刺痛·14

　　瑞德·巴特勒緊急處理完母親的喪事，已經(jīng)是三個(gè)月后了。等他從母親病逝的悲傷中回過(guò)神來(lái)，想要去繼續(xù)追求他的愛(ài)情時(shí)，才發(fā)現(xiàn)斯嘉麗不見(jiàn)了。她不在馬里塔的寓所，也不在亞特蘭大，甚至沒(méi)有回塔拉。多方探聽(tīng)他才從那個(gè)冷得像冰塊一樣的老小姐那里得知斯嘉麗去了紐約，艾希禮·威爾克斯的所在地。

　　挫敗感再次涌上心頭，他又忍不住去找貝爾傾訴，得到的依然只有勸他放棄的話?？韶悹栐绞莿袼艞?，他越是不服氣，憑什么呢？斯嘉麗明明對(duì)他有感覺(jué)，為什么死活忘不掉那個(gè)艾希禮！他就這樣糾結(jié)了很久。直到有一天，他終于忍受不了去紐約找她，結(jié)果人還沒(méi)找到先收到了一份驚嚇。一個(gè)過(guò)去和他一起跑封鎖線的老朋友和他在車(chē)站偶遇，張口就是恭喜他快當(dāng)爸爸了。

　　他正一頭霧水呢，就聽(tīng)到那人繼續(xù)譴責(zé)他結(jié)婚也不請(qǐng)客：“舞會(huì)上大家看著都知道你們好事將近了，還在猜婚期，結(jié)果一扭頭你們就悄悄結(jié)了婚還連孩子都有了?！比鸬隆ぐ吞乩者@才反應(yīng)過(guò)來(lái)他說(shuō)的是五個(gè)月前的那次舞會(huì)，他記起來(lái)了當(dāng)時(shí)這人也出席了，他們還敘了一會(huì)舊。這才是她要離開(kāi)的原因，根本不是什么艾希禮·威爾克斯，是因?yàn)樗λ龖蚜撕⒆訁s又突然離開(kāi)了，她找不到人負(fù)責(zé)，所以才只能躲去沒(méi)有人認(rèn)識(shí)她的地方。

　　他不著痕跡地向這位老友套出了他遇見(jiàn)斯嘉麗的具體地點(diǎn)，成功把她的活動(dòng)范圍鎖定在皇后區(qū)，然后花了點(diǎn)錢(qián)找到了她現(xiàn)在的住址。在看到艾希禮·威爾克斯的時(shí)候，他的神經(jīng)還是被觸動(dòng)了。緊接著他還是冷靜地說(shuō)明了他是來(lái)找斯嘉麗的，在和艾希禮·威爾克斯譴責(zé)的目光對(duì)峙中，威爾克斯夫人的出現(xiàn)打破了僵局。她一臉緊張地看著瑞德·巴特勒，然后就要往回跑，可是已經(jīng)來(lái)不及了。斯嘉麗一邊喊著“梅麗，怎么了？”一邊裹著披肩走到了客廳和來(lái)找她的瑞德·巴特勒撞個(gè)正著。出乎意料的，她沒(méi)有什么過(guò)激情緒，只是讓他進(jìn)來(lái)坐，然后就送別了威爾克斯夫婦。

　　斯嘉麗太過(guò)冷淡的態(tài)度讓瑞德·巴特勒感到有些不安。他想要開(kāi)口解釋自己突然離開(kāi)的緣由，卻被斯嘉麗搶白了一番：“我懷孕了，孩子是你的。你相信嗎？”他只能先回應(yīng)：“我知道那是我的孩子，斯嘉麗，我……”“那就好，有一次出去買(mǎi)東西的時(shí)候不小心披肩掉了，被你的熟人撞見(jiàn)，我只好撒了謊說(shuō)我們已經(jīng)結(jié)婚了。這個(gè)孩子以后也會(huì)冠你的姓。如果你愿意給孩子一個(gè)婚生子的身份，我希望我們可以真的結(jié)婚，如果你不愿意……”

　　“我當(dāng)然愿意，斯嘉麗……”他還想解釋什么，但是斯嘉麗不聽(tīng)，她只是身形笨拙地要回房間，瑞德急忙上前扶她。等到她困倦地睡去，他的解釋也沒(méi)有說(shuō)出口，很快他們就在紐約注冊(cè)結(jié)婚了。瑞德的意思是想補(bǔ)辦一個(gè)婚禮，可是斯嘉麗覺(jué)得孩子都要生了，再補(bǔ)辦婚禮不是欲蓋彌彰嗎？她現(xiàn)在唯一關(guān)心的就是腹中這個(gè)孩子的未來(lái)，甚至已經(jīng)認(rèn)定了這會(huì)是個(gè)女孩，還給取了名字叫邦妮·布魯·巴特勒。

　　“她一定會(huì)是個(gè)少見(jiàn)的漂亮孩子，會(huì)有和我爸爸一樣湛藍(lán)的雙眼，漂亮的卷發(fā)和木蘭花一樣潔白的肌膚……”“就像你一樣是嗎？”聽(tīng)到瑞德的話，斯嘉麗突然沉默了，良久才回了一句：“對(duì)，就像我一樣，可千萬(wàn)不能像我爸?！比鸬禄叵肓艘幌吕险扇说淖鹑荩挥傻命c(diǎn)了點(diǎn)頭。他看著斯嘉麗近在咫尺的臉頰，忍不住湊上去親了親她。斯嘉麗面對(duì)他突如其來(lái)的親吻表現(xiàn)得有些驚訝，但是隨即就低下了讓瑞德看不清她的神情。

　　孩子生下之后，他們和威爾克斯一家一道回了亞特蘭大。艾希禮在梅蘭妮的絮絮叨叨下捏著鼻子冒充了他們的證婚人，給他們把這樁不體面的婚事圓了回來(lái)。韋德看見(jiàn)瑞德非常興奮，對(duì)小妹妹有些好奇，他的生活里只認(rèn)識(shí)蘇西這一個(gè)小女孩，又丑又鬧騰，以至于他覺(jué)得小女孩都是令人討厭的生物。一想到現(xiàn)在他自己家也多了一個(gè)小女孩，韋德的臉就皺得像吃了檸檬一樣。

　　邦妮一天天長(zhǎng)大，正如斯嘉麗雖說(shuō)的，是個(gè)非常少見(jiàn)的漂亮孩子。斯嘉麗比起韋德出生的時(shí)候更添了許多做母親的責(zé)任感，她細(xì)心地照料著這個(gè)小姑娘的哪怕每一根發(fā)絲，甚至有時(shí)見(jiàn)不著她就會(huì)心慌，因此小姑娘經(jīng)常得和爸爸媽媽一起睡。同時(shí)，斯嘉麗還強(qiáng)硬地拒絕了瑞德要讓她學(xué)騎馬的想法，只說(shuō)：“等她再大一點(diǎn)吧！”

　　一直到女兒過(guò)完五歲生日，斯嘉麗才意識(shí)到她真的熬過(guò)來(lái)了。1873年經(jīng)濟(jì)危機(jī)爆發(fā)也不是什么大事，她有了自己的紡織廠，塔拉的棉花再也不愁會(huì)被賤賣(mài)，爸爸沒(méi)有死，卡麗恩沒(méi)有去修道院而是嫁給了威爾，已經(jīng)生下了自己的孩子。邦妮才開(kāi)始學(xué)習(xí)騎馬，她現(xiàn)在是個(gè)謹(jǐn)慎的寶寶了。而以前那個(gè)讓她心痛沒(méi)能生下的孩子現(xiàn)在已經(jīng)快三歲了。

　　這回她靠自己熬過(guò)來(lái)了！斯嘉麗看著周遭的一切只覺(jué)得那些年吃過(guò)的苦都是值得的。瑞德·巴特勒再一次感覺(jué)自己仿佛被斯嘉麗隔離在她的全世界之外，忍不住上前抱住她想要引起她的注意?？伤€是維持著那副幸福滿足的神情望向前方，并沒(méi)有回頭看他。密密麻麻的刺痛感再一次侵蝕了他的內(nèi)心，可是他能抱怨什么呢？他到底在不滿足什么呢？他也不知道。