從十幾年前入選國家隊起,權(quán)俞利與游泳這項運(yùn)動之間發(fā)生的故事就可謂多不勝數(shù)。
只是像今天這般在泳池邊的遭遇,還真是有史以來頭一回。
當(dāng)聽到女孩口中所喊的那句前輩以后,她有些發(fā)散的視線才正式轉(zhuǎn)移到了對方臉上。
“白……漪微選手?”她用半是驚訝半是遲疑的語氣,同樣叫出了對方的名字。
然后,她就很清楚地看到面前的女孩挑起一邊的眉毛,對自己說:“前輩您原來知道我嗎?”
白漪微的反應(yīng)看不出來是驚喜還是意外,一口標(biāo)準(zhǔn)的韓語咬字也早就不復(fù)兩年多以前那副引人發(fā)笑的外國口音。
什么叫“原來知道”?不等權(quán)俞利深入思考這句話的意思,她馬上又聽見對方說:“不過,不是‘白漪微’哦。我的名字叫作,Violette。按照韓國話來說,你也可以叫我‘維奧萊特’?!?p> “Violette?紫羅蘭?”權(quán)俞利的嘴里下意識發(fā)出疑問。
“NoNoNo.”沒想到白漪微又搖起頭來,“很多人都以為‘Violette’是‘紫羅蘭’的意思。”
權(quán)俞利本來并不關(guān)心對方姓名的含義,但聽白漪微這么一說,也禁不住生出好奇:“所以你的名字不是這個意思?”
“當(dāng)然不是。‘Violette’其實是‘堇菜’的意思(注1),比如說三色堇?!?p> 白漪微挺認(rèn)真地解釋著,一只手?jǐn)傞_,另一只手抓著泳帽和泳鏡。
“你想想看,紫羅蘭的拉丁學(xué)名是Matthiola incana,堇菜的學(xué)名是Viola tricolor,這兩個名字任誰看都知道哪個更和Violette有關(guān)吧?”
權(quán)俞利若有所思地看著她,點點頭后卻是說:“可是那應(yīng)該是你在法國的名字吧?‘白漪微’才是你的韓國名。”
“那又怎么樣?比起我的韓國名字,我更喜歡我的法文名?!卑卒粑⒂昧钊顺泽@的不在乎態(tài)度說。
啊,果然。這一秒,權(quán)俞利的大腦中仿佛響起了一聲嘆息。
早在她看見女孩那一頭惹眼的發(fā)色時,她就隱隱有所預(yù)感。
別說身為國家選手,在著裝打扮上通常都有一定要求,哪怕僅僅是站在公眾人物的角度,在傳統(tǒng)氛圍濃郁的亞洲,白漪微將自身的黑發(fā)漂染到近乎白色的行為顯然都很容易招來民眾的反感。
如果說兩年前在媒體鏡頭前面的她還能說是年少不懂事的話,現(xiàn)今已加入韓國隊的白漪微可就沒有多余的借口好找了。
一個麻煩的孩子呢。權(quán)俞利心里第一時間作出了判斷。
不過,她也不打算對白漪微進(jìn)行規(guī)勸或是說教。
講實話,盡管對方自稱是她的粉絲,但權(quán)俞利對白漪微的感觀依然談不上多好。
莫名其妙地冒出來,還有那自來熟的口吻,這些都讓權(quán)俞利產(chǎn)生了淡淡的排斥。
正如鄭秀妍和任宋演之前所說,青澀時期就一心一意扎根在運(yùn)動員行業(yè)的她,已經(jīng)完全習(xí)慣于固定的交際圈和關(guān)系,生活當(dāng)中出現(xiàn)的任何變故都會給她帶去不適。
當(dāng)然,權(quán)俞利也不否認(rèn)她不喜歡和白漪微相處的原因也在于對方的身份。
要知道,如今她最不想見的人群就是游泳運(yùn)動員,更別說白漪微還被那幫好事的媒體追捧為她的“繼承者”。
雖然先前看白漪微的采訪視頻,她還笑得挺開心,但一碼歸一碼,權(quán)俞利和對方統(tǒng)共見面還不到幾分鐘時間,她才不會沒事去多嘴。
不想招惹麻煩的首要原則就是先遠(yuǎn)離麻煩。
想到這里,權(quán)俞利就立刻有了一種迫切想要離開這間室內(nèi)泳池的沖動。
“俞利前輩?”
指頭上纏著創(chuàng)口貼的白皙手掌在她眼前晃動,白漪微奇怪地看了她一眼。
“前輩你也要用這里嗎?”女孩看上去頗為熱心地問。
權(quán)俞利張了張嘴,果斷搖頭說:“不……不用了,我只是好奇過來看看而已。你隨意,我準(zhǔn)備走了。”
“噢,是嗎?”白漪微又眨眼看看她,旋即出人意料地沒再追問,戴上泳帽和泳鏡說,“那你走好?!?p> 她很干脆地回頭面向蕩漾著碧波的泳池,抓住把手重新沒入水中。
在她背后,權(quán)俞利又詫異地張開了嘴,想想就皺起眉頭,轉(zhuǎn)過身朝門口走去。
處在泳池上空的視角往下看,這兩道短暫接觸的身影似乎就此背向而馳地筆直分開,各自朝著彼此的目的地前進(jìn)。
然而,事情的變故就發(fā)生在權(quán)俞利將手搭上門把的那一刻。
她停住腳步,緊鎖著眉頭,腦中閃過了白漪微宣稱是她粉絲時的那張笑臉與女孩方才毫不在意走開的樣子。
“那個?!?p> 剛游到泳池中央的白漪微聞聲停住,她轉(zhuǎn)頭抬起泳鏡,抹了把臉。
晶瑩的水珠劃過她素氣的眉毛,從眼睫上落下,帶出那深棕色的眼瞳中,略顯一絲驚奇的眼神。
“怎么,前輩你改主意了?”她望著不知何時走回到泳池邊上的權(quán)俞利,又露出一開始的笑容,“沒關(guān)系,我們可以一起用,更衣室就在那邊?!?p> 權(quán)俞利起初的表情還很不自然,但等白漪微的目光看向她后,她反而就平靜下來,問出了心底那個突然就想問一問對方的問題。
“你不想問問我嗎?”
“嗯?問什么?”
“既然是粉絲,你本身又是游泳選手,見到我的話,總該問一問我會不會重新活動,不是嗎?”
面對權(quán)俞利的提問,浮在水里的白漪微好像愣了愣。
她隨后煞有介事地打量了一番權(quán)俞利。嚴(yán)格來講,這其實才是她今天碰面以來第一次正眼審視權(quán)俞利。
片刻后,這名外貌猶如冰雪公主的年輕女孩就驀地勾起嘴角,笑起來說:“前輩你,原來是個有意思的人呢?”
也不知道是不是出于錯覺,權(quán)俞利總覺得對方眼下對她展現(xiàn)出的笑,比起早前要真誠很多。
她沒作聲,仍然皺眉注視著白漪微。
或許是她板起臉孔后渾身散發(fā)的氣場,前一秒還笑得有點放肆的白漪微竟然也心虛地縮了縮脖子。
她張開雙臂,往前迅速游回來,再次爬上來后才說:“要說我一點都不想問前輩你這個問題,那當(dāng)然是假的。不過仔細(xì)想想,我又認(rèn)為沒必要問。全韓國的人估計都知道前輩你應(yīng)該永遠(yuǎn)都不會回歸賽場了?!?p> 小姑娘在她跟前老實歸老實,說起話來卻是一如既往的直接。這番耿直的回答聽得權(quán)俞利眉尖一陣收緊。
她不禁稍提口氣,之后又用異樣的眼光瞧了瞧自顧自抓起浴巾披到身上的白漪微。
直到此時此刻,她才算是對于這女孩的心直口快有了充分的認(rèn)知。
權(quán)俞利有心反駁對方,雖說類似的話,無論是任宋演和鄭秀妍,或者是李純揆等人那邊都當(dāng)著她的面講過不少遍,但自家人聊天和被外人揭短又怎能一樣?
可惜她話到嘴邊,又不由得咽下去,整個人沉默地站在那里。
“是吧,我猜對了?”邊上的那道年輕聲音又傳入了她耳中,權(quán)俞利這會兒只感到白漪微的韓語水平提升對她而言是件很糟心的大壞事。
“看,就連前輩你自己都這么覺得?!卑卒粑⒕拖袢豢床灰姍?quán)俞利的臉色,邊用毛巾搓著頭發(fā),邊直言不諱地說,“可是事實又不會因為個人的想法而改變?!?p> 權(quán)俞利現(xiàn)在的心情變得越來越怪異。
她原本不想和白漪微計較,結(jié)果臨到頭來,終究是氣惱又嘲諷地張嘴說:“后輩,你平常在外面的時候也是這么講話的嗎?”
白漪微奇怪地瞥瞥她,說:“在外面的時候我當(dāng)然不會這樣。比如說剛剛我對你說的自己更喜歡法文名的話,只是因為這里只有前輩你一個人我才會說的。我這個人吧,盡管用法語來講就是‘Appeler un chat un chat(注2)’,但我又不是笨蛋?!?p> 剎那間,權(quán)俞利情不自禁地攥緊了手指,像是感受到氣血上涌,面頰隱約顯得漲紅而發(fā)熱。
不得不承認(rèn),白漪微的這幾句話給了她刮目相看之感,可既然白漪微不是笨蛋,那么真正的笨蛋會是誰呢?
沒想到三十歲了還被一個小丫頭弄得如此丟臉,權(quán)俞利暗自咬牙切齒,沒好氣地丟出一句:“你……白選手,看樣子,你也應(yīng)該不是我的粉絲吧?”
“哎,前輩你那么客氣干嘛,還是直接叫后輩吧,這樣更親切一點?!卑卒粑钊舸髿獾財[擺手,“不過,前輩你確實沒猜錯。我不是你的粉絲?!?p> 權(quán)俞利聽了雖不驚訝,但也難掩納悶,瞅著她說:“我記得,你不是從兩年前就宣稱是我的粉絲了嗎?”
“那又有什么辦法?誰讓前輩你以前已經(jīng)是韓國最好的游泳女選手了?!卑卒粑⑦七谱?,口氣聽上去相當(dāng)無奈。
提著肩帶的手又忍不住緊了緊,權(quán)俞利皮笑肉不笑地說:“既然如此,你前面干嘛還要跟我打招呼?明明我最初都沒認(rèn)出你。”
染成白金色的發(fā)絲濕答答地蔫在腦后,白漪微抬手捏捏下巴后就思索著說:“大概是過去聽說了太多次前輩你的名字,因此見到真人多少有點激動吧?!?p> “是嗎?那你現(xiàn)在親眼見到我,感覺如何?”
“說實話,前輩你的皮膚比電視上看還要黑一點。這點讓我很意外?!?p> “……”
權(quán)俞利深吸一口氣,問:“你就不怕我把你今天這些話發(fā)到網(wǎng)上去嗎?”
白漪微聳聳肩,說:“L'arbre se redresse quand il est jeune(嫩樹不怕折).”
由于曾經(jīng)常常出國的緣故,權(quán)俞利本身的法語也不差,至少基礎(chǔ)的聽讀不成問題。
這小東西是暗諷她年紀(jì)大嗎?嫩樹不怕折,你是嫩樹,那我是什么?仗著年輕就毫無畏懼是吧?呀,我生氣了,好氣……
眼神動了動,白漪微瞥見女人的雙手又緊緊地握成拳頭,正當(dāng)她做好準(zhǔn)備迎接對方以大前輩的身份發(fā)起的口頭風(fēng)暴時,她就出乎意料地留意到對方往上翻翻白眼的神色變化。
“我走了!今天就當(dāng)我們倆沒見過!”
她駐足原地,很是吃驚地瞧著權(quán)俞利轉(zhuǎn)身離去的背影,連手上抓住的浴巾都一時不察掉在地上。
幾秒之后,白漪微才恍惚地低下頭,彎腰撿起浴巾。
她抬臉望向即將走到室內(nèi)泳池入口的權(quán)俞利,猶豫間就張開嘴,補(bǔ)救般又大聲問了句:“那個……話說回來,前輩你今天怎么會來這里?”
那道背著包、踩著高跟鞋的姣好身影自然是應(yīng)都不應(yīng)她。
女孩不由蹙起眉毛,連忙左右看了眼,找到一雙拖鞋就穿好追上去。
“前輩!”
走到電梯廳里的權(quán)俞利大為皺眉地側(cè)頭盯著在她眼中糾纏不休的白漪微,剛要開口說話,她就見女孩沖她舉起雙手,做了個很國際化的動作。
“對不起!”
權(quán)俞利一怔,隨即透著些詫異地看著白漪微。
“我說對不起。抱歉前輩,我這個人在鏡頭前面還多少會偽裝一下自己,但私底下的性格就很不討人喜歡了,尤其是說話的時候,特別討厭?!?p> 白漪微略喘著氣放下手,對權(quán)俞利非常誠懇地說:“我知道自己今天做得不好,所以我向你道歉?!?p> 權(quán)俞利依舊皺眉不語,她脾氣雖好,但也有限,索性按下電梯按鈕,也不搭理對方。
“前輩你要去哪里?”白漪微卻一反前態(tài),穿著身泳衣就很殷勤地挨在她身邊。
權(quán)俞利本想冷起臉來把人趕走,但一轉(zhuǎn)頭,見到身高才到自己肩膀、嬌嬌小小又五官精致的白發(fā)女孩,剛硬起的心腸又飛快軟化下去。
“我去餐廳?!彼缓蒙驳厮Τ鲆痪?。
“嗯?前輩你今天是來吃飯嗎?來這種俱樂部?”
“不。我約了人?!睓?quán)俞利很不耐煩地回復(fù)著。
誰料這話一出,白漪微就愣了愣,說:“那真巧,我今天也約了人。不過我是來聯(lián)誼的。”
現(xiàn)場的氣氛忽然間就變得極為安靜。
很快,“?!钡匾宦曒p響,電梯門敞開,站在電梯前的兩個人卻是動也不動,轉(zhuǎn)過頭來,互相詭異地看向了對方。
軟軟的金毛
注1: 紫羅蘭這個誤譯在國內(nèi)算是有相當(dāng)長的歷史了,感興趣的人自行搜索。 注2: 法國諺語,直譯是“把貓說是貓”,簡單來說就是形容直腸子的人。