三十一.翟義造反
從公元6年正月，王莽就任“假皇帝”起，反對的聲音就從未停息，在這波以劉室宗親為核心的反莽浪潮中，東郡太守翟義是少有的幾個非劉氏人員領(lǐng)頭者，翟義反莽也是該階段聲勢最大，對抗時間最長，對政府造成最大壓力的武裝反莽行動。
翟義(?-7年)，字文仲，汝南上蔡(今河南省新蔡縣)人。西漢大臣，丞相翟方進(jìn)之子。少以父蔭為郎，年二十出任南陽都尉，遷弘農(nóng)太守，轉(zhuǎn)河內(nèi)太守、頗有政績，拜青州牧，作風(fēng)果斷、為人耿直、“有父風(fēng)烈“而著名。遷東郡太守，物阜民豐，安居樂業(yè)。
翟義見王莽攝天子位，號令天下，自稱學(xué)周公輔成王之事，料定他內(nèi)心未必只想當(dāng)周公，取而代之是遲早的事。如今大勢是王莽掌握朝中權(quán)柄，大權(quán)在握，各利害部門均已被王莽所掌控，而劉室宗親實力日漸衰弱，在外也無強大藩國。王莽一旦發(fā)難大漢江山則不保矣，與其被動看著悲劇的發(fā)生，不如先發(fā)制人，制止悲劇的發(fā)生。
一但走出這一步，就沒法回頭，要么成功還政于劉漢，要么失敗，走上不歸路。我身為宰相之后，官為太守，父子受漢皇恩澤深厚，理當(dāng)率先討賊，以安劉漢。不管結(jié)局如何，我都將盡一個漢臣之責(zé)。
想跨出這一步，橫亙在他們前面的第一個障礙就是東郡王孫慶，這是王莽的人，孫慶素以驍勇多謀、善于治軍聞名天下，當(dāng)時正在東郡城。翟義就與東郡都尉劉宇、嚴(yán)鄉(xiāng)侯劉信、劉信弟武豐侯劉璜密謀。假造朝廷詔書以孫慶犯重罪為名將其抓捕，解決掉了第一個絆腳石。
公元7年9月翟義首揭反莽大旗。立東平王劉云之子劉信為天子，自己任大司馬、柱天大將軍，東平王教師蘇隆為丞相，中尉皋丹為御史大夫，傳檄聲討王莽書于各州郡，
檄書嚴(yán)厲聲討王莽毒殺漢平帝、騙取攝政尊號、挾天子以令諸侯、蓄謀漢家天下等十惡不赦之罪，說出了反莽人士一直憋在心里想說又不敢說的話。公告天下今漢皇劉信已立，號召天下吏民共扶漢室，齊心協(xié)力鏟除王莽這個竊國大盜。”莽毒殺平帝”是這份檄文的題眼，它象是一棵晴天霹靂，牢牢地抓住了當(dāng)時及后來人們的眼球。王莽毒殺漢平帝的出處就來源于翟義的這份檄文。選擇敵人最惡毒的丑行來作為造反理由，才能起到事半功倍的作用，才能很好的煽動群眾，古惑底層人士加入反莽隊列。在封建王國，能比毒殺君王還惡毒的理由嗎？王莽這么干還是人嗎？他就是一大奸臣，就是一竊國大盜。這種人是不是該反，是不是該得而誅之？
討莽檄文發(fā)出，郡國都為之震動，全國反莽情緒激揚，踴躍參加翟義的反莽大軍，很快在全國形成了聲勢浩大的反莽浪潮。
“攝皇帝”王莽聽到翟義起兵的消息有些猝不及防，面對翟義的這些指證，他有些茫然不知所措，我們很難揣摸王莽的內(nèi)心世界，他究竟是只想很好的做他的周公，還是想要取而代之。因為這個時候還沒有即成事實，你不能以王莽后面的行為來反推他之前的思想，也許，沒有翟義這群人的口誅筆伐，沒有這場反抗，也許，王莽做一輩子的“攝皇帝”也說不定，你說王莽沽名釣譽也好，愛情羽毛也罷，對于名聲，王莽還是很在惜。
他抱著三歲的孺子劉嬰前行宗廟進(jìn)行禱告:“昔成王幼，周公攝政，而管蔡挾祿父以釁，今翟義亦挾劉信而作亂，自古大圣猶懼此，況且莽之斗筲!“將翟義比做管蔡，將其定性為犯上叛亂，同時向世人再次表明了自己只想做周公，根本不想漢室江山的態(tài)度。
十月十五日，王莽在出征翟義前撰寫《大誥》，此舉是仿效周公，〈周書〉記載周公在東征管蔡諸國時就曾作《大誥》，王莽在他的《大誥》中說到當(dāng)?shù)粤x反書傳到的那天，劉姓皇族在京師的俊杰有四百人，而民眾的賢者有九萬人。我謹(jǐn)依靠這些俊杰和賢人，保衛(wèi)皇室，建立功業(yè)。孺子尚小，還不能承擔(dān)大業(yè)，上天賜給我居攝寶龜，太皇太后又以“丹石之符”，下詔讓我攝政，如周公故事。今翟義、劉信興師動眾，相與爭帝。我占卜得到大吉之卦，派將出兵，以寧天下，保護(hù)孺子。
《大誥》與其說是仿效周公，不如說是對翟義《反莽檄文》的回應(yīng)。首先是強調(diào)自己的群眾基礎(chǔ)，京城四百多劉姓皇族和九萬多百姓在聽到你翟義造反消息后，毫不猶豫地占在了我這邊，你們只是反對我的一小撮人；其次說明自己“攝皇帝”是上天的安排，是太皇太后的詔命，我不過是如周公做事；其次是點穿了翟義反叛本質(zhì)，不過是見其帝幼，想來爭奪帝位，這點一出，就相當(dāng)誅心，翟義的起義性質(zhì)就發(fā)生了徹底的改變，國內(nèi)的輿論就發(fā)生了反轉(zhuǎn)；最后輕描淡寫地提了一嘴，上天告訴我了此行平叛大吉，剿滅翟義指日可待。
平叛隨之展開，王莽遣王邑、孫建等七將軍出兵東征，又遣武讓等三將軍分屯要隘，阻止翟義進(jìn)攻京城，誓師大會后，東征軍浩浩蕩蕩開出了長安城。
大批的京師隨軍東征，長安城內(nèi)出現(xiàn)了兵力空虛。京城附近地區(qū)，關(guān)中三輔二十三縣的盜賊聞翟義起兵，糾結(jié)在一起，攻擊政府機構(gòu)，燒殺搶掠，美其名曰響應(yīng)翟義的起義。這群盜賊以槐里人趙明(一作朋)、霍鴻為首，趙明和霍鴻等在擊殺右輔都尉和斄縣縣令后，自稱將軍。乘政府軍東征，兵力空虛之際，糾集人馬十余萬，殺入了長安城，在京城內(nèi)攻擊，焚燒官府，擊殺官吏，焚燒漢武帝劉徹的陵墓，焰天火光，直照未央宮。
情況異常緊急，皇宮危在旦夕，王莽連忙任命一大堆將軍，與趙朋軍交戰(zhàn)。再任命太保、承陽侯甄邯為大將軍，統(tǒng)領(lǐng)三軍，負(fù)責(zé)剿滅城內(nèi)的叛軍。趙明、霍鴻不過是一群烏合之眾，之前不過贏在攻其不備，政府軍一發(fā)力，就被很快趕出了長安城。
這里就可以看出史書對王莽的一個態(tài)度，真正鬧事的其實是關(guān)中二十三縣的盜賊，是一群無利不起早的家伙，根本就不是普通老百姓，卻被說成了起義義士。對于平穩(wěn)時期，攻擊政府，殺人放火之徒，不管在哪朝哪代都不應(yīng)當(dāng)被歌頌。
東征之行也異常的順利，東征軍抵達(dá)陳留郡、菑縣（河南省民權(quán)縣東），大破翟義軍，斬殺劉璜。隨后，莽軍將翟義圍在圉縣（河南省杞縣南圉鎮(zhèn)），十二月，大敗翟義。翟義與劉信兩人分頭逃亡，劉信后來下落不明，始終沒有抓到，史書也未曾提及。翟義逃到固始縣（河南省淮陽縣北）被捕，翟義被捕后被處以磔刑，被亂刀大卸八塊，暴尸鬧市。
公元8年初，莽軍東西兩路合兵一處，二月，擊潰趙朋、霍鴻。徹底的剿滅了由翟義引起的這次反叛。
王莽對這種暴動憤恕至極，這種行為直接影響了國家的安穩(wěn)，暴亂這種事就象一個毒瘤，很難從根上根除。殺一儆百，對翟義及家族施以極刑，翟府被毀，改為糞池，掘翟義父翟方進(jìn)及先祖冢在汝南者，燒其棺柩，夷滅三族，所有尸體都被扔進(jìn)一個大坑里，混雜荊棘五毒埋葬，讓其家族永遠(yuǎn)不得超生。希望能對蠢蠢欲動者有所震懾吧！現(xiàn)在國家太需要發(fā)展的時間，在這件事上輸不起。
翟義及劉氏宗親的反莽行動，也讓王莽開始思索他們造反原因這一深層次的問題，認(rèn)識到自己與劉氏宗親是永不可調(diào)和的矛盾，客觀上也推動了王莽廢漢立新進(jìn)程。