第九章 流言

　　回到郡里的斯嘉麗才知道霍妮已經(jīng)通過英蒂亞的嘴把她和瑞德在義賣舞會上跳了全場舞的事添油加醋傳得人盡皆知。

　　 “我以前真是腦子進水了才會想嫁入威爾克斯家，有這兩個賤人做小姑子可比梅蘭妮做小姑子還要讓人討厭！”

　　蘇艾倫被邦內(nèi)爾太太敲打了一番終于意識到自己被霍妮和英蒂亞當槍使了——把斯嘉麗的名聲搞壞了對威爾克斯家的人沒有影響，對她可就影響大了去了！

　　這回斯嘉麗因為她和瑞德確實有點什么并沒有開口辯解，但是蘇艾倫卻跳了出來為她辯解說那都是為了南方的主義，她還覺得斯嘉麗喜歡的是艾希禮，怎么可能突然就愛上了那個船長呢？

　　哪怕是斯嘉麗嫁給了卡麗恩喜歡的布倫特，她也不能被輿論和那個船長綁在一起！因為這樣的話，她的弗蘭克會怎么看他們家，會怎么看她呢？就是為了自己的婚姻和他們家的名聲，也不能讓這么個聲名狼藉的男人做她的姐夫?。?p>　　卡麗恩看著心上人難過的樣子，努力隱藏心底的酸澀感上前去安慰他：“布倫特，那都是沒有的事，我看得很清楚，斯嘉麗并不樂意和那個人跳舞呢！她都是為了募捐才下場跳的，她喜歡的是你，我知道的?！?p>　　于是，得到心上人妹妹鼓勵的布倫特·塔爾頓再一次鄭重地求婚了。斯嘉麗被這突如其來的求婚搞得進退兩難，在父親的注視和妹妹難過但是祝福的眼神中，還是硬著頭皮拒絕了——理由是她不想像薩利和喬一樣匆忙成婚，連個二朝都沒有。

　　杰拉爾德生氣于她的虛榮和不懂事，但終究還是沒能狠下心干脆包辦。比阿特麗斯則大大地松了一口氣——“這下可不是我攔著你們，而是人家自己瞧不上你們吶！”于是，關(guān)于斯嘉麗行為不檢點流言又起來，甚至有人說她八成跟艾米·斯萊特里一樣未婚先孕了。

　　聽著這些閑言碎語，心情郁悶的斯嘉麗在嬤嬤的大喊大叫中換上一身騎裝就騎著馬散心去了。她一邊用鞭子催促馬兒快跑，一邊回懟嬤嬤：“我再也不要壓抑自己了，我可以想吃什么就吃什么，想騎馬就騎馬，我可以做一切我樂意的事！”

　　北佐治亞州夕陽下的空氣還有些燥熱，但是隨風奔馳的感覺驅(qū)散了斯嘉麗心中些許的郁悶。她本來端莊的發(fā)髻漸漸被風吹散，發(fā)夾松松地掛在她濃密的卷發(fā)上。

　　馬兒在田埂附近的草地低頭吃草，斯嘉麗放開了韁繩，騰出手來準備簡單地梳理了一下自己散亂的發(fā)髻。突然她騎上的這匹母馬開始有些躁動起來，讓她不得不又抓起了韁繩，狼狽得差點摔下馬去。

　　“斯嘉麗，當你騎在馬上的時候不應(yīng)該隨便放開韁繩”，瑞德騎著他那匹黑馬在不遠處看著她，斯嘉麗想起自己散亂的頭發(fā)只覺得真倒霉，回回都能被他看到自己最狼狽的模樣，而他在她面前從來都是舉重若輕少有狼狽的時候。

　　他會在她面前發(fā)火，但姿態(tài)仍是高高在上的，他很有些冷酷，只圖自己痛快，卻總能控制住自己的感情，讓斯嘉麗感覺自己在他面前就是只小貓咪一樣無力甚至是害怕。

　　現(xiàn)在斯嘉麗又要面對他了，她不想顯得害怕，也不想顯得心虛。于是騙他自己已經(jīng)訂婚了要求和他保持距離，可是居然也沒有用。然后她想起了即使她嫁給了別人，這個男人也是無視弗蘭克肆無忌憚地接近她。

　　他說過他自己是沒有什么道德感的，但凡他想要又能夠得到的，他就會伸手去拿。斯嘉麗是可以理解這樣駭人聽聞的想法的，因為她自己也是這樣的人。但哪怕她本質(zhì)也是個沒什么道德感的人，她也不能和他在一起。她不想再和從前一樣成為他的替死鬼和墊腳石了。