誰都知道金孝淵和丈夫之間應(yīng)該是有了新的變故,但礙于氣氛和場合,誰也都很難開口去詢問什么。
打破僵局的契機,最終是以一種令人啼笑皆非的方式出現(xiàn)的。
隨著劇場里的大部分觀眾落座,任宋演就忽然出聲說:“你非得挑現(xiàn)在做這種事嗎?”
眾人聽到他的話后疑惑地轉(zhuǎn)過頭來,然后就看見李社長偷偷摸摸地掏出手機,剛把鏡頭對準(zhǔn)任宋演的她尷尬地咧一咧嘴,趕緊坐好。
林允兒納悶地眨了眨眼。這已經(jīng)不是她第一次見到李純揆想要偷拍任宋演了,權(quán)俞利等人也是一副見怪不怪的樣子。
莫非這是現(xiàn)實世界的珊妮姐特有的癖好?
無論如何,多虧了李純揆的這番打岔,任宋演很快就對崔秀珍說:“我知道讓敬淏回避是秀榮的主意,你回頭告訴她,如果她盡做這種凍足放尿(注1)的事,不如我?guī)退麄兏覆刚f出實情?!?p> “呀,宋演……好了別說了?!标P(guān)注著崔秀珍的表情,坐在她旁邊的權(quán)俞利幫腔地說了一聲。
“沒關(guān)系。”崔秀珍按住她的手,“其實我也有點生氣,也不知道那丫頭腦子里到底在想什么?!?p> 她左右看了看四周就起身說:“那我就先去前面陪我爸媽了。”頓了頓,她又看向任宋演。
“我之后會跟秀榮好好聊一聊的?!彼喈?dāng)認真地保證著。
目送著崔秀珍離開,林允兒靠近任宋演小聲問:“我感覺您和秀珍姐的交情好像比您和秀榮姐還要好?”
“我和她小時候在同一家畫室里待過,所以算是認識很長時間了?!比嗡窝菡f完瞥瞥她又補充,“我最初對秀榮的了解也是從她那里來的?!?p> 林允兒立刻露出了茅塞頓開的樣子。
難怪她聽說崔秀榮和任宋演相識是在大學(xué)時期,但《Star World》的出版內(nèi)容早就介紹了她們少女時代的九個人。
不過,如此一來,林允兒又對任宋演當(dāng)初“挑選”她們的標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)生了很大好奇。
“其他人就算了,您那時候都不認識秀榮姐,還把人家寫進書里?”林允兒側(cè)頭瞧著任宋演,“您寫作……一向這么隨性嗎?”
聽見她這話后,任宋演還沒反應(yīng),距離倆人不遠的權(quán)俞利就毫無預(yù)兆地發(fā)出了一聲低笑。
有人的聽力看來很不錯,林允兒莫名感到了些許臉熱。
她用余光瞄向權(quán)俞利,然后就發(fā)現(xiàn)對方手上戴了一枚款式眼熟的戒指,正是金孝淵早前跟她提過的“友情戒指”。
她努力回憶了一下,包括任宋演在內(nèi),權(quán)俞利是她見過的小團體中第一位佩戴這戒指的人。
這究竟是突發(fā)興致呢,還是說,權(quán)俞利平常就是喜歡戴著這枚象征她和任宋演等人感情的手工戒指?
“我在把人寫進去之前,當(dāng)然有征求過她們自己的意見,甚至是她們家里人的意見?!?p> 任宋演的聲音把她的注意力拉回了現(xiàn)實。
“秀榮雖然是大學(xué)的時候才跟我正式認識,但在此之前,我和她就通過秀珍有過交流了?!?p> 林允兒這才點點頭,可是也許是聽到“征求意見”“家人”這樣的字眼,她的心底就泛起了一點說不清楚的郁氣。
“說起來,你們知道秀榮新戲的內(nèi)容是什么嗎?”最邊上的金孝淵又提出了一個問題。
林允兒直接習(xí)慣性地去看身側(cè),任宋演出人意料地搖了搖頭。
“你們都不知道?只有我知道?”李純揆挑眉,拿出一份宣傳折頁交給任宋演,讓他看完后傳遞給其他人。
“她這部戲的創(chuàng)意還算新穎吧。劇名你們也知道,《Inside William》,《走進威廉》(注2)。簡單來說,設(shè)定就是作家筆下的角色活過來了。”
剛想和任宋演一起瀏覽宣傳折頁的林允兒動作瞬間停止,她抬起眼,望向了李純揆。
“作家筆下的角色……活過來了?”
“嗯!作家就是威廉·莎士比亞,看介紹說,活過來的三個角色都很著名,哈姆雷特,還有羅密歐與朱麗葉?!?p> 林允兒躊躇著問:“所以說……整部戲的內(nèi)容就是,書里的角色穿越到了現(xiàn)實和創(chuàng)作者相遇發(fā)生的事?”
李純揆想了想,再次點頭:“嗯!看設(shè)定應(yīng)該差不多就是這樣的故事?!?p> 林允兒登時沉默下來,接過折頁后草草翻看了下,便轉(zhuǎn)手交給權(quán)俞利。
“只是巧合而已?!蹦腥顺练€(wěn)的話音在她耳際低低地響起,“再繃著臉,大家就都該知道你現(xiàn)在有多不開心了?!?p> 林允兒聽后依然默不作聲。
“晚上帶你出去吃飯?!?p> 悶悶不樂的少女?dāng)Q眉,扭頭看了看他,目光透著怪異。
“請你吃肉。不限量的那種。”
長長的睫毛伴隨眼簾飛快眨了幾下,抿緊的嘴角產(chǎn)生松動,林允兒整個人又安靜幾秒,隨后就把頭歪向男人那邊。
“我要吃牛肉!”
聽見這句試圖討價還價的低語,任宋演的眉峰也是一動。
“只能吃三花肉。”
“為什么?!”
“因為我看不慣你們這種別人請吃牛肉就跟著走的掉價兒樣。”
說什么?。≌l會因為別人請吃肉就跟著別人走啊,還不是因為對象是你……
正當(dāng)林允兒滿心腹誹的時候,從金孝淵那里又拿回宣傳折頁的權(quán)俞利開口說:“咦?這冊子上還印了宋演你喜歡的那首詩呢。”
林允兒接了回來,也看到宣傳折頁上印刷著四行剛剛沒被她留意的詩句(注3):
『我知道一處茴香盛開的水灘,』
『長滿著櫻草和盈盈的紫羅蘭,』
『馥郁的金銀花,薌澤的野薔薇,』
『漫天張起了一幅芬芳的錦帷.』
“這是《仲夏夜之夢》里的詩,也是莎士比亞的作品?!笨闯鏊囊蓡柡螅罴冝窬秃靡獾貫樗忉?。
可能是想到了先前不小心聽到的那個話題,權(quán)俞利也插嘴說:“宋演很愛好這首詩。他甚至還根據(jù)這詩,替我們在《Star World》里的角色取了代表色?!?p> 她指了指在座的幾個人:“純揆是紅茴香。我是白色的金銀花,孝淵她是藍色野薔薇(注4)。”
“秀妍是櫻草色的黃。太軟,紫羅蘭?!彼⑿χ室獗г梗暗珜嶋H上我更喜歡紫羅蘭呢?!?p> 林允兒脫口而出地問了一句:“那我的黑色呢?”
她剛把話說出去就心生悔意,任宋演卻接上話說:“大概是墨水的黑吧?!?p> “作家……”聽著附近接連三聲沒忍住的“噗嗤”,林允兒就暗暗攥緊了拳頭,嗔視那張近在咫尺的側(cè)臉。
“想打就打吧?!比嗡窝莺敛辉谝獾刂v,“但僅限今天?!?p> 林允兒一下子揚起手來,結(jié)果發(fā)覺沒把人嚇住,只好鼻子里哼哼著,用指頭一點一點著戳了戳男人的肩膀,聊表怒氣。
把這一幕收入眼底的李純揆三人,臉上或多或少都有了意外之色。
與此同時,場內(nèi)的音響傳出了響亮的播報聲,提醒觀眾們檢票通道關(guān)閉,演出即將開始。
頭頂上方的那些燈光逐排熄滅,剛學(xué)著任宋演把手機靜音的林允兒又想起了一件事。
她湊到男人耳邊吐氣問:“對了,秀榮姐是演誰?‘朱麗葉’嗎?”
任宋演目視前方?jīng)]看她,豎起了食指放在嘴前。
林允兒無聲地咕噥兩下,同樣朝著舞臺的方向望去。
全場漸漸歸于寂靜,靜息等待了片刻后,少女烏黑的眼瞳就倏地泛起一道弧光。
龐大的帷幕緩慢拉開,一名穿著古典戲服的短發(fā)演員在聚光燈下走出,昂首闊步地來到舞臺正中央,面向所有人。
“他是渴望得到認可的天才,他是受到世人歌頌的時代傳奇!”
旁邊的黑暗里傳來了短促的輕呼聲,像是來自于權(quán)俞利。
林允兒卻無心去理會,她也情不自禁地睜大眼,伸出手指扯動男人的袖子問:“秀榮姐她這是……反串?她竟然要演莎士比亞?”
任宋演先是低頭去看被少女捏住的衣服,接著又對她說了聲噓。
林允兒癟了癟嘴,松開手,重新坐正身體。
在麥克風(fēng)與詠嘆般的腔調(diào)幫助之下,以往也聽過很多回的那道屬于崔秀榮的嗓音似乎被催化著,煥發(fā)出了非常的光彩與魅力。
那渾然有力的柔美聲音通過音箱設(shè)備,擴散到了現(xiàn)場每個人的耳中。
“無法被人理解的創(chuàng)作者、渴望成為主人公的孤單靈魂、曾愿為愛而死如今卻為愛對峙的情侶……他們?nèi)松男腋>烤乖摫蝗绾味x?(注5)”
話音落下,只見那短發(fā)的身影振臂一揮,伴奏驟然作響,另外三名戲中演員從舞臺兩側(cè)踩著腳步走了出來,歌聲昂揚。
洪亮而悅耳的樂聲霎時傳遍整間劇場,不少熟悉音樂劇的觀眾徐徐吐氣,流露笑意地正式觀賞起了這出別出心裁的戲劇。
開場曲后,劇情進入第一幕,哪怕是前面被諸事牽擾的任宋演等人也和別的觀眾一樣,逐漸把身心浸入其中。
莎士比亞由于渴望創(chuàng)作出世人認可的名著,便按照所謂的寫作指南,書寫了兩部作品,即縱使賠上人生也要為父報仇的《哈姆雷特》,以及不顧兩方家庭反對也要在一起的《羅密歐與朱麗葉》。
誰料,一陣風(fēng)把兩份劇本弄亂,故事由此展開。
整出戲劇的看點不光在于反對傳統(tǒng)的戲劇套路,也不單單是描寫劇中人物被創(chuàng)作者操縱人生的各種反應(yīng)與態(tài)度,更有趣的一點是,哈姆雷特、羅密歐與朱麗葉三人被設(shè)置成了遺忘各自過去的身份。
他們忘了作家賦予他們的仇恨和愛情,在空白而全新的自我里,做出了只屬于他們自身的決定。
當(dāng)見到在原著中愿意為愛情陪葬的羅密歐與朱麗葉在忘卻彼此后在舞臺上拿起刀對峙的一幕時,連林允兒都發(fā)出驚呼,一只手又揪住了任宋演的衣袖。
這一回,任宋演的視線只在抓著自己的那只手上稍作停留就轉(zhuǎn)移開來。
“你剛剛說不喜歡仆人二號,那我讓你當(dāng)仆人一號?!?p> “啊不不不?!?p> “不要?那當(dāng)鐵匠?木匠?”
“這個……”
“那你要當(dāng)什么?”
“這要該怎么說明才好呢!啊,那個,主人公!”
聚焦的燈光打下,飾演哈姆雷特的演員開始獨唱,原本還很專注的林允兒聽著聽著,臉色卻慢慢變得怪異起來。
“?主人公,我喜歡當(dāng)主人公,
“?從小就有著C位野心,
“?可是誰都沒能讓我實現(xiàn)。
“?主人公,我想成為主人公,
“?除了出眾的外貌以外沒有別的特長,
“?總是因為位置的不上不下而尷尬……”
感受到了身邊投來的眼光,少女頭也不轉(zhuǎn),磨磨牙齒,皮笑肉不笑地問:“看我干嘛?!”
舞臺那邊的燈光晃動,沒能清楚映出男人的面容,他把頭轉(zhuǎn)了回去,口中說:“只是巧合而已?!?p> “呀!你還講!”
忍俊不禁的輕笑聲終于傳過來,攪得林允兒眉眼間都沾上了點啞然的笑意。
臺上的演員還在放聲唱著,連同崔秀榮在內(nèi)的三位演員圍繞他跳著舞步,隨聲應(yīng)和。
“?主人公,我喜歡當(dāng)主人公,
“?主人公,我想成為主人公,
“?主人公,安排我當(dāng)主人公吧,
“?任何節(jié)奏我都可以消化,
“?如果讓我當(dāng)上主人公的話,
“?我,主人公(主人公)
“?我,主人公(是的,你是主人公)
“?主人公,我喜歡當(dāng)主人公——”
在飾演哈姆雷特的男演員坐上寫字臺被其余三人推出簾幕后,嘹亮的歌聲收住尾音,花瓣從天飄落,觀眾們都熱烈地鼓起了掌。
“好了,人家寫的歌詞也不是針對你?!比嗡窝葸吪闹诌呎f,“大不了我們就看這一場,以后不看了……”
“宋演?!?p> 另一道女聲突兀傳進了耳朵里。
任宋演下意識轉(zhuǎn)頭看去,尚且?guī)е鴰追值Φ拿嫒蒡嚨匾粶?p> 黑暗之中,權(quán)俞利指了指他身旁空無一人的座位,遲疑地問:“允兒她……人去哪里了?”
軟軟的金毛
注1: 韓國成語,撒尿在被凍住的腳上。簡單來說意思就是治標(biāo)不治本。文中任宋演是故意用上了比較粗俗的表達方式。 注2: 這部音樂劇有中文版,名字叫《莎翁樂園》,但如果結(jié)合實際劇情來看,這譯名和信達雅感覺都沾不上邊,所以我干脆采取了直譯。 另外原版劇目我記得首演時間其實是2021年的第一季度,這個情況和文中不符,大家就當(dāng)是蝴蝶效應(yīng)變動了,下文有些和原劇出入的地方同樣如此。 注3: 這里的翻譯也采取了傳得最廣的版本,出自妖精王奧布朗。原詩不止這四行內(nèi)容,但之后的內(nèi)容都和《仲夏夜之夢》的劇情對應(yīng),說白了就是臺詞。 注4: 韓語中“薔薇”和“玫瑰”是一樣的詞,都是叫“??(薔薇)”,所以孝淵的野薔薇也就是野玫瑰。 注5: 原劇中沒有這段開場詞,不過內(nèi)容確實可以和原劇的劇情對得上。 PS:原劇中飾演莎士比亞的演員就是女演員反串;下文出現(xiàn)的歌詞則確實是原劇內(nèi)容,我沒有作任何改動。 注6: 第四首推薦:Baby——Jung Key。