當(dāng)瑞德·巴特勒在母親和妹妹的注視下從宿醉中醒來(lái)后，更加堅(jiān)定地相信那只是自己的夢(mèng)。可是緊接著韋德為邦妮遷墳的事來(lái)訪，還有他突然消失的最近那一個(gè)星期的記憶讓他不得不相信，有另一個(gè)時(shí)空的他同他交換了。那個(gè)斯嘉麗和邦妮都活著，他們又有了新孩子的世界是存在的，而且他真的去到過(guò)那邊！
“我居然把那么寶貴的機(jī)會(huì)浪費(fèi)到和兩個(gè)老頭子去喝酒！”瑞德現(xiàn)在心下一片懊悔，“這樣的機(jī)會(huì)還會(huì)有嗎？我還能再見(jiàn)到活著的她們嗎？”他不知道，或許這奇跡的恩賜僅此一次，又或許真的有一位慷慨的上帝愿意給他這悲慘的鰥夫生活一點(diǎn)希望——只要還能再見(jiàn)到她們就好了。
把女兒的墳?zāi)箯膩喬靥m大遷移到查爾斯頓很是廢了一番功夫，但是瑞德·巴特勒覺(jué)得很值得。想著記憶里那樣健康成長(zhǎng)的邦妮和故意對(duì)著他假笑的斯嘉麗，他覺(jué)得生活又有了盼頭。他開(kāi)始像艾希禮·威爾克斯那樣照料妻女的墓碑——雖然以前他嘲笑過(guò)這種行為非常傻。
從他離開(kāi)斯嘉麗到現(xiàn)在，又一個(gè)十年過(guò)去了，他現(xiàn)在是真的已經(jīng)要步入老年了。蒔花弄草這樣老頭子才會(huì)做的事情，他在母親和妹妹的指導(dǎo)下也很快上手了。他給斯嘉麗的墓碑邊上移植了來(lái)自塔拉的各色花草，他不能放她回家，只能做到這樣了。要是可以再見(jiàn)到她們就好了，哪怕只有一天，他也會(huì)滿足的。
或許是他的意念被感應(yīng)到了，又或許是他撞上了那個(gè)恰好的時(shí)機(jī)，一年后的某一天他再次在那個(gè)陌生的房間醒來(lái)，喚醒他的是一只嬰兒的小手。一個(gè)小嬰兒趴在他的胸口咯咯地笑，綠色的大眼睛忽閃忽閃地，嘴巴含著口水含混地講著意味不明的嬰兒語(yǔ)言。
瑞德·巴特勒把手伸到嬰兒的腋下將嬰兒舉起來(lái)仔細(xì)端詳——長(zhǎng)得真像邦妮，不，是長(zhǎng)得真像斯嘉麗?？磥?lái)這邊的自己和斯嘉麗和好了，還又生了個(gè)女兒。他不由得心里又泛酸了，然后很快就把那些不平都?jí)合氯ィゾo時(shí)間享受這難得的幸福時(shí)光，把嬰兒逗得興奮大叫。
這叫聲把嬰兒的母親給招來(lái)了，瑞德·巴特勒看見(jiàn)他的妻子氣沖沖地進(jìn)入房間，先是一愣，緊接著就聽(tīng)見(jiàn)斯嘉麗開(kāi)始指責(zé)他：“瑞德，你說(shuō)這個(gè)孩子生下來(lái)你帶，結(jié)果你就是這么帶的嗎？”瑞德沒(méi)覺(jué)得自己帶娃的姿勢(shì)哪里不對(duì)了。緊接著斯嘉麗就把孩子抱走了，他這才發(fā)現(xiàn)這個(gè)小家伙原來(lái)尿在他身上了。
他剛回過(guò)神來(lái)就被嬰兒吸引了全部注意力，完全沒(méi)發(fā)現(xiàn)裹著嬰兒的毯子已經(jīng)濕了。