第644章 揮動(dòng)鋤頭挖墻腳

　　因?yàn)椴恢雷约壕烤鼓懿荒鼙贿x中，李敬云來了這邊之后，并沒有辦理相應(yīng)的演員材料，把精力都放在了琢磨角色上，而且他覺得自己也沒什么事情，就讓童蕊出去玩了。

　　現(xiàn)在明確了他要出演對(duì)應(yīng)的角色，那么李敬云就要把自己在國(guó)外的演員身份辦下來了，否則后續(xù)的合同簽署之類的事情就沒辦法進(jìn)行了。

　　李敬云拿著廉金源的留下的劇本看了看，盡管有一些語言上的障礙，他倒是連蒙帶猜的推測(cè)出了故事梗概。

　　說白了就是超級(jí)英雄暴打邪惡組織的事情，李敬云所扮演的角色也就是邪惡組織的頭目了，不過，他的戲份只有電影整體的三分之一，主要是為超級(jí)英雄剛出道的時(shí)候練級(jí)所用。

　　電影里面超級(jí)英雄的對(duì)手，也是真正的反派，其實(shí)還是與他一樣擁有超能力的超級(jí)反派。

　　如果是在大周國(guó)內(nèi)拿到這樣的劇本，李敬云絕對(duì)不會(huì)接，不僅僅因?yàn)槭欠磁苫蛘吲浣堑木壒?，而是故事的情?jié)，讓人覺得有些弱智。

　　這樣一個(gè)大組織團(tuán)體，被一個(gè)擁有超級(jí)能力的人輕輕松松收拾了，或許從能力上來講，存在這種可能，但是收拾之后呢，要知道一個(gè)組織的誕生，并不是平白無故的產(chǎn)生，而是由環(huán)境和土壤滋養(yǎng)出來的，如果不改編環(huán)境，這個(gè)組織也就會(huì)換個(gè)名頭重新產(chǎn)生。

　　“怎么，你是對(duì)這個(gè)劇本不滿意還是看不懂劇本？”辛平看到李敬云猶如便秘的表情，開口詢問道。

　　“他們就準(zhǔn)備拍這種電影，拍出來有人看么？！”

　　“怎么沒人看，你看看國(guó)內(nèi)的年度票房，有多少是屬于這種類型的電影，你再看看全世界的，又有多少？大部分人看電影都是為了追求一個(gè)爽度，并且這個(gè)一系列的故事，只要質(zhì)量有保障，票房一般都不會(huì)差的?！?p>　　“這個(gè)道理我明白，但是我真的不覺得這是一部好電影?！崩罹丛婆牡木昧?，倒也有一定劇本品鑒能力了。

　　“這種你不能僅僅看劇本，有時(shí)候結(jié)合特效、音樂、剪輯之類，展現(xiàn)出來的就是完全不一樣的內(nèi)容了，劇本畢竟不是故事集……”

　　“你說的這些我都懂，”李敬云也不是剛拍電影的菜鳥了，“劇本都是這樣的話，后面要靠什么來補(bǔ)救？”

　　辛平剛準(zhǔn)備解釋的時(shí)候，仿佛想起什么，然后轉(zhuǎn)了話題，“我想我知道問題出在哪里了，這樣吧，你先去找一下原本的漫畫故事，看一下漫畫里面講述的東西，然后再看這個(gè)劇本，有一些東西是漫畫里面展現(xiàn)出來的，可能并沒有在劇本里面表現(xiàn)的出色，你自然是覺得劇本有問題?！?p>　　改編劇本的時(shí)候?qū)适卤旧硎且崛ヒ恍?，但在拍攝的時(shí)候，又恰恰需要補(bǔ)充進(jìn)來，這樣一增一減，造成了李敬云對(duì)故事的觀感并不好。

　　而不管是漫畫還是電影，有了影像的表達(dá)之后，遠(yuǎn)比文字上的幾個(gè)字，一句話展現(xiàn)出來的信息要豐富的多。

　　聽到辛平這么說，李敬云也明白自己匆忙下決定來判斷好壞是有些意氣用事，應(yīng)該說，他原本其實(shí)就抱著有色眼鏡來審視這個(gè)劇本，他內(nèi)心里面想要看看國(guó)外的劇本到底是怎樣，帶著批判的眼光看待的時(shí)候，自然處處是問題。

　　“那我回頭找一下故事，還有就是讓王惠香幫我翻譯一下劇本，你看我這種語言不怎么行的人，連個(gè)劇本的判斷能力都沒了，之后要是看故事的話，是不是也會(huì)出現(xiàn)這種問題？”

　　“好家伙，你這是故意在這里等我是不是？我這是不借都不行了啊……”辛平頓時(shí)醒悟過來，知道李敬云的目的還是沒有變，還是想把他的翻譯挖走。

　　“其實(shí)你不借也沒什么，我不過是表現(xiàn)的差一點(diǎn)而已，大不了讓其他人不滿意而已，反正我還是可以回去拍電影的，至于某人夸下的?？冢孀又惖臇|西，丟了之后，就不知道會(huì)不會(huì)覺得窘迫?！崩罹丛埔庥兴傅恼f道。

　　“行啦！你也別在那里陰陽怪氣、指桑罵槐了，”辛平說道，“反正你就是不把王惠香弄到手，你就不會(huì)罷休的?！?p>　　“這樣吧，只要她那邊愿意，你就先帶走她吧，行了吧，一切都得憑人家的本身意愿，之前她說了只做這一次翻譯的?！?p>　　“哈哈哈哈……那就多謝辛大導(dǎo)演了！”李敬云有些喜不自勝，一掃之前的愁容滿面。

　　看到李敬云的表現(xiàn)，辛平突然醒悟過來，“等等，你不會(huì)是已經(jīng)說服了她吧？”

　　“當(dāng)然，你覺得我會(huì)打無準(zhǔn)備之仗么，不跟她說定，我前面做的這些事情不就全部白費(fèi)了？”李敬云笑著回答道。

　　“你什么時(shí)候……算了，這個(gè)問題也不重要了，怪不得你每天晃蕩在我的劇組里面?！?p>　　應(yīng)該說，李敬云在第一次碰到王惠香幫助辛平處理劇本文字的時(shí)候，就意識(shí)到了王惠香的重要性，不只是對(duì)他的重要性，更是對(duì)西游公司的重要性。

　　這種跨文化上的翻譯，絕不是隨便找個(gè)人就能夠完成的，他需要需要對(duì)兩邊的文化都有一定的熟悉和了解，西游公司如果以后想要對(duì)外開拓市場(chǎng)的話，這種在國(guó)內(nèi)國(guó)外搭橋的人才是必不可少的，也是最容易被忽略了。

　　因此，李敬云在意識(shí)到了王惠香的重要性之后，就開始對(duì)其下手了，開始揮動(dòng)鋤頭挖墻腳了，至于通過什么方式？

　　自然是最近不在他跟前的童蕊出力了，兩個(gè)人都是女性，童蕊讓王惠香帶她在國(guó)外玩，雙方在交流的過程中也就達(dá)成了李敬云的目的，而辛平整天在劇組里面，自然不會(huì)覺得兩個(gè)女人整天在外面吃吃喝喝，到處游玩會(huì)有什么問題。

　　“放心，我又不是把人給拐跑了，你這邊有什么問題，她還是可以出面解決的嘛，再說了，我這還不是為了你的面子考慮，只有我表現(xiàn)的越好，你這介紹人的臉上才越有光么不是？”

　　“那我可真謝謝你了啊——”辛平?jīng)]好氣的說道。