒這事早就很快傳開了。我問這位生客是否吃過早飯了。
“吃過了，我總是很早就喝咖啡，”他回答說，“但我并不介意再來點兒威士忌。”
我把那個中國伙計叫了過來。...