第10章 《吶喊》捷克譯本序言
記得世界大戰(zhàn)之后，許多新興的國家出現(xiàn)的時候，我們曾經(jīng)非常高興過，因為我們也是曾被壓迫，掙扎出來的人民。捷克的興起，自然為我們所大歡喜；但是奇怪，我們又很疏遠，例如我，就沒有認識過一個捷克人，看見過一本捷克書，前幾年到了上海，才在店鋪里目睹了捷克的玻璃器。
我們彼此似乎都不很互相記得。但以現(xiàn)在的一般情況而論，這并不算壞事情，現(xiàn)在各國的彼此念念不忘，恐怕大抵未必是為了交情太好了的...
記得世界大戰(zhàn)之后，許多新興的國家出現(xiàn)的時候，我們曾經(jīng)非常高興過，因為我們也是曾被壓迫，掙扎出來的人民。捷克的興起，自然為我們所大歡喜；但是奇怪，我們又很疏遠，例如我，就沒有認識過一個捷克人，看見過一本捷克書，前幾年到了上海，才在店鋪里目睹了捷克的玻璃器。
我們彼此似乎都不很互相記得。但以現(xiàn)在的一般情況而論，這并不算壞事情，現(xiàn)在各國的彼此念念不忘，恐怕大抵未必是為了交情太好了的...