第四十五章
瑞德在新奧爾良不得不說(shuō)是個(gè)名人，連帶著斯嘉麗也總是被人關(guān)注著，雖然她自己覺(jué)得那是因?yàn)樗烂渤霰姷木壒?。他們大概是這城里最般配最漂亮的兩口子了?！暗任覀?cè)偕鷰讉€(gè)漂亮寶貝，那么我們就是最漂亮的一家子了！”她想著這回早點(diǎn)生孩子應(yīng)該不會(huì)再出事了吧？天知道，先前她辛苦懷著孩子到了生產(chǎn)，半條命都快去掉了，結(jié)果還是一個(gè)也沒(méi)生下來(lái)有多么痛苦！
醫(yī)生還說(shuō)他們要生孩子該早點(diǎn)生才對(duì)，可是那時(shí)候瑞德又不配合，她一個(gè)人怎么生得出來(lái)嘛！等到他愿意配合了，卻已經(jīng)是太晚了。后來(lái)韋德和艾拉都成家了，他們兩個(gè)大眼瞪小眼實(shí)在無(wú)聊得難受，連偶爾吵吵架都不能活躍起家庭氛圍了。于是他大概是外出旅完了一輩子能夠旅完的游，而她則是在家里反復(fù)算著賬、插完了一輩子能夠插完的花、做完了一輩子能做的衣服……
嗯唔！還是養(yǎng)孩子有趣！把一個(gè)漂亮孩子從小小一只養(yǎng)到亭亭玉立是多么有趣的一件事??！
斯嘉麗下意識(shí)忽略了她和不喜歡的男人生的那兩個(gè)孩子，韋德和艾拉對(duì)于她來(lái)說(shuō)安慰和有趣的成分太少，更多的就只是責(zé)任?！叭绻麄?cè)倨量蓯?ài)些，說(shuō)不定我會(huì)更愛(ài)他們。唉！怎么他們就沒(méi)有一個(gè)長(zhǎng)得像我的呢？全部隨了父親那邊！”但是如果她的孩子長(zhǎng)得像瑞德她就很高興了，因?yàn)樗埠芷?，而且是非常神氣的那種漂亮英俊，養(yǎng)大這樣一個(gè)小男孩，他的母親一定很驕傲。
瑞德倒是回答了她的疑問(wèn)：“我母親大概驕傲到了我十五歲。自從我會(huì)跑去內(nèi)河的船上賭博之后，留給她的大概就只有心碎和難堪了。你要知道，在查爾斯頓，雖然玩牌也是一項(xiàng)查爾斯頓男子漢必備的技能，但你若總是贏，那些輸了的家伙便會(huì)編排你是個(gè)賭徒了。家里出了個(gè)賭徒這件事讓我母親倍感不安，后來(lái)我被趕出家門靠著玩牌維生更是坐實(shí)了這一點(diǎn)，我母親除了盼著我還能活著，對(duì)我再?zèng)]有其他期望了?！?p> 斯嘉麗不能理解查爾斯頓人的腦回路，怎么平時(shí)玩牌可以，總是贏就要被鄙視了？“那是嫉妒吧！我爸爸就是靠著一手牌術(shù)贏來(lái)了塔拉和波克，克萊頓郡里的人也都很尊重他?！比鸬轮挥X(jué)得自己的老婆又犯傻了，他的老岳父必然不是因?yàn)樗且皇诌€不錯(cuò)的牌術(shù)贏得的尊重，事實(shí)上他至少在那塊地區(qū)努力經(jīng)營(yíng)了十年，還要加上他娶了一個(gè)出身高貴的好妻子，被這傻妞上下嘴皮子一碰就變成了靠玩牌贏得的尊重。
不過(guò)，北佐治亞的居民來(lái)自四面八方和有著各種不同背景的人給這個(gè)縣的全部生活帶來(lái)了一種不拘禮俗的風(fēng)習(xí)，而且他們似乎喜好玩樂(lè)，并且熱衷于玩樂(lè)，他們永遠(yuǎn)也不會(huì)忙到不能放下工作來(lái)玩樂(lè)，而且很少有一個(gè)星期不舉行全牲大宴或舞會(huì)。這一點(diǎn)在戰(zhàn)前，瑞德·巴特勒對(duì)那個(gè)地區(qū)為數(shù)不多的幾次拜訪中就很能感受到了，雖然他當(dāng)時(shí)覺(jué)得這群人都很傻很天真，但是也不失為是一群可愛(ài)的人。
那種建立在蔥綠棉林和廣袤的白絮田野上的驕矜、對(duì)于未來(lái)生活的激情和熱望，大約也是他一開(kāi)始被斯嘉麗吸引的特殊氣質(zhì)——一種永遠(yuǎn)向上生長(zhǎng)的勃勃生機(jī)。他瞧著斯嘉麗皺起來(lái)的兩條漂亮的眉毛，伸出去撫平，望著她不解的眼神——那雙漂亮的綠眼睛又像孩子一樣天真懵懂。
等到斯嘉麗懷上了蜜月寶寶，他們還沒(méi)決定好要去哪里定居。斯嘉麗一心要回自己家，瑞德卻不樂(lè)意住老丈人的家里，而且那里才剛平息一件暴力事件。現(xiàn)在亞特蘭大也亂得很，軍管政府下的治安差到了極點(diǎn)，查爾斯頓也不遑多讓——作為第一個(gè)脫離聯(lián)邦政府，還打響了第一槍的地方，無(wú)論是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期還是戰(zhàn)后重建都遭到了來(lái)自北方政府的報(bào)復(fù)，尤其是那個(gè)殘暴的將軍“不接受投降”的尤利西斯·格蘭特將軍和他的好友威廉·謝爾曼帶領(lǐng)的共和黨人在國(guó)會(huì)斗爭(zhēng)逐漸開(kāi)始占上風(fēng)。
這段艱難重建還得持續(xù)很長(zhǎng)一段時(shí)間，至少在孩子生下里之前是沒(méi)辦法結(jié)束的。斯嘉麗又變得沮喪了，她又覺(jué)得自己該晚點(diǎn)生孩子的，至少要等環(huán)境稍微安定一些，她需要一個(gè)安定的、有良好秩序的世界去養(yǎng)育她的孩子們，她想要給她的孩子寬厚、溫暖和豐衣足食的世界，而不是要在充滿仇恨和不安、醞釀著暴力和痛苦，陷于貧窮、苦難和危險(xiǎn)的一片混亂之中成長(zhǎng)。
她感覺(jué)到自己被瑞德緊緊抱住了，她聽(tīng)見(jiàn)他低聲說(shuō)：“你知道我可以做到的，我能做到一次就能做到第二次，你和孩子都會(huì)很安全，我會(huì)讓你們安全的”。她在這殘酷世道的避難所又回來(lái)了，那些她承受不了的痛苦，她不愿面對(duì)的殘酷，只要躲進(jìn)這個(gè)避難所，她就又有勇氣去籌謀著要怎么面對(duì)了。這次，她不要再做那個(gè)一無(wú)所知，只知道依靠在他身上，靠著他的力量還滿以為是自己做出了一番事業(yè)的洋洋得意的傻瓜。“總有我可以幫上忙的地方”，她這么想著，那個(gè)模糊的計(jì)劃又逐漸清晰了起來(lái)。