二：其三十

　　二：《戊戌年文集》

　　其三十

　　〈東君思故人〉——湘江居隱

　　遙望山河北，東君思故人。

　　獨(dú)倚腰間杖，空舉手中杯。

　　六月園飄雪，十里盼桃花。

　　獨(dú)飲一杯酒，西山一人愁。

　　譯：

　　遙望山河的北面，東方的君主思念故人。

　　獨(dú)自倚靠在我腰間的拐杖上，白白地舉起了手中的酒杯。

　　六月的時(shí)候園中飄雪，我站在十里之外，盼那桃花盛開(kāi)。

　　獨(dú)自喝了一杯酒，看到西山之下只有一個(gè)人在發(fā)愁。

　　〈吹簫人〉——云亭獨(dú)賞

　　三千瀑布青山上，腳踏峰頂在吹簫。

　　吹來(lái)清風(fēng)衣衫舞，風(fēng)停水急又沾衣。

　　孤鴻一雁尋音來(lái)，雁落一鳴又驚人。

　　音停簫收踏雁去，綠林山中音未絕。