清晨，太陽從海平面緩緩升起，一覽無余地照向劉公島監(jiān)獄。曲文魁站在監(jiān)獄的院子里，仰頭聽看守訓話。
看守站在高臺上，面朝西方，背對著大海。曲文魁抬頭看向看守時，陽光恰好迎面直射過來，晃得眼睛睜不開。等適應了，這才看清，訓話的是個中國人，臉長長的，有些歪，說起話來臉一抽一抽的。訓話的看守身邊還站著一位看守，這個人頭上戴著大大的包頭巾，嘴上留著長長的胡子，長著高高的鼻梁，一看就是個印度人。印度看守手里提著棍子，眼睛瞪得溜圓，一眨不眨地向下盯著。
簍子偷偷告訴曲文魁，在臺上講話的那個人是看守長，姓呂，叫呂匡，大家當面叫他呂看守，背后叫他驢看守。
兩人說話的時候，曲文魁注意到，崔先生被看守帶到了禁閉室里。曲文魁偷偷問：“簍子大哥，崔先生為什么被關到了禁閉室？”
簍子低聲說道：“崔先生不肯給英國人干活兒，咱們走了，監(jiān)舍就空了。英國人怕他肇事，就把他關到禁閉室里，傍晚再放出來，回監(jiān)舍睡覺?！?p> 說完了，簍子意猶未盡，又補充了一句：“不過，崔先生老惹事情，也經(jīng)常被罰關禁閉?！?p> “關禁閉很慘的，一天只有一頓飯吃。”簍子又補充了一句。
這時，圍墻的另一面?zhèn)鱽砹思怃J、刺耳的女人的說話聲。看來，女監(jiān)也在訓話。
“鄭月兒這會兒應該也在院子里吧？”曲文魁止不住又想到了鄭月兒。
鄭月兒入獄已經(jīng)三個多月了。這三個多月，鄭月兒一直不停地在洗著衣服。英國軍官的衣服又大又沉，沾上水更是重得拿不起來，勞作一天下來，鄭月兒累得連走路的力氣都沒有了。手經(jīng)日累月地泡在水里，遠遠看去，猶如蠟雕一般慘白；近看，卻似陳年的臘雕，上面布滿了道道細微的口子，一遇到水，如同數(shù)不清的針同時在刺一般地疼痛。只是在這樣的勞作中，鄭月兒的力氣比以前見長了許多。今天同往日一樣，鄭月兒聽完了訓導，吃過了一塊黑黑的餅子，便開始了又一天的洗衣勞作。午后，鄭月兒和往常一樣，在看守的看管下，和同伴一起，抱著一堆已經(jīng)洗凈晾干折疊好的衣服，前往英國海軍兵營。
路上，不時有男監(jiān)犯人在路兩旁干活，也不時有悠閑的英國士兵摟著女人擦身而過。鄭月兒最怕看到這種場面，到了大路就低著頭快走?？斓奖鵂I時，一輛人力車從鄭月兒身旁經(jīng)過，擦身而過的瞬間，車上坐著的英國士兵扭過頭來，直勾勾地盯著鄭月兒，嘴里不停地喊道：“stop！stop！”
車停了下來。英國士兵從車上走下來，晃晃悠悠地到了鄭月兒跟前，伸手去摸鄭月兒的臉。鄭月兒死命地躲避著，這個士兵卻饒有興致地繞著鄭月兒左看右看，噴著滿嘴的酒氣說著洋話：“Pretty girl， I like you. Follow me. You'll get a lot of money（漂亮的小姑娘，我喜歡你，跟我走吧，你會得到很多錢）?！?p> 鄭月兒聽不懂他在說什么，可是知道不是好話，便加快腳步，努力躲開他的糾纏。士兵追上前去，拉住了鄭月兒，開始動手動腳。
人力車夫見了，趕緊上前，拉住了士兵，勸道：“官爺，她還是個孩子?！庇勘荒蜔┑厮﹂_了車夫。車夫再次上前，拼盡全力，把住了士兵亂摸的手，繼續(xù)說道：“官爺，使不得！使不得！”
英國士兵惱羞成怒，嘴里罵著“fuck!”，掙脫了車夫的手，一巴掌把車夫打出了一丈開外。血，順著車夫的嘴角流了下來。英國士兵重新回到鄭月兒跟前，繼續(xù)糾纏鄭月兒，鄭月兒被逼得走投無路，在路邊抱著衣服蹲了下來，把頭深深地埋進了衣服里。押送的女監(jiān)看守就在旁邊，冷冷地看著這一切，如同什么事情都沒有發(fā)生一般。
曲文魁正在不遠處修路，車夫經(jīng)過的時候，曲文魁就看清楚了拉車的是自己的爹；鄭月兒從身旁經(jīng)過的時候，曲文魁也認出來了。只是呂看守長就在身邊，曲文魁不敢聲張，卻一直大氣不敢喘地盯著看。見爹和鄭月兒吃了虧，曲文魁趁呂看守不注意，跑了過去，扶起了爹，然后，一個箭步?jīng)_到了英國士兵跟前，把英國士兵狠狠地拉到了一邊。士兵沒有防備，一個趔趄，險些摔倒。
士兵穩(wěn)了穩(wěn)神兒，罵了句“fuck!”，就揮拳朝曲文魁打了過來，曲文魁被打在了臉上，重重地摔倒了，四仰八叉地躺在了地上。
這時，鄭月兒看清了是曲文魁，站了起來，急得直跺腳，眼淚“刷”得流了下來，嘴里喊著“文魁哥”，就要沖過去扶曲文魁。
英國人不再理會鄭月兒，看著曲文魁倒地了還不解氣，把腳狠狠地踢向了曲文魁。一次、兩次、三次……，曲文魁在地上翻滾著。鄭月兒趕緊向士兵求饒，英國士兵卻全然不顧。
這時，呂看守跑了過來，一個勁兒地向英國士兵道歉；曲廷葉過來了，試圖阻擋，英國人又是一巴掌，把曲廷葉打了個趔趄。
曲文魁見了，怒火上沖，趁士兵分神的檔口兒，就地一滾，滾到了士兵的腳前，對著他的腳脖子狠狠地咬了下去。英國士兵痛得“哇哇”亂叫，抬著一只腳不停地轉圈兒。曲文魁抓住機會，一個鯉魚打挺跳了起來，接著把頭狠狠地撞向了英國士兵，英國士兵巨大的身軀重重地倒在了地上，一聲悶響過后，騰起了一片塵土。
看著剛才還囂張的英國人倒在了地上，曲文魁心頭積聚了多日的怒火終于有地方傾瀉了！“英國佬！我x你祖宗！”曲文魁喊叫著，跳到了英國士兵的身上，揮動著拳頭，如同雨點般地砸了下去。英國士兵疼得哇哇亂叫。
此時，周圍圍了一圈英國士兵，看到人高馬大的同伴被一個身體單薄的中國少年騎在身上暴揍，有人開始起哄，興奮地揮著拳頭，不停地叫喊著“hit！hit！hit！”也不知是鼓勵曲文魁打英國人，還是鼓勵英國人打曲文魁，喊聲一陣比一陣高。也許，他們是把這里當成了拳擊場，看一場與己無關的拳擊比賽吧？
士兵見在同伴面前吃了虧，丟了人，惱羞成怒，一使勁兒，把曲文魁推了出去，接著翻身騎在了曲文魁身上，揮拳就要打下去。眼看曲文魁就要吃大虧，曲廷葉急得眼淚流了出來。
這時，從兵營里跑出來了一個英國軍官，分開眾人，上前把士兵和曲文魁分開了。然后，用流利的中文問道：“我是馬丁.史密斯醫(yī)官。為什么打架？”
曲文魁高聲回道：“他欺負我妹妹，毆打我爹！”
馬丁轉向士兵，問道：“I'm doctor martin.smith.Is it true that he said you bullied the girl（我是馬丁.史密斯醫(yī)官。他說你欺負這個姑娘，是不是真的）？”
士兵經(jīng)此一折騰，估計已經(jīng)醒了酒，筆挺地站著答道：“Doctor， she's just a prisoner. What's so great about playing（醫(yī)官先生，她不過是一個犯人，玩玩兒有什么了不起）？”
醫(yī)官說道：“chief petty officer， I remind you that this girl is a prisoner， not a prostitute; You are a proud soldier of the British Empire. You are not a beast who can be in the street. I don't want to see that in a foreign land， because of what you have done， the British Empire has been disgraced. Since you admit that you have offended the girl， you must apologize to her!!（上士，我提醒你，這個姑娘是犯人，不是妓女；你是驕傲的大英帝國的士兵，不是可以當街隨意發(fā)情的禽獸。我不想看到，在異國的土地上，因為你的所作所為，讓大英帝國顏面掃地。既然你承認冒犯了這位姑娘，你必須向她道歉?。?p> 上士漲紅了臉，悶不做聲，周圍看熱鬧的人越來越多。
醫(yī)官見上士沒有道歉的意思，繼續(xù)道：“Chief， if you insist on not apologizing， I won't force you. However， within two weeks， you must leave Weihaiwei and return to the British mainland。（上士，如果你執(zhí)意不道歉，我不勉強。不過，兩周之內你必須離開威海衛(wèi)，回到英國本土。）”
上士憋紅了臉，勉強地朝向鄭月兒走了兩步，不情愿地說道：“I apologize to you！”。鄭月兒聽不懂他說的什么，只是惶恐地點了點頭。
上士想要離開，馬丁喊住了，又道：“You have offended these two gentlemen and you need to apologize（你冒犯了這兩位先生，也需要道歉）?！?p> 上士再次不情愿地向曲廷葉和曲文魁道歉。曲廷葉和曲文魁聽不懂他的話，醫(yī)官解釋以后，兩人當場表示接受道歉。
馬丁見雙方和解了，對眾人說道：“It's settled. Let's break up（事情解決了，大家都散了吧）?！?p> 圍觀的眾人散去了。
鄭月兒被看守領著進了軍營。往里走的時候，鄭月兒不時地回頭，淚眼婆娑地看著曲文魁。曲文魁想朝鄭月兒揮揮手，這才發(fā)現(xiàn)胳膊疼得抬不起來，臉也火辣辣地疼，只是心里卻多少有些安慰：總算看到鄭月兒了。
呂看守長跑到馬丁前，媚笑著說道：“軍爺，都是小的看管不及時，讓小民冒犯了軍爺，小的回去一定好好教訓他。”
“不，你應該向他致敬！”馬丁對看守說道：“他勇敢地保護了一位女士，這樣的人理應受到尊重?！?p> 曲廷葉和曲文魁謝過了馬丁，準備離開。馬丁喊住了曲文魁，“等等，我看你有些面熟，我們是不是塢口花園相遇過？”
曲文魁看著馬丁，猛然記起，原來這個英國海軍醫(yī)官，就是自己結婚那天遇到的坐轎結婚的外國青年。曲文魁不由自主地走了過去，恭恭敬敬地向馬丁鞠了一躬。
曲文魁帶著滿身的傷痕回到了監(jiān)獄。在回去的路上，簍子偷偷告訴他，冒犯了英國人，訓誡是免不了的，輕則挨打，重則加刑。結果出乎所有人的預料，曲文魁只是被罰關了禁閉。
禁閉室是一間獨立于監(jiān)舍的沒有窗戶的小房間，專門用來懲治不服管教或是犯了錯的犯人。曲文魁進禁閉室的時候，里面還有一個人，正在運氣打坐，這個人曲文魁認識，是崔先生。
崔先生見有人來，收了氣，睜開了眼，見曲文魁一身傷痕，讓曲文魁坐下，脫了衣服，給他推拿。曲文魁胳膊疼得抬不起來，崔先生檢查后說是用力過猛，拉傷了。然后讓曲文魁坐穩(wěn)，一只手把住曲文魁的肩膀，一只手把住曲文魁的胳膊，運了運氣，一使勁兒，只聽得“咯吱”一聲，文魁疼得裂了嘴。崔先生見狀，微微笑了笑，拍著曲文魁的肩膀說道：“起來試試?！鼻目饋硭α怂绨颍谷豢梢曰顒恿?，疼痛也減輕了許多。
曲文魁高興地說道：“先生真是神人！”
崔先生淡淡地說：“練武之人，多少都會些推拿。你傷得不輕，還需靜養(yǎng)些時日?！?p> 曲文魁問道：“先生為何被關在這里？”
崔先生沒有直接回答，只是問：“如何罰你？”
曲文魁回答：“管教說，罰禁閉兩日?！?p> “會不會打坐？”崔先生又問。
“會，也不會。”崔先生看著曲文魁，有些不高興了。曲文魁解釋說：“?？吹絼e人打坐，知道姿勢，只是沒練過。”
崔先生說道：“監(jiān)獄的規(guī)矩，關禁閉沒有飯吃。你正是長個的時候，飯量大，兩天不吃飯，人受不了。閑來無事，盤腿打坐，能好受些。你現(xiàn)在坐下，我教你。”
曲文魁盤腿坐下了。崔先生說道：“盤腿打坐，最要緊的是調心、調息、調氣。調心就是要心無旁騖，空靈靜心；調息就是要呼吸均勻，息和氣暢；調氣就是要氣沉丹田，順經(jīng)通絡。動作要領是含胸拔背，下腭內收、兩目微閉，兩唇微張，兩齒輕合，舌抵上腭……。”
曲文魁按照崔先生的指點，一步一步地學著做動作。
這時，禁閉室的門開了，獄警過來，把崔先生帶回了監(jiān)舍。臨出門的時候，崔先生又叮囑：“切忌大喊大叫，于事無補反會傷了身體?！?p> 禁閉室太小，沒有床鋪，只在地面鋪了些草。曲文魁打坐了一會兒，覺得怪別扭的，就倚著墻，蜷著身體，半躺在地上睡著了。
曲文魁睡覺以前注意到，墻上有一副對聯(lián)：中華豈無丹心照，天地自有正氣存！對面墻上還有一句話：誓死不當鬼子使。