第七章 陷阱
斯嘉麗不由得懷疑起這是一個(gè)陷阱，是一種新的報(bào)復(fù)方式，就像他在其他人面前樹立了她對(duì)孩子一點(diǎn)也不在意的冷酷無情形象一樣，都是為了報(bào)復(fù)她。大家看見她顯得那么輕松以就從喪失邦妮的悲痛中恢復(fù)過來了，只覺得她本來就是那么一個(gè)冷酷無情的人，而并不樂意去理解她那貌似恢復(fù)的背后那番痛苦的掙扎。
同樣是失去孩子，瑞德受到全城人的深切關(guān)心和同情，而思嘉卻為全城人所厭惡，所指責(zé)，他們都說如果斯嘉麗對(duì)那個(gè)可愛的孩子稍微上心一點(diǎn)，那么邦妮說不定不會(huì)死?？墒敲看嗡齽裾f不要太縱容邦妮的時(shí)候，孩子的父親都威脅要打她一頓或是擰斷她的脖子，那樣的情況她要怎么去阻止呢？她也很害怕呀！
回憶起往事，斯嘉麗那在舞會(huì)氛圍影響下漸漸變得醺醺然的心情突然又似沉入了冰水，徹底冷靜了下來。舞會(huì)快要散場(chǎng)的時(shí)候，她終于可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地避開這個(gè)心思復(fù)雜的男人了。她太笨，根本玩不過他，所以這次她最好的選擇就是從一開始就不要入局。誠(chéng)然，她具有她的家族那種不承認(rèn)失敗的精神，即使失敗就擺在眼前。
曾經(jīng)她也相信她能夠讓瑞德回來，只要她下定決心就是了。可是最后事實(shí)讓她知道了這個(gè)世界上就是有這樣一種人，他能使她屈服而他自己是絕不肯屈服的，他冷酷的頭腦使得他即使再愛他到時(shí)候也清醒地計(jì)較著得失絕不肯吃虧。若是她傷害了他，那么他很快就會(huì)加倍報(bào)復(fù)回來，而她往往是有苦說不出的那個(gè)人。畢竟所有人都只會(huì)看到這個(gè)男人是多么地愛她，甚至有段時(shí)間她也是這么想的。
可是在那長(zhǎng)達(dá)半生的漫長(zhǎng)分離中，她漸漸又覺察出了許多不對(duì)。她也說不出來到底是哪里不對(duì)，只是再回憶起他們相處的細(xì)節(jié)時(shí)，竟是不免有些心生恐懼和警惕。被愛不是這樣的感覺。至少愛倫對(duì)她的愛，杰拉爾德對(duì)她的愛都不是這樣的，父母給她的愛是像塔拉一樣的家，是安全感和希望，是堅(jiān)定的庇護(hù)所。
而瑞德的愛，更多的時(shí)候像是一個(gè)危險(xiǎn)的漩渦，她被卷進(jìn)去了，頭暈?zāi)垦?，透不過氣，只能拼命掙扎，想要逃離，逃到她安全的回憶中去，逃到她自以為高尚地愛著她的艾希禮的幻覺中去。等到她終于認(rèn)命試圖抓住那只在漩渦邊緣可以拉她一把的手時(shí)，那個(gè)人卻頭也不回地走了。
開始她只覺得一切都是她的錯(cuò)，深感愧疚，可是她忠于自己的自私本性還是會(huì)忍不住質(zhì)疑：“我到底做了什么十惡不赦的事情才應(yīng)有此報(bào)呢？”就像她并不覺得自己欠了梅蘭妮什么。她每每面對(duì)那副梅蘭妮丟給她的擔(dān)子就會(huì)忍不住想：“啊，多繁重的擔(dān)子！怎么我老是碰到這種事，而且這分明都是別人的事呀！”
但是她一點(diǎn)辦法也沒有，覺得委屈的時(shí)候也無處申訴——她已經(jīng)是父母雙亡的孤兒，和姐妹也不親，丈夫看她就像看空氣，寧愿和妓女同居也不愿意和她住在一起，她的老朋友們震驚于她在邦妮死時(shí)的冷酷無情都不愿意再同她說話，只有那副沉重的擔(dān)子會(huì)在要錢的時(shí)候提醒她還背負(fù)著“道德的十字架”——往往是由英蒂亞發(fā)出的。
可是那次她是真的打算放下了，她和艾希禮回憶了一番過去之后就意識(shí)到了他們?cè)僖不夭蝗チ?，可就是那?chǎng)莫名其妙的風(fēng)波讓她失去頭一個(gè)想要生下的孩子還莫名其妙就永遠(yuǎn)虧欠了威爾克斯一家，甚至多年后英蒂亞還要拿這件事來羞辱她。
她到底虧欠了他們家什么呢？斯嘉麗到死也沒想明白，她稀里糊涂地拼命賺錢給梅蘭妮到丈夫、孩子還有她到姑姑、小姑都提供了優(yōu)渥到生活，但是并沒有換來半分感激。所有人都覺得這是她該做的，因?yàn)樗澢妨嗣诽m妮，甚至拿了他的錢還要唾棄她一番，因?yàn)樵诶夏戏饺丝磥硭辜嘻惤o再多的錢都只是最微不足道的東西，而梅蘭妮對(duì)她付出的愛就是讓她給威爾克斯一家作奴隸也不為過！
斯嘉麗總覺得不應(yīng)該是這么回事，可是她也想不出反駁的話，只能盡量避免出現(xiàn)在人群面前，除了必須由她處理的事情外，她在亞特蘭大幾乎不再見人并且經(jīng)常性地回鄉(xiāng)下——雖然蘇艾倫很煩人，但是至少威爾是歡迎她的。
她不可避免地又想到了自己的死。那時(shí)候的她已經(jīng)五十了，長(zhǎng)期住在塔拉，很久沒回亞特蘭大了?？墒怯幸惶煲估锼龎?mèng)見了邦妮哭著說她很孤獨(dú)想要媽媽。許是年紀(jì)越大越心軟，又或者是知道那些陳年舊事的人大多已經(jīng)死了，她的尷尬處境有所緩解，她又回到了桃樹街的那棟久無人居的大房子，然后因?yàn)橥岁P(guān)掉樓下的煤油燈，就這么結(jié)束了她稀里糊涂的一生。