第十章

　　1862年圣誕節(jié)是個愉快的節(jié)日。

　　南部聯(lián)盟在弗雷德里克斯堡打了一個很大的勝仗，北方佬傷亡的人員數(shù)以千計。人們都歡欣鼓舞，歡慶局勢已出現(xiàn)了轉折點，都覺得只要春季戰(zhàn)役一打響，北方佬就會被永遠徹底地擊潰了。

　　只有斯嘉麗知道，春季過后的七月，葛底斯堡戰(zhàn)役將給南方帶來沉重一擊。她顯得格外沉默，以至于所有人都察覺出來她心情低落。沒有人會猜到是因為南方注定的敗局使她難過，只猜測是不是斯圖爾特那個小子又忘記給未婚妻寫信了。

　　雖然已經訂婚幾年了，但是斯嘉麗和斯圖爾特都不是愛寫信的人，就連布倫特的信也很少，他們都不是那種文縐縐的人，他們喜歡有話留著當面說。可是再不寫信也不行了，斯嘉麗斟酌著還是給未婚夫去信了。

　　她不能直言希望他當逃兵，因為那是一種莫大的侮辱。她只能小心提醒他要多保重，不要莽撞，好好要聽上級指揮，還有盡量保護好自己，活著回家……她罕見地絮絮叨叨寫了很多，最后還是忍不住哭了出來。

　　沒有用的！

　　斯圖爾特和布倫特不是艾希禮，他們看不到這是場必敗的戰(zhàn)局，這些都是無謂的犧牲！

　　并且哪怕有人告訴他們這一點，他們也還是會滿心之想著要為南方的榮耀沖鋒陷陣。最后他們幾乎是同一個時候死的，為了舉起那面旗幟，先后被北佬的槍炮給打死了！

　　她又想起那次風波，她和艾希禮兩個像老人一樣回憶著過去那個他們曾經不加思索地共享過而后來便喪失了的陽光燦爛的青春和那場回憶中仿佛從未失去過的老朋友們。

　　不只是斯圖爾特和布倫特這兩個長腿紅發(fā)、愛開玩笑的小伙子，還有他們的兄弟湯姆，以及最會跳舞還和她一起離家出走過的雷福德·卡爾弗特、方丹家的壞脾氣小喬和芒羅家的男孩子們……

　　他們還有七個月的時間就要變成陣亡名單上的冰冷的鉛字，永遠地離開所有人，而剩下來的這些人都很難再真正快樂起來了。即使勉強留下孩子又能怎么樣呢？就像卡麗恩說的那樣，再也不會有他們那樣的人了，沒有人能接替他們。

　　沒有傷心太久，斯嘉麗就記起自己還有很多事情要做呢！她強行給自己打氣，隱約記得再過不久北佬的軍隊就要到瓊斯博羅附近作戰(zhàn)了。她每天不厭其煩地和過路的人打聽情況，在得知北佬還沒打過來之后才能獲得短暫的安心。

　　塔拉的生產任務越來越重了，即使有斯嘉麗協(xié)助，愛倫也還是有些吃不消。斯嘉麗以近乎蠻橫的作風自顧自地接過了愛倫的全部工作，不讓愛倫沾一點手，盡管所有人都被斯嘉麗這樣教養(yǎng)缺少的行為震驚了，但是看著她含著眼淚的堅毅表情，誰也說不出責備的話。

　　作為一家之主的杰拉爾德和心疼愛倫的嬤嬤站出來支持了斯嘉麗的決定?，F(xiàn)在除了地里的事，在屋里，斯嘉麗成了實際上的管家之人。她不似愛倫那般溫柔，偷懶是絕對逃不過她的眼睛，只是她到底還是克制住了自己的脾氣，沒有用辱罵來使自己陷入被動。

　　現(xiàn)在每天奧哈拉家屋里的黑人干完活后都要被聚在一起開會，干活仔細認真的可以額外得到嘉獎和物質獎品，有時是葡萄酒，有時是蜂蜜或者一塊好豬肉。斯嘉麗心想著與其等著北佬來把這些都霍霍干凈，倒不如提前拿出來收買人心呢！

　　蘇艾倫倒是覺得不必對奴隸那么好，氣得斯嘉麗脫口而出：“奴隸還能給家里做事，你除了多一張嘴吃飯還能做什么！”想起這個妹妹明明身體強壯，干活卻還比不過病弱的卡麗恩賣力，整日想著偷懶，斯嘉麗就氣不打一處來。