第八章

　　斯嘉麗對(duì)這樣快就再次見(jiàn)到瑞德，感到十分驚訝，以至于有些怔愣了。還是她的小妹妹卡麗恩看出不對(duì)悄悄地提醒她，她才注意到自己失態(tài)了。

　　當(dāng)時(shí)她站在樓梯上，大廳里瑞德在和她的父親談些什么。那個(gè)背影實(shí)在太熟悉了，在她前世的最后十幾年，早上起床路過(guò)書(shū)房，經(jīng)常能看到他坐在落地窗前看報(bào)的背影。

　　聽(tīng)到她們下樓的聲響，父親向她和妹妹介紹著這位客人——穿越封鎖線的巴特勒船長(zhǎng)。

　　斯嘉麗只覺(jué)得心亂如麻。他來(lái)塔拉干什么？是來(lái)找她的嗎？隨即她又自嘲起來(lái)，如果是最開(kāi)始的瑞德·巴特勒肯定是還會(huì)對(duì)她一見(jiàn)鐘情啦！可如果是那個(gè)被她害的遍體鱗傷又糾纏到死的瑞德·巴特勒，只怕是恨不得離她遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。

　　斯嘉麗神情有些恍惚地下樓，然后去了母親的辦公室?guī)退碣~本。她一邊把不同的賬本分門(mén)別類，一邊在心里不斷猜測(cè)瑞德來(lái)塔拉的原因。這副心神不寧的樣子引起了母親愛(ài)倫的注意，聯(lián)想到最近的工作強(qiáng)度，她開(kāi)口讓斯嘉麗回房繼續(xù)休息。

　　斯嘉麗聽(tīng)從母親建議回房的路上又看見(jiàn)了瑞德，剛好他也看向了她。斯嘉麗不知道該怎么面對(duì)他，側(cè)身掩面匆匆上樓去了。她躺在房間的床上，感覺(jué)自己什么也不能思考了，滿腦子都是那個(gè)男人看向她的情形。

　　他漂亮的腦袋從舊銅幣上衰老疲憊的凱撒又變回了那個(gè)新鑄金幣上的年輕異教徒王子，配合那次在車(chē)站看到的情景讓他現(xiàn)在的形象在斯嘉麗心里映襯得更加清晰了。然后就是一些久遠(yuǎn)的回憶，久遠(yuǎn)到他們第一次見(jiàn)面時(shí)他看她的眼神都?xì)v歷在目。

　　還有他們那些夭折的孩子，和那段大部分時(shí)間相顧無(wú)言，只能偶爾吵吵架維持生氣的老年生活，以及最后他突然離世的那一天，她所感受到的失去靈魂的痛苦，她徹底喪失了在這個(gè)世界中繼續(xù)存活下去的安全感。

　　晚餐斯嘉麗沒(méi)有下去吃，嬤嬤給她端進(jìn)了房間，關(guān)切地問(wèn)她是不是哪里不舒服。斯嘉麗現(xiàn)在無(wú)心去回應(yīng)她的關(guān)心，她還沉浸在那些悲傷的回憶中無(wú)法自拔，直到嬤嬤把母親愛(ài)倫給叫了過(guò)來(lái)。

　　愛(ài)倫看著自己的女兒，仿佛看到了第二個(gè)曾經(jīng)的自己?？墒?，那樣濃烈得仿佛要失去靈魂的悲傷怎么會(huì)發(fā)生在她一直天真快樂(lè)的女兒身上呢？誰(shuí)是她的菲利普呢？

　　她只能想到今天出現(xiàn)的唯一變數(shù)——那位船長(zhǎng)先生。只是愛(ài)倫不知道他們是如何產(chǎn)生的接觸，是在亞特蘭大嗎？不可能，那時(shí)間太短了。那么，會(huì)是查爾斯頓嗎？

　　她仔細(xì)回想起女兒那幾年的狀態(tài)，試圖從中找出一些蛛絲馬跡。斯嘉麗開(kāi)始還很樂(lè)意去查爾斯頓的姨媽家做客，后來(lái)突然就變得抗拒了，而巴特勒家就在尤莉蓮家隔壁，那家的夫人還是尤莉蓮的好友……

　　女兒疑似曾被浪蕩子勾引又被拋棄的可能讓愛(ài)倫感到渾身發(fā)冷，她恨不得立刻給尤莉蓮去信質(zhì)問(wèn)她這個(gè)姨媽是怎么當(dāng)?shù)谋O(jiān)護(hù)人！但隨即她又冷靜了下來(lái)，現(xiàn)在斯嘉麗已經(jīng)是訂了婚的人了，但凡傳出半點(diǎn)風(fēng)聲，她的名聲就全完了。

　　接下來(lái)的時(shí)間里，盡管瑞德·巴特勒第二天就告辭了，但愛(ài)倫還是十分警惕地恨不得把大女兒拴在裙帶上教導(dǎo)。好在那個(gè)人離開(kāi)后，斯嘉麗沒(méi)多久就恢復(fù)了正常，這才讓心焦的母親松了一口氣，然后鄭重地告知奧哈拉先生這位浪子以前的驚人劣跡，以及她不樂(lè)意這樣的人再上門(mén)拜訪的態(tài)度。