關(guān)于翻譯的問(wèn)題，一直讓連主任頭痛的事情，不要說(shuō)小語(yǔ)種，就算是擁有一定醫(yī)學(xué)知識(shí)的英語(yǔ)翻譯也非常難找。
醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)帶有極大的特殊性，如果是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)出身的翻譯再怎么積累醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)單詞，他也無(wú)法理解那些醫(yī)學(xué)知識(shí)，只能生硬地翻譯，有時(shí)候翻譯不好容易造成誤解。
所以每次的醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)翻譯是個(gè)大難題，也只能湊合著用，很多學(xué)術(shù)會(huì)都是醫(yī)生自己親自翻譯，不僅是是學(xué)術(shù)會(huì)，其實(shí)絕大多數(shù)的醫(yī)學(xué)專(zhuān)著也都是...